1 00:00:04,571 --> 00:00:05,305 زنده از 2 00:00:05,305 --> 00:00:08,308 بورلی هیلتون در بورلی هیلز، کالیفرنیا, 3 00:00:08,308 --> 00:00:11,277 این هشتاد و یکمین گلدن گلوب است, 4 00:00:11,277 --> 00:00:12,712 شامپاین جاری است, 5 00:00:12,712 --> 00:00:14,981 این همه ستاره های مورد علاقه شما در حال ورود است, 6 00:00:14,981 --> 00:00:19,185 پر رونق و پر از هیجان برای اینکه ببینیم چه کسی با امشب کنار خواهد رفت 7 00:00:19,185 --> 00:00:20,553 بزرگترین جوایز 8 00:00:20,553 --> 00:00:23,390 وقتی شروع به کار می کنیم، این یک کیست از هالیوود است 9 00:00:23,390 --> 00:00:27,460 بزرگترین مهمانی زنده سال که هر اتفاقی ممکن است رخ دهد, 10 00:00:27,527 --> 00:00:29,462 ببینید کدام A-listers برنده خواهند شد, 11 00:00:29,462 --> 00:00:32,232 رها کن و خوش بگذره 12 00:00:32,232 --> 00:00:34,534 بعضی از آنها واقعاً اوقات خوبی دارند, 13 00:00:34,534 --> 00:00:38,471 در حالی که ما از فیلم‌هایی که بیشترین صحبت‌ها را به دست آورده‌ایم، حسگرها آماده خواهند بود 14 00:00:38,471 --> 00:00:39,639 و نمایش های سال 15 00:00:39,639 --> 00:00:42,108 ما همچنین یک دسته جدید را معرفی خواهیم کرد 16 00:00:42,108 --> 00:00:45,812 برای فیلم های باکس آفیس که اساساً توسط فیلم ها دیده می شد, 17 00:00:45,812 --> 00:00:46,880 تمام دنیا 18 00:00:46,880 --> 00:00:50,350 و این جایزه برای بهترین و استند آپ کمدی, 19 00:00:50,450 --> 00:00:52,652 کی قراره برنده اولی بشه؟ 20 00:00:52,652 --> 00:00:55,055 همه چیز از همین الان شروع می شود, 21 00:00:55,055 --> 00:01:05,565 لطفا از میزبان خود استقبال کنید اینجا جو کوی است, 22 00:01:05,665 --> 00:01:13,606 سلام، به هشتاد و یکمین گلدن گلوب سالانه خوش آمدید, 23 00:01:13,640 --> 00:01:20,013 من میزبان شما هستم، جو کوی, 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,581 ببین، من فقط همه اینها را در نظر می‌گیرم, 25 00:01:21,581 --> 00:01:23,783 بگذار اطراف را نگاه کنم, من همه اینها را می پذیرم 26 00:01:23,783 --> 00:01:26,052 من خیلی هیجان زده هستم که اینجا هستم, 27 00:01:26,052 --> 00:01:27,620 این یک رویاست که به حقیقت پیوسته است, 28 00:01:27,620 --> 00:01:30,623 نه فقط برای من، بلکه برای همه اینجا, 29 00:01:30,690 --> 00:01:32,792 همه ما آرزوی این لحظه را داشتیم, 30 00:01:32,792 --> 00:01:34,828 و به این نگاه کن به این اتاق نگاه کن به اطراف نگاه کن 31 00:01:34,828 --> 00:01:35,895 یعنی به اطراف نگاه کن نگاه کن 32 00:01:35,895 --> 00:01:37,497 کوین کاستنر اینجاست, 33 00:01:37,497 --> 00:01:40,066 کوین کاستنر 34 00:01:40,066 --> 00:01:43,069 کوین کاستنر هرگز اینجا نیست, 35 00:01:43,203 --> 00:01:45,605 کوین، مانند، در یک کوه با یک گاو یا چیزی, 36 00:01:45,605 --> 00:01:47,707 اما امروز او اینجاست, 37 00:01:47,707 --> 00:01:49,109 دان چیدل اینجاست, 38 00:01:49,109 --> 00:01:50,343 من فقط به اطراف نگاه می کنم, 39 00:01:50,343 --> 00:01:53,346 همه اینجا هستند مثل این یک شب خوب است, 40 00:01:53,480 --> 00:01:55,882 و بهترین صندلی خانه را گرفتم 41 00:01:55,882 --> 00:01:58,184 وقتی بچه بودم، این برنامه را تماشا می کردم 42 00:01:58,184 --> 00:02:01,621 و من تا دیروقت با خانواده ام بیدار می ماندم، فقط سعی می کردم حدس بزنم چه کسی برنده می شود, 43 00:02:01,621 --> 00:02:07,026 و هر بار که مامانم می گفت، این مریل استریپ است، احمق, 44 00:02:07,093 --> 00:02:08,294 چه کسی دیگر قرار است برنده شود؟ 45 00:02:08,294 --> 00:02:10,797 او هر بار برنده می شود, 46 00:02:10,797 --> 00:02:11,898 و حق با او بود, 47 00:02:11,898 --> 00:02:14,400 شما انجام می دهید, شما همیشه برنده هستید, 48 00:02:14,400 --> 00:02:18,171 به همین دلیل برنده جایزه گلدن گلوب با من تماس گرفت و از من پرسید که آیا می خواهم میزبانی کنم, 49 00:02:18,271 --> 00:02:21,474 من از فرصت استفاده کردم و گفتم بله, آره, 50 00:02:21,541 --> 00:02:24,377 و سپس از من پرسیدند که آیا هر فیلم و هر برنامه تلویزیونی را دیدم؟ 51 00:02:24,377 --> 00:02:26,880 و بعد گفتم بله 52 00:02:26,880 --> 00:02:29,282 دروغ گفتم, 53 00:02:29,282 --> 00:02:30,750 بیت را تماشا کردیم 54 00:02:30,750 --> 00:02:32,886 دوستت دارم علی 55 00:02:32,886 --> 00:02:34,320 میدونم اجباریه 56 00:02:34,320 --> 00:02:35,989 من آسیایی هستم 57 00:02:35,989 --> 00:02:37,290 اما نه تنها این، شما را هم کشت, 58 00:02:37,290 --> 00:02:39,425 کشتش علی 59 00:02:39,425 --> 00:02:41,060 اما به هر حال متاسفم, 60 00:02:41,060 --> 00:02:44,130 من فقط تمام چیزی را که می خواهم به شما بگویم لحظه ای که قرارداد را امضا کردم، 61 00:02:44,364 --> 00:02:48,067 انجام دادم، خودم را در یک اتاق حبس کردم و شروع کردم به تماشای همه چیز, 62 00:02:48,067 --> 00:02:53,573 در حالی که خانواده ام بیرون بودند و لیوان های شامپاین را به هم می زدند، همه چیز را تماشا می کردم, 63 00:02:53,806 --> 00:02:55,275 و زنگ در سال جدید, 64 00:02:55,275 --> 00:02:59,245 من، داشتم اوپنهایمر را تماشا می کردم, 65 00:02:59,312 --> 00:03:00,413 من اوپنهایمر را دوست داشتم, 66 00:03:00,413 --> 00:03:01,948 من اوپنهایمر را دوست داشتم, 67 00:03:01,948 --> 00:03:02,282 من فقط, 68 00:03:02,282 --> 00:03:03,816 من فقط یک شکایت کردم 69 00:03:03,816 --> 00:03:07,020 یک ساعت دیگر نیاز بود, 70 00:03:07,120 --> 00:03:10,690 بنابراین احساس کردم که به یک داستان پشت سر هم نیاز دارد, 71 00:03:10,757 --> 00:03:13,159 تصمیم سال نوی من برای سال 2024 72 00:03:13,159 --> 00:03:16,162 قرار است اوپنهایمر را در سال 2025 به پایان برساند, 73 00:03:16,196 --> 00:03:18,831 به طور جدی، این است, من تقریباً آنجا هستم, 74 00:03:18,831 --> 00:03:19,799 من عاشق اوپنهایمر هستم, 75 00:03:19,799 --> 00:03:24,904 مخصوصا فصل اولش 76 00:03:24,971 --> 00:03:28,508 این خیلی احمقانه است 77 00:03:28,575 --> 00:03:29,842 اوپنهایمر پاسخ داد 78 00:03:29,842 --> 00:03:32,879 یک سوال مادام العمر که سالهاست ذهن من را درگیر کرده است, 79 00:03:33,079 --> 00:03:36,883 بله، دانشمندان به درستی کار می کنند 80 00:03:36,950 --> 00:03:39,953 تا زمانی که شبیه کیلیان مورفی هستند, 81 00:03:40,053 --> 00:03:42,889 اوپنهایمر و باربی در حال رقابت برای سینما هستند 82 00:03:42,889 --> 00:03:48,761 دستاوردهای باکس آفیس 83 00:03:48,828 --> 00:03:52,398 اوپنهایمر بر اساس یک صفحه 721 ساخته شده است 84 00:03:52,498 --> 00:03:55,902 کتاب برنده جایزه پولیتزر درباره پروژه منهتن, 85 00:03:56,002 --> 00:03:58,471 و باربی روی یک عروسک پلاستیکی است 86 00:03:58,471 --> 00:04:01,441 با سینه های بزرگ 87 00:04:01,507 --> 00:04:03,009 باربی را تماشا کردم, من آن را دوست داشتم, 88 00:04:03,009 --> 00:04:05,378 من واقعا آن را دوست داشتم, 89 00:04:05,378 --> 00:04:07,714 من نمی خواهم شما بچه ها فکر کنید که من یک خزنده هستم, 90 00:04:07,714 --> 00:04:12,785 اما جذب یک عروسک پلاستیکی به نوعی عجیب بود, 91 00:04:12,885 --> 00:04:18,791 چیزی در مورد چشمان شما، درست است 92 00:04:18,858 --> 00:04:19,225 قبل از, 93 00:04:19,225 --> 00:04:22,028 فقط وقتی همه به چشمانت نگاه می کنند چشمانت را می بندد, 94 00:04:22,028 --> 00:04:26,532 و مارگوت، همیشه به تو مربوط نیست, 95 00:04:26,599 --> 00:04:29,068 لحظه کلیدی باربی زمانی است که او می رود 96 00:04:29,068 --> 00:04:33,940 از زیبایی کامل گرفته تا سلولیت بوی بد دهان و کف پای صاف, 97 00:04:34,040 --> 00:04:34,374 یا چی؟ 98 00:04:34,374 --> 00:04:41,247 مدیران بازیگران به نام بازیگر شخصیت, 99 00:04:41,314 --> 00:04:42,915 برخی را من نوشتم، برخی دیگر نوشتند, 100 00:04:42,915 --> 00:04:45,285 رابرت دی اینجاست, 101 00:04:45,285 --> 00:04:47,453 بله، من ده روز پیش کنسرت را دریافت کردم, 102 00:04:47,453 --> 00:04:49,055 یک مونولوگ کامل می خواهید؟ 103 00:04:49,055 --> 00:04:51,958 آره خفه شو 104 00:04:51,958 --> 00:04:54,794 شما بچه ها، شما با من شوخی می کنید، درست است؟ 105 00:04:54,794 --> 00:04:55,628 آهسته تر, 106 00:04:55,628 --> 00:04:57,664 من بعضی از اینها را نوشتم و آنها همانهایی هستند که شما به آنها می خندید, 107 00:04:57,664 --> 00:04:59,899 نگاه کن، 108 00:04:59,899 --> 00:05:01,534 رابرت دنیرو اینجاست 109 00:05:01,534 --> 00:05:03,202 متاسفم, من یک طرفدار هستم, 110 00:05:03,202 --> 00:05:05,371 من یک طرفدار هستم, دارم هوادار میشم 111 00:05:05,371 --> 00:05:07,106 دوستت دارم رابرت 112 00:05:07,106 --> 00:05:08,308 باشه، اگه ناجوره 113 00:05:08,308 --> 00:05:10,677 متاسفم, متاسفم 114 00:05:10,677 --> 00:05:11,611 من مجبور شدم این کار را جلوی شما انجام دهم, 115 00:05:11,611 --> 00:05:12,712 میدونم که بد است 116 00:05:12,712 --> 00:05:14,814 من کمی حیرت زده ام این مرد شگفت انگیز است 117 00:05:14,814 --> 00:05:18,384 دهه به دهه، او هر بار آن را می کشد, 118 00:05:18,618 --> 00:05:20,820 من نمی دانم چگونه این کار را انجام می دهی، مرد, عرق کن 119 00:05:20,820 --> 00:05:22,488 آخرین اجرای خود را قطع کنید, 120 00:05:22,488 --> 00:05:25,024 این باید بهترین عملکرد شما باشد, 121 00:05:25,024 --> 00:05:30,596 چطور در 80 سالگی باردار شدی؟ 122 00:05:30,663 --> 00:05:34,901 CGI CGI 123 00:05:34,967 --> 00:05:35,568 آیا او نگاه می کند؟ 124 00:05:35,568 --> 00:05:36,936 آیا او نگاه می کند؟ 125 00:05:36,936 --> 00:05:39,939 اگر او نگاه می کند، شما با من صحبت می کنید, 126 00:05:40,139 --> 00:05:44,110 به هر حال، قاتلان ماه گل، قاتلان ماه گل بسیار بزرگ هستند, 127 00:05:44,110 --> 00:05:47,814 بازیگران اینجا هستند, 128 00:05:47,880 --> 00:05:50,183 رابرت دنیرو 129 00:05:50,183 --> 00:05:53,219 لئوناردو دی کاپریو، لیلی گلادستون, 130 00:05:53,219 --> 00:05:55,822 بچه ها لهش کردید 131 00:05:55,822 --> 00:05:57,190 خردش کرد, 132 00:05:57,190 --> 00:06:02,628 تنها چیزی که در مورد آن فیلم یاد گرفتم این بود که سفیدپوستان همه چیز را دزدیدند, 133 00:06:02,729 --> 00:06:03,629 شما بچه ها 134 00:06:03,629 --> 00:06:08,968 ما همه چیزهایی را که 97% دوست داریم، می دانید، استالونه برعکس درصد همه چیز است, 135 00:06:09,035 --> 00:06:12,739 تو زمین را گرفتی، نفت را گرفتی، 136 00:06:12,839 --> 00:06:18,077 شما فرض فیلم را گرفتید، 137 00:06:18,177 --> 00:06:18,511 چی؟ 138 00:06:18,511 --> 00:06:22,081 این فرض شما بود 139 00:06:22,148 --> 00:06:22,782 خنده دار است, 140 00:06:22,782 --> 00:06:23,282 برام مهم نیست 141 00:06:23,282 --> 00:06:27,120 فقط این که اتاق واقعا سفید است, 142 00:06:27,186 --> 00:06:31,424 اتاق مانند، بله، ما آن را گرفتیم و 143 00:06:31,524 --> 00:06:32,892 من Saltburn را تماشا کردم, 144 00:06:32,892 --> 00:06:34,594 من Saltburn را تماشا کردم, 145 00:06:34,594 --> 00:06:37,597 سوپر رو دیدم 146 00:06:37,764 --> 00:06:40,666 می دانی چه چیزی را در مورد Saltburn دوست داشتم؟ 147 00:06:40,767 --> 00:06:41,968 من آن شیطان پرستی را یاد گرفتم 148 00:06:41,968 --> 00:06:46,105 خانواده ها هم احساساتی دارند 149 00:06:46,172 --> 00:06:46,873 خیلی کلیدی 150 00:06:46,873 --> 00:06:48,574 شما آنجا احساس بری بسیار خوبی دارید, 151 00:06:48,574 --> 00:06:49,776 می بینی که؟ 152 00:06:49,776 --> 00:06:52,111 تو اونجا بودی 153 00:06:52,111 --> 00:06:52,812 آلت تناسلی شما کجاست؟ 154 00:06:52,812 --> 00:06:54,847 نشسته 155 00:06:54,847 --> 00:06:56,749 پایین جلو 156 00:06:56,749 --> 00:06:58,651 این ستاره واقعی نمایش بود, 157 00:06:58,651 --> 00:06:59,852 موضوع واقعی بود 158 00:06:59,852 --> 00:07:01,821 تعداد کمی از آلت تناسلی او, 159 00:07:01,821 --> 00:07:02,355 اگر ندیده اید, 160 00:07:02,355 --> 00:07:04,590 دیده شده اگر Chopper را ندیده اید، احتمالاً 161 00:07:04,590 --> 00:07:06,959 نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم پس آن را تماشا کنید, 162 00:07:06,959 --> 00:07:08,461 متوجه می شوید که در مورد چه چیزی صحبت می کردم, 163 00:07:08,461 --> 00:07:10,363 و بلافاصله بعد از آن، باربی را تماشا کنید, 164 00:07:10,363 --> 00:07:11,798 آنها قرار است شبیه چیزی شوند, 165 00:07:11,798 --> 00:07:14,200 چیزی کم است 166 00:07:14,200 --> 00:07:16,169 و سپس صفحه نمایش من را تماشا کنید و مانند آن هستید, 167 00:07:16,169 --> 00:07:20,473 در فضای بردلی کوپر است 168 00:07:20,540 --> 00:07:22,341 تماشا کردن, 169 00:07:22,341 --> 00:07:25,344 خنده دار است, 170 00:07:25,511 --> 00:07:26,879 داشتم برنامه‌ام را تماشا می‌کردم، 171 00:07:26,879 --> 00:07:31,684 آن چیز در سالتبرن می رقصید, 172 00:07:31,751 --> 00:07:34,120 دنیل بروکس دانیل بروکس است دانیل بروکس بود, 173 00:07:34,120 --> 00:07:36,622 دنیل بروکس اینجاست, 174 00:07:36,722 --> 00:07:40,693 Fantasia اینجا با Fantasia است, 175 00:07:40,760 --> 00:07:45,765 کولمن دومینگو، 176 00:07:45,865 --> 00:07:49,368 همه در رنگ بنفش 177 00:07:49,469 --> 00:07:52,104 به هر حال، رنگ بنفش تماماً احساس می کند که اینجا چه اتفاقی می افتد, 178 00:07:52,104 --> 00:07:56,843 اما آیا شما آن حماسه را قبول دارید؟ 179 00:07:56,943 --> 00:07:57,310 اتاق؟ 180 00:07:57,310 --> 00:07:59,779 نیمی از اتاق در حال خروش است و نیمی دیگر مانند 181 00:07:59,779 --> 00:08:03,249 باید به خانه برسم و چوب سلفی ام را بگیرم, 182 00:08:03,316 --> 00:08:04,650 بعد از گلوب به خانه می‌رود, 183 00:08:04,650 --> 00:08:07,119 مرد، او دروغ می گفت, 184 00:08:07,119 --> 00:08:09,822 بیشتر سرخابی است, 185 00:08:09,822 --> 00:08:12,258 من عاشق برنامه های تلویزیونی نامزد شده امسال هستم 186 00:08:12,258 --> 00:08:16,429 مانند جانشینی 187 00:08:16,529 --> 00:08:18,498 پس از آن جانشینی به پایان می رسد, 188 00:08:18,498 --> 00:08:19,932 چهار فصل زیبا 189 00:08:19,932 --> 00:08:21,901 من آن را دوست داشتم, من همه چیز را در مورد آن را دوست داشتم, 190 00:08:21,901 --> 00:08:26,772 تنها چیزی که این نمایش به من آموخت این است که اگر میلیاردر هستید، 191 00:08:26,839 --> 00:08:31,744 بکش بیرون, 192 00:08:31,811 --> 00:08:35,948 قرار نیست هیچکدام مثل این باشند که شما نسخه بدی از خودتان خواهید بود, 193 00:08:35,948 --> 00:08:38,351 فقط بکش بیرون 194 00:08:38,451 --> 00:08:42,588 اینجا میلیاردرها هستند، بیرون بروید 195 00:08:42,688 --> 00:08:43,356 از پله ها, 196 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 تازه گذاشتیم 197 00:08:46,792 --> 00:08:47,894 آن را در هر چیزی رها کنید 198 00:08:47,894 --> 00:08:52,698 جانشینی، نه نامزدی دارد 199 00:08:52,798 --> 00:08:53,733 و من فقط آن را می خواهم 200 00:08:53,733 --> 00:08:56,235 و واقعا همین است, 201 00:08:56,235 --> 00:08:58,738 اما تو بیشتر گرفتی 202 00:08:58,738 --> 00:08:59,939 مثل نه کف زدن 203 00:08:59,939 --> 00:09:01,874 واقعا 204 00:09:01,874 --> 00:09:05,912 فقط یک سریال عالی درباره یک خانواده ثروتمند، سفیدپوست و ناکارآمد, 205 00:09:05,978 --> 00:09:07,747 همه نقشه کشی, 206 00:09:07,747 --> 00:09:08,581 نه، این تاج است, 207 00:09:08,581 --> 00:09:11,551 این تاج است, متاسفم, 208 00:09:11,617 --> 00:09:13,519 ایملدا استونتون چقدر عالی بود, 209 00:09:13,519 --> 00:09:16,522 در تاج؟ منظور او چه بود؟ 210 00:09:16,522 --> 00:09:18,591 تصویر او از ملکه بسیار خوب بود, 211 00:09:18,591 --> 00:09:22,728 شاهزاده هری با او تماس گرفت و از او پول خواست, 212 00:09:22,828 --> 00:09:25,164 همانطور که گفتم من همه اینها را ننوشتم, 213 00:09:25,164 --> 00:09:25,698 آن یک تابستان 214 00:09:25,698 --> 00:09:29,201 به نظر می رسد شاهزاده هری و مگان مارکل همچنان حقوق دریافت خواهند کرد 215 00:09:29,201 --> 00:09:33,739 میلیون ها دلار برای انجام هیچ کاری 216 00:09:33,839 --> 00:09:40,947 و این فقط توسط نتفلیکس است, 217 00:09:41,013 --> 00:09:45,418 من یک معامله برای آرام کردن دارم زیرا احساس می کنم 218 00:09:45,484 --> 00:09:49,622 فقط قتل در ساختمان 219 00:09:49,689 --> 00:09:53,593 پنج نامزدی امشب 220 00:09:53,659 --> 00:09:54,360 در آن نمایش 221 00:09:54,360 --> 00:09:56,829 نمیدونی طرف کی باشی 222 00:09:56,829 --> 00:10:02,568 این احساس من در مورد داریل هال و جانل است, 223 00:10:02,668 --> 00:10:04,737 کدومش خوبه؟ 224 00:10:04,737 --> 00:10:07,740 آیا آن یکی با سبیل کلفت با 225 00:10:07,740 --> 00:10:12,645 دختر بلوند داغ؟ 226 00:10:12,745 --> 00:10:19,118 مریل استریپ در مورد مو بور صحبت کرد، 227 00:10:19,185 --> 00:10:21,354 مورد علاقه مادرم همانجا 228 00:10:21,354 --> 00:10:25,958 مریل استریپ امشب نامزد جایزه گلدن گلوب شد, 229 00:10:26,025 --> 00:10:33,966 نه دیوونه 230 00:10:34,033 --> 00:10:34,967 نه از جایزه تونی, 231 00:10:34,967 --> 00:10:37,236 پس بیایید نامزدی را به او بدهیم, 232 00:10:37,236 --> 00:10:38,904 او 34 نامزدی دارد, 233 00:10:38,904 --> 00:10:41,173 این زن، کاری نیست که نتواند انجام دهد, 234 00:10:41,173 --> 00:10:44,043 این بزرگترین در تمام دوران است, این بز است، همان جا, 235 00:10:44,043 --> 00:10:45,711 آیا مهم است که او چه بازی می کند؟ 236 00:10:45,711 --> 00:10:49,215 او آن را می کشد, 237 00:10:49,315 --> 00:10:50,416 مامانم دوستت داره 238 00:10:50,416 --> 00:10:51,684 همه شما را دوست دارند، مریل, 239 00:10:51,684 --> 00:10:53,552 آیا خط مورد علاقه من را از شما می دانید؟ 240 00:10:53,552 --> 00:10:55,521 افسانهای, این یکی را در قلبم نگه می دارم 241 00:10:55,521 --> 00:10:56,756 همه جا این را می گویم, 242 00:10:56,756 --> 00:10:58,758 مثل هر بار, اینطوری که گفتی، همینطوره 243 00:10:58,758 --> 00:11:07,066 همین طوری که تو گفتی واکاندا برای همیشه به من چسبید, 244 00:11:07,166 --> 00:11:08,434 بیایید دوباره آن را انجام دهیم, 245 00:11:08,434 --> 00:11:10,369 بهتر است عبور کنیم، کراس، کراس, 246 00:11:10,369 --> 00:11:11,570 چه نوع کاری باید انجام داد؟ 247 00:11:11,570 --> 00:11:16,108 آره همینه, 248 00:11:16,175 --> 00:11:18,244 صحبت از چه نوع برای همیشه؟ 249 00:11:18,244 --> 00:11:21,080 در اینجا نکاتی در مورد اولین مجری ما وجود دارد, 250 00:11:21,080 --> 00:11:22,948 من قصد دارم به شما نکاتی را ارائه کنم, آماده ای؟ 251 00:11:22,948 --> 00:11:24,583 همه, قدرتمند 252 00:11:24,583 --> 00:11:27,586 عشق توسط افرادی که او بر آنها حکومت می کند 253 00:11:27,753 --> 00:11:30,756 یک ملکه سلطنتی 254 00:11:30,923 --> 00:11:32,191 اپرا، این به تو مربوط نیست, 255 00:11:32,191 --> 00:11:33,959 اون تو نیستی این است, 256 00:11:33,959 --> 00:11:35,461 این یک ملکه متفاوت است, این است, 257 00:11:35,461 --> 00:11:36,595 آنجلا باست است, 258 00:11:36,595 --> 00:11:38,931 لطفا به برنده گلدن گلوب خوش آمدید, 259 00:11:38,931 --> 00:11:40,132 ستاره 911, 260 00:11:40,132 --> 00:11:44,303 آنجلا باست و برنده گلدن گلوب که دوست دارد باشد 261 00:11:44,370 --> 00:11:46,305 که دوست دارم او را عیسی چاق بنامم, 262 00:11:46,305 --> 00:12:06,392 جرالد لنو, 263 00:12:06,459 --> 00:12:08,260 ما خیلی هیجان زده ایم که اینجا هستیم 264 00:12:08,260 --> 00:12:12,565 برای شروع گلدن گلوب و باید بگویم که شما این کار را نمی کنید 265 00:12:12,565 --> 00:12:17,536 باور کنید جرارد چگونه برای نقش ارائه کننده خود در امشب آماده شد, 266 00:12:17,636 --> 00:12:19,071 متشکرم، آنجلا, 267 00:12:19,071 --> 00:12:21,474 ممنونم از, با تشکر از شما برای تصدیق آن, 268 00:12:21,474 --> 00:12:26,378 آنجلا باست، همه, آنجلا باست, 269 00:12:26,445 --> 00:12:29,215 همه او را دوست دارند, 270 00:12:29,215 --> 00:12:30,082 آره 271 00:12:30,082 --> 00:12:32,284 او عجیب نیست, 272 00:12:32,284 --> 00:12:35,020 من الان هفته هاست که در حالت مجری هستم, 273 00:12:35,020 --> 00:12:39,759 باید بگم هفته ها 274 00:12:39,825 --> 00:12:40,826 من نمی دانم چه چیزی خنده دار است, 275 00:12:40,826 --> 00:12:45,197 من بی وقفه در حال تحقیق و توسعه شخصیتم بوده ام، 276 00:12:45,197 --> 00:12:49,435 به همه اطرافیانم یادآوری می کنم که لطفاً من را با نام شخصیتم صدا کنند، لعنتی, 277 00:12:49,502 --> 00:12:51,170 منظورت جارد لتو هست؟ 278 00:12:51,170 --> 00:12:53,139 دقیقا, 279 00:12:53,139 --> 00:12:56,142 من همچنین در حال یادگیری هنر در دست گرفتن یک پاکت نامه هستم, 280 00:12:56,275 --> 00:12:57,076 واقعا جرد؟ 281 00:12:57,076 --> 00:12:58,144 بله جرد 282 00:12:58,144 --> 00:12:58,778 نه نه نه نه, 283 00:12:58,778 --> 00:13:01,313 هنر در دست گرفتن پاکت نامه, 284 00:13:01,313 --> 00:13:02,948 کاملا, کاملا, 285 00:13:02,948 --> 00:13:05,551 این در مورد زاویه است, این در مورد گرفتن است, 286 00:13:05,551 --> 00:13:06,452 این در مورد ظریف است, 287 00:13:06,452 --> 00:13:10,623 ارتباط معنادار بین شریک ارائه دهنده و کاغذ, 288 00:13:10,823 --> 00:13:13,659 این یک عمیق است 289 00:13:13,659 --> 00:13:17,029 این یک سفر عمیقاً احساسی است, 290 00:13:17,129 --> 00:13:18,898 من هیچ ایده ای نداشتم, 291 00:13:18,898 --> 00:13:21,200 من فقط فکر کردم شما خطوط را خوانده اید, 292 00:13:21,200 --> 00:13:22,168 خارج از یک لیست 293 00:13:22,168 --> 00:13:24,703 نه، نه، نه، آنجلا, 294 00:13:24,703 --> 00:13:26,972 خیلی بیشتر از این است, این هست, 295 00:13:26,972 --> 00:13:29,675 این تجسم روح گلدن گلوب است، 296 00:13:29,675 --> 00:13:33,212 امیدها و رویاهای هر نامزد را در نوک انگشتان خود احساس کنید 297 00:13:33,412 --> 00:13:36,382 همانطور که سرنوشت آنها و پاداش ماموران آنها را در اختیار دارید, 298 00:13:36,382 --> 00:13:38,984 توپ های بریده بریده 299 00:13:39,084 --> 00:13:41,887 توپ ها را در دستان خود برش دهید, 300 00:13:41,887 --> 00:13:43,823 خوب، خوب، من درست شده ام, 301 00:13:43,823 --> 00:13:48,494 بسیار خوب، بیایید از تمام این تمرینات به خوبی استفاده کنیم, 302 00:13:48,594 --> 00:13:51,597 در اینجا نامزدهای بازیگر نقش مکمل زن هستند 303 00:13:51,831 --> 00:13:54,834 تصویر متحرک, 304 00:13:55,000 --> 00:14:00,005 امیلی بلانت، اوپنهایمر، 305 00:14:00,072 --> 00:14:01,140 دنیل بروکس، 306 00:14:01,140 --> 00:14:05,010 رنگ بنفش، 307 00:14:05,077 --> 00:14:06,278 جودی فاستر, 308 00:14:06,278 --> 00:14:09,982 نیهاد 309 00:14:10,082 --> 00:14:15,087 جولیان مور، می-دسامبر, 310 00:14:15,154 --> 00:14:19,892 روزاموند پایک، سالتبرن 311 00:14:19,959 --> 00:14:20,492 داره میاد 312 00:14:20,492 --> 00:14:21,527 جوی راندولف 313 00:14:21,527 --> 00:14:25,764 دارندگان, 314 00:14:25,831 --> 00:14:29,535 هفت, 315 00:14:29,635 --> 00:14:33,706 و گلدن گلوب به 316 00:14:33,806 --> 00:14:35,441 من آن را انجام می دهم 317 00:14:35,441 --> 00:14:43,449 جورج رمبو الهی, 318 00:14:43,515 --> 00:14:44,617 این الهی پیوست, 319 00:14:44,617 --> 00:14:47,253 اولین نامزدی راندولف، اولین برد او, 320 00:14:47,253 --> 00:14:51,190 او امشب برای بازی در نقش مری الن به گلدن گلوب رفت 321 00:14:51,290 --> 00:14:57,229 در Holdovers, 322 00:14:57,329 --> 00:15:18,350 از 323 00:15:18,450 --> 00:15:20,386 زمان, 324 00:15:20,386 --> 00:15:21,320 نه, 325 00:15:21,320 --> 00:15:23,656 نگه دارید؟ 326 00:15:23,656 --> 00:15:24,089 متاسف, 327 00:15:24,089 --> 00:15:36,902 متاسف, 328 00:15:36,969 --> 00:15:38,003 مایلم تشکر کنم 329 00:15:38,003 --> 00:15:41,006 مطبوعات خارجی هالیوود برای این جایزه, 330 00:15:41,006 --> 00:15:44,376 با تشکر از برایان رابرتز، مایک کاوانا، 331 00:15:44,543 --> 00:15:47,513 دونا لنگلی، کوجو، و کل 332 00:15:47,513 --> 00:15:52,184 خانواده را برای حمایت بی پایانشان در طول این سفر متمرکز کنید, 333 00:15:52,284 --> 00:15:55,921 بنابراین، الکساندر پین، از اینکه این فرصت را به من دادید متشکرم 334 00:15:55,921 --> 00:15:59,158 برای به تصویر کشیدن این زن زیبا و ناقص 335 00:15:59,224 --> 00:16:02,695 به دو شریک جنایتکارم، پل و دومینیک, 336 00:16:02,895 --> 00:16:05,831 شما یک رویای مطلق برای کار بوده اید و من 337 00:16:05,831 --> 00:16:09,268 از شما ممنونم که مرا به خاطر آن هنرمند بهتری ساختید, 338 00:16:09,335 --> 00:16:11,904 من می خواهم تشکر کنم من می خواهم به یک ویژه بدهم 339 00:16:11,904 --> 00:16:15,407 با تشکر از سارا براد استیونز، استیو، تریسی و جی بی, 340 00:16:15,641 --> 00:16:19,044 از خانواده و دوستانم برای حمایت از من و شخصیت مری تشکر می کنم, 341 00:16:19,111 --> 00:16:21,213 مریم تو زندگی منو عوض کردی 342 00:16:21,213 --> 00:16:24,850 تو باعث شدی احساس کنم به طرق مختلفی دیده می شوم که هرگز تصورش را هم نمی کردم, 343 00:16:24,984 --> 00:16:26,652 و امیدوارم در همه چیز به شما کمک کرده باشم, 344 00:16:26,652 --> 00:16:29,922 امیدوارم به همه شما کمک کرده باشم که مریم درونی خود را پیدا کنید, 345 00:16:30,122 --> 00:16:32,591 چون ذره ای از او در همه ما وجود دارد, 346 00:16:32,591 --> 00:16:45,904 ما آن را انجام دادیم, مارلا, 347 00:16:45,971 --> 00:16:50,175 اینجا هستیم, 348 00:16:50,275 --> 00:16:53,012 و اکنون در اینجا نامزدهای بهترین مرد هستند 349 00:16:53,012 --> 00:16:57,683 بازیگر نقش مکمل در هر فیلم سینمایی 350 00:16:57,783 --> 00:16:58,951 ویلم دافو, 351 00:16:58,951 --> 00:17:02,721 چهار چیز 352 00:17:02,821 --> 00:17:03,789 رابرت دنیرو 353 00:17:03,789 --> 00:17:04,857 قاتلان گل, 354 00:17:04,857 --> 00:17:07,826 ماه, 355 00:17:07,826 --> 00:17:09,094 رابرت داونی جونیور, 356 00:17:09,094 --> 00:17:12,698 اوپنهایمر 357 00:17:12,765 --> 00:17:14,033 رایان گوسلینگ, 358 00:17:14,033 --> 00:17:17,669 باربی, 359 00:17:17,736 --> 00:17:18,837 چارلز ملتن, 360 00:17:18,837 --> 00:17:22,741 می-دسامبر, 361 00:17:22,808 --> 00:17:23,942 مارک روفالو 362 00:17:23,942 --> 00:17:29,515 چیزهای بیچاره 363 00:17:29,581 --> 00:17:34,586 و گلدن گلوب می رود, به, 364 00:17:34,653 --> 00:17:42,761 رابرت داونی جونیور, 365 00:17:42,861 --> 00:17:43,462 بله آن است 366 00:17:43,462 --> 00:17:47,166 نامزدی رابرت داونی جونیور اسمیت و برنده سوم, 367 00:17:47,232 --> 00:17:50,502 او امشب گلدن گلوب خود را برای بازی در فیلم لویی اشتراوس دریافت می کند 368 00:17:50,569 --> 00:18:00,179 کان، اوپنهایمر, 369 00:18:00,245 --> 00:18:00,946 آره 370 00:18:00,946 --> 00:18:03,715 آره 371 00:18:03,715 --> 00:18:05,117 من یک بتا بلوکر مصرف کردم, 372 00:18:05,117 --> 00:18:09,955 بنابراین این یک نسیم خواهد بود, 373 00:18:10,022 --> 00:18:13,292 داستانی فراگیر 374 00:18:13,292 --> 00:18:17,463 در مورد معضل اخلاقی سلاح های هسته ای یک میلیارد دلار درآمد دارد, 375 00:18:17,463 --> 00:18:18,330 آیا آن مسیر است؟ 376 00:18:18,330 --> 00:18:21,233 خیر, مگر اینکه 377 00:18:21,233 --> 00:18:26,705 و اما به این دلیل که یونیورسال همه چیز را به کریستوفر نولان وارد کرد 378 00:18:26,772 --> 00:18:30,509 برای کارگردانی کشتن مورفی با اما توماس 379 00:18:30,509 --> 00:18:34,980 تولید با امیلی و فلورانس 380 00:18:34,980 --> 00:18:42,488 و این بازیگران و خدمه و کمک به آنها در ارائه یک شاهکار لعنتی, 381 00:18:42,554 --> 00:18:45,557 ببینید، این چنین جهشی نیست, 382 00:18:45,657 --> 00:18:50,395 ده ها نفر از تابستان به من مراجعه کردند و گفتند که من بودم، 383 00:18:50,429 --> 00:18:54,967 نقل قول، غیرقابل تشخیص، ظریف مانند لئونارد استراوز, 384 00:18:55,033 --> 00:18:56,068 به همنوعم 385 00:18:56,068 --> 00:18:57,269 نامزدها، اجازه ندهیم, 386 00:18:57,269 --> 00:18:59,805 اینو وانمود کن تعارف است 387 00:18:59,805 --> 00:19:01,173 این اولین بار است, 388 00:19:01,173 --> 00:19:04,576 این بیشتر یک چیز بازیکن بهبود یافته است 389 00:19:04,676 --> 00:19:08,547 برای دوئل مشاوره شغلی من راسکین و دانلپ, 390 00:19:08,614 --> 00:19:12,818 آن‌ها این درد را داشتند که بگویند من باید حرفه‌ام را از سر بگیرم, 391 00:19:13,051 --> 00:19:16,021 خیلی جالبه, عوامل اثبات کننده درست؟ 392 00:19:16,255 --> 00:19:18,390 و صحبت از انگیزه ها, 393 00:19:18,390 --> 00:19:22,161 مراقب اصلی من همانجا، سوزان داونی, 394 00:19:22,261 --> 00:19:27,566 او به معنای واقعی کلمه از بیرون کشیدن من از مناطق امن من یک هنر ساخته است 395 00:19:27,666 --> 00:19:31,236 که نیاز دارم احساس امنیت کنم 396 00:19:31,303 --> 00:19:33,672 اما او برای چشم آسان است، بنابراین هر چه باشد, 397 00:19:33,672 --> 00:19:38,243 و در آخر، روزنامه نگاران گلدن گلوب, 398 00:19:38,310 --> 00:19:40,212 ممنون که بازی خود را تغییر دادید, 399 00:19:40,212 --> 00:19:55,661 بنابراین به نام شما تغییر کرده است, سلام, 400 00:19:55,727 --> 00:19:57,095 شبیه کری راسل است, 401 00:19:57,095 --> 00:19:58,864 در حالت مهمانی است, 402 00:19:58,864 --> 00:20:06,305 در راه است، برندگان بیشتر، جام های بیشتر و سخنرانی های بیشتر, 403 00:20:06,371 --> 00:20:08,407 پخش تلویزیونی CBS از 80, 404 00:20:08,407 --> 00:20:08,941 اولین, 405 00:20:08,941 --> 00:20:25,424 جوایز گلدن گلوب توسط فایزر حمایت می شود, 406 00:20:25,524 --> 00:20:26,491 خوش برگشتی, 407 00:20:26,491 --> 00:20:30,229 همانطور که می دانید ما بعد از یک بازی دو سر فوتبال وارد زمین شدیم, 408 00:20:30,329 --> 00:20:33,332 تفاوت بزرگ بین گلدن گلوب و NFL, 409 00:20:33,565 --> 00:20:37,903 در گلدن گلوب، عکس‌های دوربین کمتری از تیلور سویفت داریم, 410 00:20:38,003 --> 00:20:41,573 قسم می خورم، فقط چیزهای بیشتری برای رفتن وجود دارد, 411 00:20:41,640 --> 00:20:42,541 از این بابت متاسفم, 412 00:20:42,541 --> 00:20:46,979 لطفا به ستاره فیلم آینده To the Edge، اورلاندو بلوم خوش آمدید، 413 00:20:47,145 --> 00:20:49,982 و برنده سال گذشته گلدن گلوب انصراف، آماندا 414 00:20:49,982 --> 00:21:07,733 سیفرید, 415 00:21:07,833 --> 00:21:08,900 سری محدود 416 00:21:08,900 --> 00:21:09,935 مجموعه گلچین, 417 00:21:09,935 --> 00:21:14,339 تصاویر متحرکی که برای تلویزیون ساخته می‌شوند برای خودشان یک هنر هستند, 418 00:21:14,406 --> 00:21:17,943 اینها اجراهایی است که می خواهیم با اطرافیان خود در مورد آنها بحث کنیم, 419 00:21:17,943 --> 00:21:20,612 اجراهایی که بهترین دوستت را تضمین می کند که به تو بگوید، نکن, 420 00:21:20,612 --> 00:21:23,448 با من صحبت کن تا زمانی که Beasts را تمام کنی, 421 00:21:23,548 --> 00:21:24,416 نشان می دهد که بیدار می ماندی 422 00:21:24,416 --> 00:21:28,086 تمام شب را تماشا می‌کنی، زیرا نمی‌توانی صبر کنی تا بدانی در آینده چه اتفاقی قرار است بیفتد, 423 00:21:28,153 --> 00:21:29,154 در اینجا نامزدها هستند, 424 00:21:29,154 --> 00:21:34,326 برای برخی از اجراهای مورد بحث امسال, 425 00:21:34,393 --> 00:21:39,298 رایلی کیو، دیزی جونز و شش نفر, 426 00:21:39,364 --> 00:21:40,532 بری لارسون 427 00:21:40,532 --> 00:21:44,269 درس های شیمی, 428 00:21:44,369 --> 00:21:45,671 الیزابت اولسن, 429 00:21:45,671 --> 00:21:49,241 عشق و مرگ, 430 00:21:49,308 --> 00:21:49,741 جونو, 431 00:21:49,741 --> 00:21:50,575 معبد, 432 00:21:50,575 --> 00:21:54,313 فارگو, 433 00:21:54,379 --> 00:21:55,580 راشل وایز, 434 00:21:55,580 --> 00:21:59,251 زنگ های مرده 435 00:21:59,318 --> 00:22:06,591 علی ونگ بیت, 436 00:22:06,692 --> 00:22:09,661 و گلدن گلوب به 437 00:22:09,795 --> 00:22:19,471 علی ونگ, 438 00:22:19,538 --> 00:22:20,706 این مال علی ونگ است 439 00:22:20,706 --> 00:22:23,942 اولین نامزدی شد و اولین برد خود را بدست آورد, 440 00:22:24,009 --> 00:22:26,912 علی امشب به دلیل نقش امی ، گلدن گلوب خود را برنده می شود 441 00:22:26,912 --> 00:22:37,189 در پیت 442 00:22:37,255 --> 00:23:10,155 بهترین, 443 00:23:10,255 --> 00:23:12,257 واقعا باید از سانی تشکر کنم 444 00:23:12,257 --> 00:23:18,063 خیلی برای ایجاد چنین نمایش زیبایی و دعوت من به بخشی از آن 445 00:23:18,063 --> 00:23:23,101 و دوستی که با شما و استفان و جیک و بقیه انجام دادم 446 00:23:23,101 --> 00:23:27,939 از بازیگران و خدمه ، همیشه بهترین چیزی است که از گوشت گاو بیرون آمده است, 447 00:23:27,939 --> 00:23:32,277 و من واقعاً باید از پدر فرزندانم تشکر کنم 448 00:23:32,477 --> 00:23:36,915 و بهترین دوست من جاستین ، برای همه عشق و پشتیبانی شما, 449 00:23:36,948 --> 00:23:40,419 این به خاطر شماست که من می توانم یک مادر شاغل باشم, 450 00:23:40,452 --> 00:23:48,693 باشه, با تشکر, 451 00:23:48,760 --> 00:23:49,461 لطفا خوش آمدید 452 00:23:49,461 --> 00:23:52,531 Star of the Hunger Games ، Ballad of Songbirds و Snakes, 453 00:23:52,531 --> 00:23:54,166 هانتر شفر و, 454 00:23:54,166 --> 00:23:56,067 ستاره سریال ردیاب، جاستین, 455 00:23:56,067 --> 00:24:02,741 هارتلی, 456 00:24:02,841 --> 00:24:06,678 خیلی خوب, 457 00:24:06,778 --> 00:24:07,379 اینها بعد 458 00:24:07,379 --> 00:24:10,482 نامزدها در برخی از چیزهای مورد علاقه من بودند که امسال از آنها لذت بردم, 459 00:24:10,715 --> 00:24:12,451 بله، آنها, بود, همه چیز را به ما دادند, 460 00:24:12,451 --> 00:24:16,221 آنها به ما درام، کمدی، تاریخ، تاریخ تجدیدنظرطلب دادند, 461 00:24:16,321 --> 00:24:17,456 من درگیر همه اینها بودم, 462 00:24:17,456 --> 00:24:20,992 تنها مزاحم در مورد هر یک از آنها این است که ای کاش حتی بیشتر برای تماشا وجود داشت, 463 00:24:21,026 --> 00:24:22,360 نمی خواستم هیچ کدامشان تمام شود, 464 00:24:22,360 --> 00:24:24,062 آن کاملا درست است, من هم نه, 465 00:24:24,062 --> 00:24:25,197 خب اینجوری بهش فکر کن 466 00:24:25,197 --> 00:24:26,164 ما به نوعی پاداش می گیریم, 467 00:24:26,164 --> 00:24:27,999 صحنه ای از برنده امشب, 468 00:24:27,999 --> 00:24:29,100 من برش میدارم, 469 00:24:29,100 --> 00:24:32,504 در اینجا نامزدهای بازیگری مرد در یک سریال محدود هستند, 470 00:24:32,504 --> 00:24:37,342 مجموعه گلچین یا ساخته شده برای فیلم تلویزیونی, 471 00:24:37,442 --> 00:24:42,314 مت بومر، همسفران، 472 00:24:42,414 --> 00:24:43,748 سام کلافلین، 473 00:24:43,748 --> 00:24:47,352 دیزی جونز و شش نفر 474 00:24:47,452 --> 00:24:48,720 جان هام 475 00:24:48,720 --> 00:24:52,324 فارگو, 476 00:24:52,390 --> 00:24:53,592 وودی هارلسون 477 00:24:53,592 --> 00:24:57,395 لوله کش های کاخ سفید 478 00:24:57,462 --> 00:24:58,897 دیوید اویلوو, 479 00:24:58,897 --> 00:24:59,397 لاومن, 480 00:24:59,397 --> 00:25:02,400 بهترین ریوز, 481 00:25:02,400 --> 00:25:09,941 استیون یون بیت 482 00:25:10,041 --> 00:25:10,809 و طلایی 483 00:25:10,809 --> 00:25:14,713 گلوب می رود به, 484 00:25:14,813 --> 00:25:21,953 استیون یون, او 485 00:25:22,020 --> 00:25:22,687 این استیون است 486 00:25:22,687 --> 00:25:25,824 اولین نامزدی و اولین برد یانگ نیز, 487 00:25:25,857 --> 00:25:29,127 او امشب گلدن گلوب خود را برای بازی در نقش دنی چو دریافت کرد 488 00:25:29,194 --> 00:26:09,834 در بیت, وای, 489 00:26:09,901 --> 00:26:11,903 از شما بسیار سپاسگزارم برای این, 490 00:26:11,903 --> 00:26:12,137 متشکرم, 491 00:26:12,137 --> 00:26:15,674 به گلدن گلوب, 492 00:26:15,774 --> 00:26:16,775 پس داستان کجاست 493 00:26:16,775 --> 00:26:21,079 من معمولا از خودم به خودم می گویم 494 00:26:21,179 --> 00:26:24,783 یکی از انزوا و مانند جدایی, 495 00:26:24,849 --> 00:26:27,385 و سپس به اینجا می آیی و این لحظه را داری 496 00:26:27,385 --> 00:26:31,756 و شما فقط می توانید به بقیه فکر کنید, 497 00:26:31,856 --> 00:26:34,125 و این شبیه طرح فیلم Frozen است, 498 00:26:34,125 --> 00:26:41,299 فقط الان 499 00:26:41,399 --> 00:26:44,102 برای دخترم روتی فریاد بزن 500 00:26:44,169 --> 00:26:47,639 شب فیلم خانوادگی 501 00:26:47,706 --> 00:26:50,709 آره، من خیلی ممنونم 502 00:26:50,709 --> 00:26:54,813 من فقط دریافت کننده یک صف طولانی از شفقت هستم 503 00:26:54,813 --> 00:27:00,285 و عشق و محافظت و حسن نیت, 504 00:27:00,285 --> 00:27:03,588 بنابراین من از این قدردانی می کنم, 505 00:27:03,688 --> 00:27:05,190 جوانا, 506 00:27:05,190 --> 00:27:06,157 دوستت دارم, 507 00:27:06,157 --> 00:27:08,193 تو قدرت منی 508 00:27:08,193 --> 00:27:10,161 با تشکر از جودی و روتی, 509 00:27:10,161 --> 00:27:13,331 سانی، خیلی ممنون 510 00:27:13,431 --> 00:27:14,766 جیک، خیلی ممنون 511 00:27:14,766 --> 00:27:17,702 بازیگران و خدمه بیف، نتفلیکس، A24, 512 00:27:17,702 --> 00:27:18,370 خدا به همه شما صبر بدهد, 513 00:27:18,370 --> 00:27:29,881 بسیار از شما متشکرم, 514 00:27:29,948 --> 00:27:32,951 به نظر می رسد شایعات و تمجیدها در آنجا جاری است, 515 00:27:33,118 --> 00:27:41,760 پس از استراحت، بهترین های بیشتری با گلدن گلوب کنار خواهند رفت, 516 00:27:41,826 --> 00:27:43,962 هشتاد و یکمین دوره جوایز گلدن گلوب 517 00:27:43,962 --> 00:27:52,504 امسال ادامه خواهد داشت, CBS 518 00:27:52,570 --> 00:27:53,238 لطفا بفرمایید 519 00:27:53,238 --> 00:27:57,409 جولیا گارنر، تهیه کننده اجرایی و ستاره هتل رویال، برنده گلدن گلوب، 520 00:27:57,609 --> 00:28:01,112 و ستاره همسفران و فیلم آینده Wicked, 521 00:28:01,179 --> 00:28:08,953 جاناتان بیلی, 522 00:28:09,054 --> 00:28:09,421 آن است, 523 00:28:09,421 --> 00:28:13,692 اولین مهمانی بزرگ هالیوود پس از اعتصابات، و من از حضور در اینجا بسیار هیجان زده هستم, 524 00:28:13,825 --> 00:28:15,927 بله، می دانید، این اولین گلدن گلوب من است, 525 00:28:15,927 --> 00:28:24,469 بله بنابراین، جولیا، چه چیزی باید بدانم؟ 526 00:28:24,569 --> 00:28:27,005 گوش نکن 527 00:28:27,005 --> 00:28:35,747 به جیسون بیتمن 528 00:28:35,847 --> 00:28:37,482 مگر اینکه توسط مهمان انجام شود 529 00:28:37,482 --> 00:28:40,485 آره هوشمندانه, آره 530 00:28:40,485 --> 00:28:41,252 این واقعا برای نامزدها است, 531 00:28:41,252 --> 00:28:44,255 آره آره 532 00:28:44,355 --> 00:28:46,057 نامزدهای بهترین عملکرد 533 00:28:46,057 --> 00:28:47,492 الیزابت دبیکی, 534 00:28:47,492 --> 00:28:50,862 تاج, 535 00:28:50,962 --> 00:28:55,900 ابی الیوت، خرس, 536 00:28:56,000 --> 00:29:00,905 ژاکت زرد کریستینا ریچی, 537 00:29:00,972 --> 00:29:01,673 جی آر اسمیت, 538 00:29:01,673 --> 00:29:05,877 جانشینی کامرون 539 00:29:05,944 --> 00:29:07,045 مریل استریپ 540 00:29:07,045 --> 00:29:10,882 فقط قتل در ساختمان 541 00:29:10,982 --> 00:29:12,283 هانا وادینگهام 542 00:29:12,283 --> 00:29:16,955 تد لاسو, 543 00:29:17,021 --> 00:29:18,556 باشه, 544 00:29:18,556 --> 00:29:22,060 و گلدن گلوب به 545 00:29:22,160 --> 00:29:29,901 الیزابت دبیکی, 546 00:29:30,001 --> 00:29:32,737 این دومین نامزدی الیزابت دبیکی است, 547 00:29:32,737 --> 00:29:37,976 در ابتدا، هنگامی که او امشب گلدن گلوب خود را برای نقش پرنسس دایانا دریافت کرد 548 00:29:38,042 --> 00:29:57,262 در تاج 549 00:29:57,362 --> 00:29:58,763 حالا باید بگیرمش 550 00:29:58,763 --> 00:30:01,366 باید ببرمش باشه, 551 00:30:01,366 --> 00:30:03,568 خیلی ممنونم, 552 00:30:03,568 --> 00:30:07,839 با تشکر از خلاقان این نمایش که به من در این قسمت اعتماد کردند 553 00:30:07,906 --> 00:30:10,408 به بازیگران و خدمه ما، 554 00:30:10,408 --> 00:30:16,714 به فرزندان وانمودی زیبای من که فقط آنها را می ستایم، 555 00:30:16,781 --> 00:30:19,651 به مامان و بابام و 556 00:30:19,651 --> 00:30:25,456 پسر عموی تامی، که در استرالیا امیدوارم با لباس خواب خود نیز این را تماشا کند, 557 00:30:25,456 --> 00:30:28,760 شریک زندگی من کریستین که گفت: از من تشکر نکن 558 00:30:28,760 --> 00:30:33,731 به طوری که من در تلویزیون نیستم، اما به هر حال از شما تشکر می کنم, 559 00:30:33,798 --> 00:30:35,266 کی دیگه؟ 560 00:30:35,266 --> 00:30:38,770 خوبی، 561 00:30:38,870 --> 00:30:42,440 شاید همین باشد 562 00:30:42,540 --> 00:30:45,143 من خیلی این برای من شگفت انگیز است, 563 00:30:45,143 --> 00:30:49,380 من نماینده ام هیلدا کویگلی و من و روزنامه نگارم و فقط می خواهم بگویم 564 00:30:49,447 --> 00:30:54,452 ممنون از مادرخوانده عزیز و عزیزم که خیلی سریع ما را ترک کرد, 565 00:30:54,452 --> 00:30:55,453 خیلی زود, 566 00:30:55,453 --> 00:30:56,654 این یکی برای تو عزیزم 567 00:30:56,654 --> 00:31:02,861 با تشکر, 568 00:31:02,961 --> 00:31:03,194 لطفا 569 00:31:03,194 --> 00:31:06,364 خوش آمدید نویسنده، کارگردان و ستاره فیلم جایی در کوئینز، 570 00:31:06,364 --> 00:31:10,301 ری رومانو و نامزد امشب برای دیپلمات، 571 00:31:10,401 --> 00:31:17,141 کری راسل, 572 00:31:17,242 --> 00:31:17,942 متشکرم, 573 00:31:17,942 --> 00:31:19,510 سال نو بر همگی مبارک باد, 574 00:31:19,510 --> 00:31:20,245 سال نو مبارک, 575 00:31:20,245 --> 00:31:23,114 سال نو مبارک, در ضمن، من در مورد تو اطلاعاتی ندارم، کری, 576 00:31:23,114 --> 00:31:26,351 من تصمیم من را ساخته ام فقط به, 577 00:31:26,451 --> 00:31:27,619 فقط برای اینکه صادق باشیم 578 00:31:27,619 --> 00:31:30,622 آن چنان سخت, برای شنیدن حقیقت این روزها, 579 00:31:30,788 --> 00:31:33,791 و می دانم که انجام این کار در این شهر سخت است, 580 00:31:33,791 --> 00:31:36,661 اما ما فقط برای مدت کوتاهی اینجا هستیم, 581 00:31:36,661 --> 00:31:38,496 چرا که نه؟ چرا حقیقت نه؟ 582 00:31:38,496 --> 00:31:39,397 آره 583 00:31:39,397 --> 00:31:43,067 این جمله بسیار زیبایی است, 584 00:31:43,167 --> 00:31:44,702 یعنی, زیباست, میدونی چیه؟ 585 00:31:44,702 --> 00:31:45,870 من هم همین کار را خواهم کرد, 586 00:31:45,870 --> 00:31:48,573 کاملا, چرا که نه؟ آره 587 00:31:48,573 --> 00:31:50,141 باشه, و نگه دارید, 588 00:31:50,141 --> 00:31:52,410 حقیقت من اینجاست، باشه؟ من داشتم, 589 00:31:52,410 --> 00:31:53,478 من طرفدار بوده ام مال شما برای یک, 590 00:31:53,478 --> 00:31:54,779 خیلی وقته ولی وقتی تو رو دیدم 591 00:31:54,779 --> 00:31:57,982 آمریکایی ها منفجر شدند، من, یعنی، فقط, 592 00:31:58,082 --> 00:31:59,751 چقدر اون اجرا قوی بود 593 00:31:59,751 --> 00:32:02,754 بله، درخشان, 594 00:32:02,854 --> 00:32:05,256 فقط یک چیز قابل توجه 595 00:32:05,256 --> 00:32:08,192 متشکرم, بهرحال خیلی ممنونم, 596 00:32:08,192 --> 00:32:12,697 و من دوست داشتم 597 00:32:12,764 --> 00:32:13,264 که 598 00:32:13,264 --> 00:32:17,302 من فقط 599 00:32:17,302 --> 00:32:23,241 همه چیزهایی که گفتی 600 00:32:23,341 --> 00:32:26,844 باشه، باشه، باشه, 601 00:32:26,911 --> 00:32:29,414 ما اینجا هستیم 602 00:32:29,414 --> 00:32:32,717 صبر کن, صبر کن، صبر کن 603 00:32:32,817 --> 00:32:33,751 اما همین است, 604 00:32:33,751 --> 00:32:35,720 خودشه, متاسف, این فقط همه چیز است, 605 00:32:35,720 --> 00:32:37,622 تو حقیقت را گفتی و من فقط, 606 00:32:37,622 --> 00:32:38,623 فقط عصبی شدم 607 00:32:38,623 --> 00:32:39,023 دریافت کردم, 608 00:32:39,023 --> 00:32:41,793 گرفتم, آی تی, کار آسانی نیست, حقیقت آسان نیست, 609 00:32:41,793 --> 00:32:42,827 ولی هیچی, 610 00:32:42,827 --> 00:32:44,429 هیچ چی 611 00:32:44,429 --> 00:32:46,297 در مورد فیلم های من که می بینید 612 00:32:46,297 --> 00:32:49,300 جایی در کوئینز 613 00:32:49,400 --> 00:32:51,169 میدونی چیه 614 00:32:51,169 --> 00:32:52,637 حقیقت این است که؟ احمق, 615 00:32:52,637 --> 00:32:55,073 واقعا اجازه دهید, 616 00:32:55,073 --> 00:32:56,040 ما در هالیوود هستیم 617 00:32:56,040 --> 00:32:57,141 فقط کاری را که انجام می دهیم انجام دهیم, 618 00:32:57,141 --> 00:33:00,144 آره با خودت انجامش بده متشکرم, متشکرم, 619 00:33:00,278 --> 00:33:01,212 آره 620 00:33:01,212 --> 00:33:02,480 عالی, عالی, موافقم, 621 00:33:02,480 --> 00:33:06,250 بنابراین من فیلم شما را دیدم و آن را دوست داشتم, 622 00:33:06,351 --> 00:33:07,352 خیلی خوب, 623 00:33:07,352 --> 00:33:08,219 و تو برنده میشی 624 00:33:08,219 --> 00:33:11,823 تو امشب برنده میشی 625 00:33:11,889 --> 00:33:14,892 اجازه بدهید چیزی را به شما بگویم, 626 00:33:14,959 --> 00:33:17,261 من, دیده ام, 627 00:33:17,261 --> 00:33:19,397 من تقریباً رسیده ام, تاریخ در, , 628 00:33:19,397 --> 00:33:21,966 خشکشویی, عالی است, 629 00:33:21,966 --> 00:33:24,535 دیپلمات، 630 00:33:24,535 --> 00:33:26,804 درست؟ 631 00:33:26,804 --> 00:33:30,508 درست, خیلی خوب، 632 00:33:30,575 --> 00:33:31,142 بیا بریم, 633 00:33:31,142 --> 00:33:35,279 نامزدهای بهترین بازی توسط یک بازیگر مرد 634 00:33:35,279 --> 00:33:39,584 در یک نقش پشتیبان در تلویزیون, هستند, 635 00:33:39,684 --> 00:33:44,622 بیلی کروداپ، نمایش صبحگاهی, 636 00:33:44,722 --> 00:33:49,627 متیو مکفادین جانشینی, 637 00:33:49,694 --> 00:33:54,599 جیمز مارسدن، هیئت منصفه, 638 00:33:54,665 --> 00:33:56,234 ایوان ماس، Backdraft, 639 00:33:56,234 --> 00:33:59,637 خرس, 640 00:33:59,704 --> 00:34:04,609 آلن راک جانشینی, 641 00:34:04,709 --> 00:34:12,116 جانشینی الکساندر اسکارسگارد 642 00:34:12,183 --> 00:34:16,054 و گلدن گلوب به 643 00:34:16,120 --> 00:34:24,162 متیو مکفادین جانشینی, 644 00:34:24,228 --> 00:34:27,498 این اولین نامزدی و اولین برنده متیو مکفادین است, 645 00:34:27,632 --> 00:34:30,868 متیو امشب گلدن گلوب خود را برای نقش تام برنده شد 646 00:34:30,935 --> 00:35:03,568 پی در پی, 647 00:35:03,634 --> 00:35:06,204 خیلی ممنونم, 648 00:35:06,204 --> 00:35:08,239 خیلی ممنونم, من، 649 00:35:08,239 --> 00:35:13,978 من فقط هر ثانیه بازی عجیب و غریب و فوق العاده را دوست داشتم 650 00:35:14,045 --> 00:35:16,848 لکه چربی انسانی که بازی تام وان است, 651 00:35:16,848 --> 00:35:19,817 و تام یکی خواهد دید, 652 00:35:19,817 --> 00:35:22,720 باید بگویم 653 00:35:22,720 --> 00:35:25,356 خدایا به ما کمک کن عشق من 654 00:35:25,356 --> 00:35:29,694 و مثل همیشه از جسی آرمسترانگ تشکر و تحسین می کنم, 655 00:35:29,760 --> 00:35:33,931 و و و به همه, 656 00:35:33,931 --> 00:35:35,233 نویسندگان خارق العاده ما, 657 00:35:35,233 --> 00:35:39,937 من خیلی می ترسم که نام همه آنها را ببرم زیرا کسی را فراموش می کنم و نمی خوابم 658 00:35:40,004 --> 00:35:42,607 به آدام مک کی ، به Francine Maze ، LA ، 659 00:35:42,607 --> 00:35:47,111 به HBO، Ola، من به کارگردانان و تهیه کنندگان فوق العاده ما، 660 00:35:47,111 --> 00:35:51,582 و البته، گروه و بازیگران زیبای ما که دلم برایشان بسیار تنگ شده است, 661 00:35:51,682 --> 00:36:02,727 متشکرم, 662 00:36:02,793 --> 00:36:04,896 اوه به نظر می رسد که برخی از ستاره ها در حال اختلاط هستند, 663 00:36:04,896 --> 00:36:06,297 با رقابت, 664 00:36:06,297 --> 00:36:11,769 هنوز در راه است، باربی ساکن مرد عنکبوتی و یک دسته کاملاً جدید برنده می شود, 665 00:36:11,836 --> 00:36:22,647 برای اولین بار, 666 00:36:22,713 --> 00:36:23,581 خوش برگشتی, 667 00:36:23,581 --> 00:36:24,615 امسال، طلایی, 668 00:36:24,615 --> 00:36:27,618 گلوبز می خواست ابتدا به فرهنگ من احترام بگذارد, 669 00:36:27,852 --> 00:36:31,622 بنابراین برای اولین بار سوشی سرو کردند, 670 00:36:31,689 --> 00:36:37,361 و من فقط می خواهم بگویم من فیلیپینی هستم, 671 00:36:37,428 --> 00:36:39,964 ماهیمونو میپزیم 672 00:36:39,964 --> 00:36:40,464 هر سال, 673 00:36:40,464 --> 00:36:41,732 بنیاد گلدن گلوب 674 00:36:41,732 --> 00:36:45,703 به سازمان های مهمی که بر روی هنر تمرکز دارند کمک مالی می دهد, 675 00:36:45,803 --> 00:36:49,540 در شام جمعه شب بنیاد، گلدن گلوب به سخاوت خود ادامه داد 676 00:36:49,540 --> 00:36:54,111 با اهدای 5 میلیون دلار جایزه 677 00:36:54,212 --> 00:36:55,680 امسال به آرزو 678 00:36:55,680 --> 00:36:58,683 فیلمسازان برای ارائه جایزه انتخاب شده اند, 679 00:36:58,816 --> 00:37:05,890 لطفاً به دریافت‌کننده جایزه گلدن گلوب، مارن ایمیکو آلانو خوش آمدید 680 00:37:05,990 --> 00:37:07,592 هی، جشن گلدن گلوب 681 00:37:07,592 --> 00:37:15,566 دریافت کننده داکوتا مارشال 682 00:37:15,633 --> 00:37:18,102 و اکنون از فیلم نامزد گلدن گلوب 683 00:37:18,102 --> 00:37:22,306 Spider-Man Across the Spider-Verse دانیل کالویا, 684 00:37:22,406 --> 00:37:40,658 هایلی استاینفلد، شامیک مور, 685 00:37:40,725 --> 00:37:41,525 امسال ما بودیم 686 00:37:41,525 --> 00:37:46,163 همه اهمیت حیاتی نویسندگان برای فرآیند خلاقیت را یادآوری می کنند, 687 00:37:46,230 --> 00:37:49,667 برای نشان دادن اهمیت نویسندگان و نویسندگی, 688 00:37:49,767 --> 00:37:52,770 ما می خواهیم که این بخش توسط نویسندگان نوشته نشود، 689 00:37:52,803 --> 00:37:58,442 اما توسط مدیران استودیو, 690 00:37:58,509 --> 00:37:59,310 چه خبر؟ 691 00:37:59,310 --> 00:38:02,313 باید میک؟ 692 00:38:02,513 --> 00:38:03,447 زیاد نیست, دانیال 693 00:38:03,447 --> 00:38:05,182 چطور هستید؟ هیلی؟ 694 00:38:05,182 --> 00:38:07,351 من قابل ارتباط هستم 695 00:38:07,351 --> 00:38:07,785 من هستم, 696 00:38:07,785 --> 00:38:10,221 از گلدن گلوب لذت ببرید, 697 00:38:10,221 --> 00:38:11,656 موافقید؟ 698 00:38:11,656 --> 00:38:13,491 من موافقم 699 00:38:13,491 --> 00:38:16,127 منم همینطور, 700 00:38:16,127 --> 00:38:19,130 ما با بازیگران دیگرم برای جوایز اینجا هستیم, 701 00:38:19,230 --> 00:38:20,998 نشان دهید که داریم, 702 00:38:20,998 --> 00:38:24,235 با هم برای ارائه مقوله نوشته, 703 00:38:24,302 --> 00:38:31,075 فیلمنامه ها برای نوشتن و وادار کردن بازیگران برای گفتن کلمات برای مخاطب است, 704 00:38:31,142 --> 00:38:32,910 در اینجا این نامزدها هستند 705 00:38:32,910 --> 00:38:38,015 برای فیلم نویسی، برای فیلم, 706 00:38:38,082 --> 00:38:39,984 گرتا گرویگ، نوآ بامباخ, 707 00:38:39,984 --> 00:38:42,086 هاروی، فکر کردم شاید امشب بمانم, 708 00:38:42,086 --> 00:38:45,456 چرا دوست دختر من شهر دوست پسر است؟ 709 00:38:45,456 --> 00:38:46,524 چی؟ 710 00:38:46,524 --> 00:38:48,959 تونی مک نامارا چهار چیز, 711 00:38:48,959 --> 00:38:51,962 مرد تکراری به من پلک زد, 712 00:38:51,962 --> 00:38:55,366 من برای همیشه پلک زدم, 713 00:38:55,466 --> 00:38:57,301 کریستوفر نولان اوپنهایمر, 714 00:38:57,301 --> 00:38:59,036 چطور چون این مهمترین چیز است 715 00:38:59,036 --> 00:39:01,205 اتفاقی که در تاریخ جهان رخ داده است, 716 00:39:01,205 --> 00:39:04,508 اریک راث، قاتلان ماه گل مارتین اسکورسیزی, 717 00:39:04,642 --> 00:39:07,278 آنها مانند Buzzards در حال گردش مردم ما هستند, 718 00:39:07,278 --> 00:39:11,349 سلین زندگی های گذشته را دید, 719 00:39:11,449 --> 00:39:18,022 به, حرکت کن, شما, 720 00:39:18,122 --> 00:39:20,324 نه به تو، دختر جوان, 721 00:39:20,324 --> 00:39:21,692 جاستین تری آری! 722 00:39:21,692 --> 00:39:24,628 Archer Hari Anatomy of a Fall, 723 00:39:24,628 --> 00:39:27,531 گاهی یک زوج 724 00:39:27,531 --> 00:39:31,502 نوعی هرج و مرج است 725 00:39:31,569 --> 00:39:35,806 و گلدن گلوب به 726 00:39:35,906 --> 00:39:37,408 جاستین تریا, 727 00:39:37,408 --> 00:39:44,448 آرتور هر, 728 00:39:44,548 --> 00:39:48,119 این اولین نامزدی تیم نویسندگی و اولین برد آنهاست, 729 00:39:48,319 --> 00:40:13,811 پذیرش جایزه Justine Tree است, آری 730 00:40:13,878 --> 00:40:17,348 وای, باشه پس تو 731 00:40:17,415 --> 00:40:18,282 وای, وای وای, 732 00:40:18,282 --> 00:40:21,285 باشه, خیلی ممنونم, 733 00:40:21,385 --> 00:40:26,023 با نگاهی به زمانی که این پروژه را صرفاً برای زبان انگلیسی خود شروع کردم، 734 00:40:26,123 --> 00:40:30,928 ما در واقع در حسادت معلم پیوند و شریک زندگی من بودیم, 735 00:40:30,928 --> 00:40:35,166 و اکنون روزهای خود را با نوشتن فیلمنامه آناتومی یک سقوط می گذرانیم 736 00:40:35,232 --> 00:40:37,368 در آپارتمان ما جمع شده است, 737 00:40:37,368 --> 00:40:41,338 و به طرز عجیبی ، هیچ کس درگذشت, 738 00:40:41,405 --> 00:40:44,141 یادم است که ما ادامه می دادیم ، خوب ، خوب ، 739 00:40:44,141 --> 00:40:48,012 ما سرگرمی زیادی داریم، اما رادیکال و تاریک است, 740 00:40:48,112 --> 00:40:50,648 هیچ کس قرار نیست این فیلم را ببیند, 741 00:40:50,648 --> 00:40:52,450 خیلی طولانی است, مدام حرف می زنند, 742 00:40:52,450 --> 00:40:53,717 هیچ امتیازی وجود ندارد 743 00:40:53,717 --> 00:40:58,355 یک زن و شوهر در حال مبارزه با خودکشی، یک سگ در حال استفراغ, 744 00:40:58,422 --> 00:40:59,990 منظورم این است که بی خیال, 745 00:40:59,990 --> 00:41:03,060 اما من می خواهم این فیلم را که دیدم بسازم, 746 00:41:03,060 --> 00:41:04,161 من یک فیلم رادیکال می سازم, 747 00:41:04,161 --> 00:41:08,399 و بعد از اینکه شهروندی را برای کسب درآمد درست کردیم، 748 00:41:08,466 --> 00:41:12,303 بنابراین من دقیقاً نمی دانم اوضاع در مسیر چگونه پیش رفت، اما 749 00:41:12,303 --> 00:41:16,106 از شما بسیار سپاسگزارم که مرا تشویق کردید تا دقیقاً به آنچه دوست دارم ادامه دهم, 750 00:41:16,140 --> 00:41:27,351 خیلی ممنونم, 751 00:41:27,451 --> 00:41:29,119 لطفا به ستاره لوپز خوش آمدید 752 00:41:29,119 --> 00:41:33,357 در مقابل لوپز، جورج لوپز و کمدین و بازیگر 753 00:41:33,557 --> 00:41:44,401 گابریل فلافی ایگلسیاس, 754 00:41:44,468 --> 00:41:46,003 بله 755 00:41:46,003 --> 00:41:52,042 کارلا 756 00:41:52,142 --> 00:41:52,743 این بهتر است 757 00:41:52,743 --> 00:41:53,477 آره 758 00:41:53,477 --> 00:41:54,812 هی، خوب نگاه کن، مرد, 759 00:41:54,812 --> 00:41:57,147 سلام, سلام ، شریک 760 00:41:57,147 --> 00:42:01,051 ما دو نفر هستیم که برای مدت طولانی در این صنعت بوده ایم, 761 00:42:01,051 --> 00:42:05,489 بنابراین ما می دانیم که وقتی کسی آن فاکتور خاص را دارد, 762 00:42:05,489 --> 00:42:06,891 شما ما را دوست ندارید؟ آره آره 763 00:42:06,891 --> 00:42:08,425 شما می دانید، و از ما خواسته شده است که مطمئن شویم 764 00:42:08,425 --> 00:42:11,762 که همه نامزدهای این دسته نیز آن را دارند 765 00:42:11,829 --> 00:42:14,565 در واقع با بیل هدر شروع می شود, 766 00:42:14,565 --> 00:42:15,633 آره فهمیده آره آره 767 00:42:15,633 --> 00:42:18,035 بچه ها و سگل او یک جیسون سودیکیس دارد, 768 00:42:18,035 --> 00:42:19,203 آنها کردم, آی تی, آره 769 00:42:19,203 --> 00:42:19,470 آره 770 00:42:19,470 --> 00:42:23,140 جیز آن را گرفت و گرفت، بله, 771 00:42:23,140 --> 00:42:24,808 جرمی آلن وایت آره 772 00:42:24,808 --> 00:42:26,977 از بزرگ بله، او آن را دریافت کرد, آره 773 00:42:26,977 --> 00:42:27,978 او قطعا آن را دریافت کرده است, 774 00:42:27,978 --> 00:42:29,847 او استیو مارتین و مارتین شورت را گرفت, 775 00:42:29,847 --> 00:42:30,814 آنها آن را دریافت کردند, 776 00:42:30,814 --> 00:42:33,884 آره پدرو پاسکال پدرو پاسکال 777 00:42:34,118 --> 00:42:35,753 آره او آن را دریافت کرد, 778 00:42:35,753 --> 00:42:37,821 گرفتی، پارکینگ خوبی داری, گرفت, 779 00:42:37,821 --> 00:42:39,123 آن را اختراع کردند, 780 00:42:39,123 --> 00:42:41,525 خب حالا ببین، میدونی چیه؟ بیایید بررسی کنیم و ببینیم چه کسی برنده می شود, 781 00:42:41,525 --> 00:42:42,159 خیلی خوب؟ 782 00:42:42,159 --> 00:42:42,526 اینجا هستند, 783 00:42:42,526 --> 00:42:46,297 نامزدهای بهترین بازی توسط یک بازیگر مرد در یک سریال تلویزیونی, 784 00:42:46,297 --> 00:42:49,800 موزیکال یا کمدی؟ 785 00:42:49,867 --> 00:42:54,872 بیل هدر خیلی 786 00:42:54,939 --> 00:42:56,073 استیو مارتین, 787 00:42:56,073 --> 00:42:59,944 فقط قتل در ساختمان 788 00:43:00,010 --> 00:43:04,848 جیسون سیگل در حال کوچک شدن است, 789 00:43:04,949 --> 00:43:06,183 مارتین شورت, 790 00:43:06,183 --> 00:43:09,887 فقط قتل در ساختمان 791 00:43:09,987 --> 00:43:14,925 جیسون سودیکیس، تد لاسو, 792 00:43:15,025 --> 00:43:16,493 جرمی آلن وایت, 793 00:43:16,493 --> 00:43:23,534 خرس, 794 00:43:23,634 --> 00:43:26,403 و برنده است 795 00:43:26,403 --> 00:43:27,271 جرمی, 796 00:43:27,271 --> 00:43:37,548 آلن کاخ سفید 797 00:43:37,648 --> 00:43:38,382 این جرمی است 798 00:43:38,382 --> 00:43:41,652 آلن وایت، نامزدی دوم و دومین برد, 799 00:43:41,719 --> 00:43:45,289 او دو در دو است و امشب گلدن گلوب خود را برای نقش کارمن دریافت می کند, 800 00:43:45,289 --> 00:43:46,890 کارمن بازاردو, 801 00:43:46,890 --> 00:44:01,872 در خرس, 802 00:44:01,939 --> 00:44:04,274 مرد, وای وای وای وای وای, 803 00:44:04,274 --> 00:44:05,743 من نمی توانم باور کنم, 804 00:44:05,743 --> 00:44:09,213 من در این اتاق با همه این افرادی که دوستشان داشتم هستم 805 00:44:09,446 --> 00:44:12,449 بسیار، برای مدت طولانی بسیار تحسین شده است, 806 00:44:12,449 --> 00:44:16,320 این غیر واقعی است 807 00:44:16,387 --> 00:44:17,855 من عاشق این نمایش هستم, 808 00:44:17,855 --> 00:44:21,525 من باید از همه، همه در Effects تشکر کنم, 809 00:44:21,625 --> 00:44:22,292 احتیاج دارم فکر کنم, 810 00:44:22,292 --> 00:44:25,729 کریس استور، جوآنا کالو، 811 00:44:25,829 --> 00:44:31,135 و گروه و بازیگران دوست داشتنی ما 812 00:44:31,201 --> 00:44:34,204 آی او، ایوان، متی، 813 00:44:34,304 --> 00:44:38,075 لیونل، لیزا، ادوین، مولی، ابی, 814 00:44:38,108 --> 00:44:40,077 بازم شاید من 815 00:44:40,077 --> 00:44:41,545 من فقط, من شما بچه هارا خیلی دوست دارم, 816 00:44:41,545 --> 00:44:44,915 من باید در این زندگی کار درستی انجام داده باشم تا در کنار شما باشم, 817 00:44:44,982 --> 00:44:48,052 ممنون رفقا, خیلی ممنونم, 818 00:44:48,152 --> 00:44:48,752 چه چیز دیگری؟ 819 00:44:48,752 --> 00:44:49,620 بچه های من 820 00:44:49,620 --> 00:44:50,688 اندرو متشکرم 821 00:44:50,688 --> 00:44:53,424 مردان, حداکثر 822 00:44:53,424 --> 00:44:55,859 جیلیان، جاستین، 823 00:44:55,859 --> 00:44:56,660 جمعش کن, 824 00:44:56,660 --> 00:44:59,997 باشه, 825 00:45:00,064 --> 00:45:01,532 همانطور که و لویی، تو قلب منی, 826 00:45:01,532 --> 00:45:03,500 دوستت دارم, دوستت دارم, دوستت دارم, 827 00:45:03,500 --> 00:45:05,869 متشکرم, خیلی ممنونم, من احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم, من باید این کار را انجام دهم 828 00:45:05,869 --> 00:45:15,379 ممنون رفقا, 829 00:45:15,479 --> 00:45:17,381 لطفا به بازیگر و کمدین خوش آمدید 830 00:45:17,381 --> 00:45:21,752 از فیلم آینده نتفلیکس UN Frosted the Pop-Tarts Story, 831 00:45:21,819 --> 00:45:24,221 جیم گافیگان، 832 00:45:24,221 --> 00:45:26,490 متشکرم, متشکرم, 833 00:45:26,490 --> 00:45:28,926 خیلی ممنونم, 834 00:45:28,926 --> 00:45:30,527 متشکرم, 835 00:45:30,527 --> 00:45:32,996 میدونی، 836 00:45:32,996 --> 00:45:35,999 این برای من بسیار هیجان انگیز است, 837 00:45:36,133 --> 00:45:38,602 گلدن گلوب, 838 00:45:38,602 --> 00:45:40,871 یعنی من 839 00:45:40,871 --> 00:45:44,808 من حتی نمی توانم باور کنم که در صنعت سرگرمی هستم, 840 00:45:44,908 --> 00:45:47,911 نمی توانم بدانید ، خیلی بعید است, 841 00:45:48,145 --> 00:45:51,148 من اهل یک شهر کوچک در ایندیانا هستم, 842 00:45:51,181 --> 00:45:55,519 من یک پدوفیل نیستم, 843 00:45:55,619 --> 00:45:57,721 میدونی، 844 00:45:57,721 --> 00:46:00,357 من فقط 845 00:46:00,357 --> 00:46:05,229 من نمی دانم که آیا این یک دسته جدید در اینجا است ، اما 846 00:46:05,295 --> 00:46:09,700 من اینجا هستم تا یک دسته جدید را ارائه دهم, 847 00:46:09,767 --> 00:46:12,236 خیلی خوب, 848 00:46:12,236 --> 00:46:15,873 و همه دسته جدید, 849 00:46:15,939 --> 00:46:18,575 این اولین بار است که ایستاده است, 850 00:46:18,575 --> 00:46:22,980 کمدین ها قرار است در یک نمایش بزرگ جوایز تقدیر شوند, 851 00:46:23,046 --> 00:46:27,017 باشه, 852 00:46:27,117 --> 00:46:28,552 و شما می دانید، 853 00:46:28,552 --> 00:46:33,190 این به نوعی مانند گلدن گلوب است، 80 سال 854 00:46:33,257 --> 00:46:37,761 برای 80 سال، مردم خوش تیپ جشن گرفتند, 855 00:46:37,861 --> 00:46:39,296 درست, 856 00:46:39,296 --> 00:46:41,598 و سپس شما در نهایت تصمیم گرفتید 857 00:46:41,598 --> 00:46:46,670 برای دعوت از افراد با استعداد, 858 00:46:46,770 --> 00:46:51,441 منظور من این است که, 859 00:46:51,542 --> 00:46:55,112 به هر حال من مفتخرم که این جایزه را تقدیم کنم, 860 00:46:55,179 --> 00:46:59,516 استند آپ کمدی یک تجارت وحشیانه است, 861 00:46:59,583 --> 00:47:02,352 و به لطف نتفلیکس، مردم از پس آن بر می آیند 862 00:47:02,352 --> 00:47:06,824 برای آن پرداخته است, 863 00:47:06,924 --> 00:47:09,693 اما نامزدها 864 00:47:09,693 --> 00:47:13,630 برای بهترین بازی در استند آپ کمدی در تلویزیون, 865 00:47:13,630 --> 00:47:19,336 آخرین برنامه امشب من هستند 866 00:47:19,336 --> 00:47:21,572 مطمئنا سال گذشته در نتفلیکس حذف شد, 867 00:47:21,572 --> 00:47:25,475 واکنش بزرگ آن واکنش بزرگ قدیمی نبود, 868 00:47:25,475 --> 00:47:28,478 مردم رفتن شما نمی توانید بگویید که می توانید, 869 00:47:28,478 --> 00:47:30,581 تو می توانی, 870 00:47:30,647 --> 00:47:34,718 من کردم, من هستم 871 00:47:34,785 --> 00:47:37,321 من الان بیشتر از آمریکا لذت می برم 872 00:47:37,321 --> 00:47:41,592 از همیشه، تا به حال لذت برده ام, این است 873 00:47:41,658 --> 00:47:43,894 هر روز 874 00:47:43,894 --> 00:47:44,995 من حتی نمی دانم, 875 00:47:44,995 --> 00:47:45,929 من حتی نمی دانم چیست, 876 00:47:45,929 --> 00:47:49,166 فکر می‌کنم می‌دانی به چه فکر می‌کنم این است که از یک مکان متفاوت لذت می‌بری 877 00:47:49,166 --> 00:47:53,036 وقتی ممکن است تمام شود، می دانید، فقط مانند یک است 878 00:47:53,103 --> 00:47:54,671 حس دیگری نسبت به آن دارد 879 00:47:54,671 --> 00:47:56,473 درست مثل این است که چه مزه ای دارد؟ 880 00:47:56,473 --> 00:47:59,476 فصل آخر 881 00:47:59,476 --> 00:48:02,479 فراتر از گفتن، بسیار سرگرم کننده است 882 00:48:02,479 --> 00:48:06,516 که اگر در برگر کینگ کار می کرد، 883 00:48:06,583 --> 00:48:11,021 او هنوز هم می توانست با جی زی ازدواج کند, 884 00:48:11,121 --> 00:48:13,523 این تمام چیزی است که او اکنون است, 885 00:48:13,523 --> 00:48:20,063 آیا کار جی زی همین است؟ 886 00:48:20,130 --> 00:48:21,498 شوهرم فوق العاده است 887 00:48:21,498 --> 00:48:25,369 او همیشه درست قبل از رابطه جنسی ما چراغ ها را روشن می کند, 888 00:48:25,369 --> 00:48:29,139 و من او را خاموش کردم و او آنها را پوشید, 889 00:48:29,206 --> 00:48:31,675 در نهایت او می گوید: چرا اینقدر خجالتی هستی؟ 890 00:48:31,675 --> 00:48:34,311 من بدنت را دوست دارم، تمام زخم هایت را, تو زیبایی, 891 00:48:34,311 --> 00:48:37,915 میدونی؟ من اینطور بودم، 892 00:48:37,981 --> 00:48:38,548 خیلی جذابی, 893 00:48:38,548 --> 00:48:39,750 تو فکر میکنی من نمیخوام 894 00:48:39,750 --> 00:48:50,527 تو مرا ببینی؟ 895 00:48:50,594 --> 00:48:51,662 نه، من دارم, 896 00:48:51,662 --> 00:48:54,665 آدم های زندگی من، می دانید، خواهرم خاخام است, 897 00:48:54,665 --> 00:48:59,603 من به مدت سه سال با یک کشیش یسوعی رابطه جنسی برقرار کردم 898 00:48:59,703 --> 00:49:02,039 خیلی سخت, 899 00:49:02,039 --> 00:49:03,774 و یسوعی است 900 00:49:03,774 --> 00:49:06,376 چون من همانطور که گفتم یسوعی هستم, 901 00:49:06,376 --> 00:49:09,046 و سپس او چنین گفت، نه، این یسوعی است, 902 00:49:09,046 --> 00:49:11,148 و بعد من اینطور گفتم، آیا؟ 903 00:49:11,148 --> 00:49:13,116 عیسی 904 00:49:13,116 --> 00:49:16,119 مطمئن نبودم که آیا نقص گفتاری وجود دارد یا خیر, 905 00:49:16,253 --> 00:49:19,156 می دانید، آخرین حدس من، سال 2019 بود, 906 00:49:19,156 --> 00:49:21,224 اسمش غیر عادی بود, 907 00:49:21,224 --> 00:49:23,961 آره 908 00:49:23,961 --> 00:49:27,431 از آن زمان ما یک بیماری همه گیر داشتیم، 909 00:49:27,497 --> 00:49:29,933 یک شورش 910 00:49:29,933 --> 00:49:32,936 Roe v Wade واژگون شد, 911 00:49:32,970 --> 00:49:35,639 آره، آره، باید بهش بگم خاص 912 00:49:35,639 --> 00:49:39,743 روزهای خوب گذشته, 913 00:49:39,810 --> 00:49:43,847 رایان و طلایی, 914 00:49:43,847 --> 00:49:49,019 گلوب می رود به 915 00:49:49,086 --> 00:49:58,662 ریکی جرویس 916 00:49:58,762 --> 00:50:02,499 تو ریکی جرویس نیستی 917 00:50:02,566 --> 00:50:03,633 ریکی نمیتونه 918 00:50:03,633 --> 00:50:05,135 نمیتونستم امشب اینجا باشم 919 00:50:05,135 --> 00:50:08,005 من از طرف او این جایزه را می پذیرم, 920 00:50:08,071 --> 00:50:17,080 به من یک, 921 00:50:17,147 --> 00:50:20,183 اتاق پر از هیجان و سرگرمی است, 922 00:50:20,183 --> 00:50:24,354 و در راه است، ستاره های بیشتری در خدمت ظاهر و گلدن گلوب هستند, 923 00:50:24,388 --> 00:50:30,594 و بعد، یک کلمه، اپرا, 924 00:50:30,660 --> 00:50:33,697 هشتاد و یکمین دوره جوایز گلدن گلوب ادامه خواهد داشت, 925 00:50:33,764 --> 00:50:41,405 این سی بی اس است, 926 00:50:41,471 --> 00:50:42,172 لطفا بفرمایید 927 00:50:42,172 --> 00:50:46,076 ستاره های ارواح، اوتکارش، آمبودکار و رز, 928 00:50:46,076 --> 00:50:56,987 مک گیور, 929 00:50:57,087 --> 00:50:57,687 ما اینجا هستیم تا 930 00:50:57,687 --> 00:51:02,059 جایزه بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان را به او اهدا کنید, 931 00:51:02,159 --> 00:51:05,929 این فیلم‌ها انواع زبان‌ها را به نمایش گذاشتند 932 00:51:05,929 --> 00:51:09,032 مانند فرانسوی و آلمانی برای پایان دادن 933 00:51:09,032 --> 00:51:12,602 و آلمانی تا حتی لهستانی و آلمانی, 934 00:51:12,669 --> 00:51:16,706 و در برخی موارد زبان غیرانگلیسی خوب، انگلیسی است, 935 00:51:16,807 --> 00:51:19,242 بله بنابراین بسیاری از انواع مختلف سفیدپوستان, 936 00:51:19,242 --> 00:51:21,211 و گرتا لی 937 00:51:21,211 --> 00:51:27,050 چه کسانی به اینجا آمدند، نامزدها, 938 00:51:27,150 --> 00:51:28,718 آناتومی یک سقوط, 939 00:51:28,718 --> 00:51:31,721 فرانسه, واقعیت نیست 940 00:51:31,788 --> 00:51:33,623 شاید بخشی از آن باشد, 941 00:51:33,623 --> 00:51:38,161 زمین افتاده فنلاند را ترک می کند, تاپ کوکابوراس 942 00:51:38,228 --> 00:51:42,699 با فرماندهی سانچو پلیس آمریکایی و, 943 00:51:42,766 --> 00:51:44,301 او این کار را انجام خواهد داد, 944 00:51:44,301 --> 00:51:46,636 ایتالیا 945 00:51:46,636 --> 00:51:49,406 فقط آن را قرار نمی دهد 946 00:51:49,406 --> 00:51:50,440 زندگی های گذشته 947 00:51:50,440 --> 00:51:55,178 آمریکا نتیجه می دهد, 948 00:51:55,245 --> 00:51:58,648 عجب جامعه برفی, 949 00:51:58,882 --> 00:52:01,785 اسپانیا است 950 00:52:01,785 --> 00:52:03,753 مثل ساقی 951 00:52:03,753 --> 00:52:07,457 منطقه مورد علاقه انگلستان ایالات متحده آمریکا, 952 00:52:07,557 --> 00:52:10,660 این کار برای غیر طبیعی از زمان ثبت نام انجام شده است 953 00:52:10,660 --> 00:52:16,466 باید یک شات بزند 954 00:52:16,533 --> 00:52:21,304 و گلدن گلوب به پسر می رود, 955 00:52:21,371 --> 00:52:31,748 آناتومی جهان کامل, 956 00:52:31,815 --> 00:52:34,584 امشب روی صحنه آمدن و گلدن گلوب را پذیرفت 957 00:52:34,584 --> 00:52:38,255 برای آناتومی یک سقوط نویسنده و کارگردان جاستین است 958 00:52:38,488 --> 00:52:57,807 درخت, آری 959 00:52:57,874 --> 00:53:02,879 بنابراین از شما بسیار متشکرم, 960 00:53:02,946 --> 00:53:04,481 باشه, 961 00:53:04,481 --> 00:53:09,019 این فیلم در مورد حقیقت ، عدم امکان گرفتن آن است, 962 00:53:09,119 --> 00:53:11,254 ساخت و ساز است، ساخت آن, 963 00:53:11,254 --> 00:53:15,926 بنابراین می خواستم وسواس یک کودک باشد, 964 00:53:15,992 --> 00:53:18,361 این بچه امشب اینجاست, 965 00:53:18,361 --> 00:53:23,800 ممنون که دادی 966 00:53:23,900 --> 00:53:27,771 برای اینکه بیشتر از 15 سالگی خود را به ما دادید, 967 00:53:27,871 --> 00:53:33,476 با تشکر از شما ، سونیا ، که هرگز سعی نکردید این شخصیت را به یک بیگانه کامل تبدیل کنید, 968 00:53:33,543 --> 00:53:35,412 با تشکر از شما برای ایجاد یک مجموعه 969 00:53:35,412 --> 00:53:39,249 زنی که هرگز از گفتن آنچه فکر می کند عذرخواهی نکرد, 970 00:53:39,316 --> 00:53:42,619 آنتوان، متشکرم که بدترین بودی، 971 00:53:42,719 --> 00:53:46,089 بدجنس ترین دادستان سال 972 00:53:46,156 --> 00:53:49,993 سوان، جذاب ترین وکیل کوه های آلپ فرانسه, 973 00:53:50,093 --> 00:53:52,629 و اسنوپ، ممنون که خودت هستی, 974 00:53:52,629 --> 00:53:55,966 فقط یک سگ 975 00:53:56,066 --> 00:53:57,167 متشکرم, 976 00:53:57,167 --> 00:53:57,534 متشکرم, 977 00:53:57,534 --> 00:54:00,804 تهیه کننده Incredibles من ، ماریو ، که من به یک قصاب احتیاج دارم, 978 00:54:00,870 --> 00:54:03,506 با تشکر از جنیفر مور و جشنواره کن, 979 00:54:03,506 --> 00:54:04,608 همه چیز شروع می شود, 980 00:54:04,608 --> 00:54:05,642 متشکرم، تام, 981 00:54:05,642 --> 00:54:08,011 تنظیم تام کوین، تاثیر برنامه, 982 00:54:08,011 --> 00:54:10,313 و از دو دخترم تشکر می کنم, 983 00:54:10,313 --> 00:54:24,561 و چارلی، من تو را دوست دارم, 984 00:54:24,661 --> 00:54:25,795 لطفا به گلدن گلوب خوش آمدید 985 00:54:25,795 --> 00:54:28,865 برنده و کارگردان و ستاره Horizon یک حماسه آمریکایی, 986 00:54:29,099 --> 00:54:33,470 کوین کاستنر و برنده گلدن گلوب و ستاره فیلم نامزد باربی 987 00:54:33,637 --> 00:54:43,446 آمریکا فررا, 988 00:54:43,513 --> 00:54:44,848 کوین، اول، 989 00:54:44,848 --> 00:54:48,818 فقط می توانم بگویم که من از طرفداران شما هستم، مانند بادیگارد, 990 00:54:48,885 --> 00:54:53,256 وقتی وقتی خداحافظی می کنی، راشل، و سپس او می رود, 991 00:54:53,256 --> 00:54:53,990 و سپس, 992 00:54:53,990 --> 00:54:54,658 و سپس؟ 993 00:54:54,658 --> 00:55:01,031 سپس به سمت یکدیگر می دوید و سپس سرد می شوید, 994 00:55:01,131 --> 00:55:01,831 میدونی، 995 00:55:01,831 --> 00:55:05,602 یک چاه وجود دارد، می دانید، شما صحنه ای دارید که من واقعاً آن را دوست دارم, 996 00:55:05,602 --> 00:55:07,871 فکر می کنم خیلی ها واقعاً آن صحنه را دوست دارند, 997 00:55:07,871 --> 00:55:09,472 واقعا؟ آره 998 00:55:09,472 --> 00:55:12,375 درباره باربی، فیلم باربی است, 999 00:55:12,375 --> 00:55:16,780 می دانید، زن بودن به معنای واقعی کلمه غیرممکن است، این را می دانید, 1000 00:55:16,846 --> 00:55:18,481 شما خیلی زیبا هستین, تو خیلی باهوشی, 1001 00:55:18,481 --> 00:55:21,117 و این مرا می کشد که فکر می کنی به اندازه کافی خوب نیستی, 1002 00:55:21,117 --> 00:55:26,523 خیلی خوب بود 1003 00:55:26,589 --> 00:55:27,691 آیا شما، 1004 00:55:27,691 --> 00:55:31,361 کوین کاستنر، مونولوگ من در مورد زنانگی را حفظ کنید, 1005 00:55:31,361 --> 00:55:37,667 از باربی؟ خیر 1006 00:55:37,767 --> 00:55:39,302 باشه, ولی, 1007 00:55:39,302 --> 00:55:43,239 می دانید، اما واقعاً پیام مهمی است, 1008 00:55:43,306 --> 00:55:46,543 و همیشه به من یادآوری می کند 1009 00:55:46,643 --> 00:55:49,846 آنچه در فیلم ممکن است 1010 00:55:49,946 --> 00:55:53,717 می دانید، این فقط به من یادآوری می کند که وقتی وقت خود را صرف می کنیم، 1011 00:55:53,817 --> 00:55:57,020 ما وقتی موفق شدیم آن را درست انجام دهیم، 1012 00:55:57,120 --> 00:55:58,755 وقتی فیلم کار می کند 1013 00:55:58,755 --> 00:56:02,859 در بهترین حالت، می تواند درباره لحظاتی باشد که هرگز فراموش نمی کنید, 1014 00:56:02,926 --> 00:56:04,260 نگاه، 1015 00:56:04,260 --> 00:56:07,497 یک لمس، یک بوسه، یک سخنرانی, 1016 00:56:07,497 --> 00:56:11,701 و شما فقط یکی از آن لحظات را داشتید, بنابراین 1017 00:56:11,768 --> 00:56:13,903 و همه بازیگرانی که امشب نامزد شده اند، می دانید, 1018 00:56:13,903 --> 00:56:17,273 بنابراین در حالی که قدرت نوشتن 1019 00:56:17,340 --> 00:56:21,344 که به آنها استعداد داده اند و این شانس را دارند که برای همیشه زندگی کنند, 1020 00:56:21,444 --> 00:56:25,482 بنابراین, وای وای 1021 00:56:25,548 --> 00:56:26,583 بنابراین شما نمی خواهید انجام دهید 1022 00:56:26,583 --> 00:56:30,253 بقیه مونولوگ من همین الان در تلویزیون ملی, 1023 00:56:30,320 --> 00:56:33,323 بگذارید فقط نامزدها را معرفی کنیم, 1024 00:56:33,356 --> 00:56:34,724 خوب، به اندازه کافی منصفانه است, 1025 00:56:34,724 --> 00:56:38,128 در اینجا نامزدهای بازیگری زن تلویزیون آمده است 1026 00:56:38,128 --> 00:56:42,165 سریال، موزیکال یا کمدی, 1027 00:56:42,265 --> 00:56:44,367 ریچل برازناهان، خانم شگفت‌انگیز 1028 00:56:44,367 --> 00:56:47,270 میزل، 1029 00:56:47,270 --> 00:56:52,609 کوئینتا برانسون، ابوت ابتدایی، 1030 00:56:52,709 --> 00:56:53,543 AM DeVere, 1031 00:56:53,543 --> 00:56:57,147 بن 1032 00:56:57,213 --> 00:56:58,348 ال فانینگ, 1033 00:56:58,348 --> 00:57:02,252 بزرگ 1034 00:57:02,318 --> 00:57:07,190 سلنا گومز فقط قتل را در ساختمان انجام می دهد, 1035 00:57:07,290 --> 00:57:15,265 ناتاشا لیون پوکر فیس, 1036 00:57:15,331 --> 00:57:19,869 و گلدن گلوب به 1037 00:57:19,936 --> 00:57:29,879 IO Endeavour, 1038 00:57:29,979 --> 00:57:33,650 این اولین نامزدی و اولین برد دبورا در آیووا است, 1039 00:57:33,750 --> 00:57:40,990 او امشب گلدن گلوب خود را برای بازی در نقش سیدنی در مرد دریافت کرد 1040 00:57:41,090 --> 00:58:05,882 باشه, 1041 00:58:05,882 --> 00:58:07,817 سلام, 1042 00:58:07,817 --> 00:58:09,986 من برای این بسیار سپاسگزارم, 1043 00:58:09,986 --> 00:58:14,090 من در اتاقی پر از افراد زیادی هستم که آنها را تحسین می کنم 1044 00:58:14,090 --> 00:58:16,659 و کارش مرا بالا برده است, 1045 00:58:16,659 --> 00:58:18,895 من یک هنرمند هستم و بسیار خوش شانس هستم که یک هنرمند هستم، 1046 00:58:18,895 --> 00:58:19,863 و من می دانم که همه ما چنین احساسی داریم, 1047 00:58:19,863 --> 00:58:23,533 و بنابراین من واقعاً می خواهم که آن را تصدیق کند 1048 00:58:23,633 --> 00:58:25,535 من خیلی ممنونم 1049 00:58:25,535 --> 00:58:30,607 به مطبوعات خارجی هالیوود و خانواده ام, 1050 00:58:30,607 --> 00:58:35,011 خانواده من، خانواده من، همه کسانی که آنجا هستند، خانواده من هستند, 1051 00:58:35,011 --> 00:58:36,112 من شما بچه هارا خیلی دوست دارم, 1052 00:58:36,112 --> 00:58:39,516 کار کردن با شما و رشد در کنار شما باعث افتخار است, 1053 00:58:39,582 --> 00:58:39,949 خدای من, 1054 00:58:39,949 --> 00:58:40,383 بازیگران, 1055 00:58:40,383 --> 00:58:44,854 من در کنار هم نامزد شدم 1056 00:58:44,921 --> 00:58:47,390 من و خانواده واقعی ام نیز, 1057 00:58:47,390 --> 00:58:50,860 من هم شما را دوست دارم, 1058 00:58:50,960 --> 00:58:54,030 و بله، این واقعاً معنای زیادی دارد, 1059 00:58:54,030 --> 00:58:58,268 فقط دو نفر از آنها را فراموش کردم که فکر کنم، خدای من، همه عوامل من 1060 00:58:58,268 --> 00:59:01,771 و مدیران، دستیاران مردم, 1061 00:59:01,771 --> 00:59:07,944 چه کسی به ایمیل های من پاسخ می دهد، 1062 00:59:08,011 --> 00:59:09,512 همه شما واقعی هستید 1063 00:59:09,512 --> 00:59:10,647 از شما متشکرم 1064 00:59:10,647 --> 00:59:14,083 پاسخ دادن به ایمیل های دیوانه و دیوانه من, 1065 00:59:14,183 --> 00:59:16,653 بله، اگر فراموش کردم واقعاً خیلی ممنونم, 1066 00:59:16,653 --> 00:59:19,422 متشکرم, متاسفم, مگر اینکه شما بدجنس یا چیز دیگری بودید, 1067 00:59:19,422 --> 00:59:20,223 باشه, خدا حافظ, 1068 00:59:20,223 --> 00:59:33,236 متشکرم, 1069 00:59:33,303 --> 00:59:36,873 و در اینجا نامزدهای بهترین عملکرد هستند 1070 00:59:36,873 --> 00:59:41,644 توسط یک بازیگر مرد در یک سریال تلویزیونی درام 1071 00:59:41,711 --> 00:59:42,712 برایان کاکس, 1072 00:59:42,712 --> 00:59:46,583 جانشینی, 1073 00:59:46,683 --> 00:59:51,621 جانشینی کایران کالکین, 1074 00:59:51,721 --> 00:59:52,889 گری اولدمن, 1075 00:59:52,889 --> 00:59:56,626 اسب های آهسته 1076 00:59:56,726 --> 01:00:01,698 پدرو پاسکال، آخرین ایالات متحده, 1077 01:00:01,798 --> 01:00:06,603 جانشینی جرمی استرانگ, 1078 01:00:06,669 --> 01:00:07,737 دومینیک وست, 1079 01:00:07,737 --> 01:00:15,011 تاج و, 1080 01:00:15,111 --> 01:00:23,586 گلدن گلوب به 1081 01:00:23,653 --> 01:00:36,366 کایران کالکین, 1082 01:00:36,432 --> 01:00:37,100 این کایران است 1083 01:00:37,100 --> 01:00:40,870 کالکین پنجمین نامزدی، اما اولین برد او، او برنده طلایی خود شد 1084 01:00:40,870 --> 01:00:54,417 گلوب امشب برای نقش رومن رورک پشت سر هم, 1085 01:00:54,484 --> 01:00:57,086 کابوس, 1086 01:00:57,086 --> 01:00:58,955 بشین 1087 01:00:58,955 --> 01:01:01,891 ممنون پسر 1088 01:01:01,891 --> 01:01:04,861 متاسفم، آروغ زدن، سوء هاضمه 1089 01:01:04,894 --> 01:01:07,263 نیازی به گفتن آن نبود 1090 01:01:07,263 --> 01:01:09,666 در غیر این صورت، این یک لحظه خوب برای من است, 1091 01:01:09,666 --> 01:01:11,601 من بودم 1092 01:01:11,701 --> 01:01:13,603 مطمئناً من آن را منفجر کرده ام 1093 01:01:13,603 --> 01:01:14,737 جز، حق با شماست, 1094 01:01:14,737 --> 01:01:15,104 تو گفتی, 1095 01:01:15,104 --> 01:01:15,371 فقط 1096 01:01:15,371 --> 01:01:18,374 فقط تشکر کن و ترکت کنم، باشه؟ 1097 01:01:18,508 --> 01:01:21,511 من مثل 20 سال پیش نامزد گلدن گلوب شدم, 1098 01:01:21,544 --> 01:01:22,612 و وقتی که, 1099 01:01:22,612 --> 01:01:23,246 لحظه گذشت، 1100 01:01:23,246 --> 01:01:26,449 یادم می‌آید فکر می‌کردم، دیگر هرگز به این اتاق باز نخواهم گشت, 1101 01:01:26,549 --> 01:01:28,451 و چه خوب بود 1102 01:01:28,451 --> 01:01:30,486 هر چه, 1103 01:01:30,486 --> 01:01:34,223 اما به لطف جانشینی، من چند بار اینجا بوده ام, 1104 01:01:34,223 --> 01:01:36,359 خوب است، اما من به نوعی, 1105 01:01:36,359 --> 01:01:37,493 قبول کردم که هرگز قرار نبودم در آن حضور داشته باشم, 1106 01:01:37,493 --> 01:01:39,796 صحنه، پس این لحظه خوبی است, 1107 01:01:39,796 --> 01:01:41,064 بمش پدرو 1108 01:01:41,064 --> 01:01:44,400 متاسف, 1109 01:01:44,467 --> 01:01:48,604 مال من است 1110 01:01:48,671 --> 01:01:49,238 واقعا سریع 1111 01:01:49,238 --> 01:01:51,240 من فقط دوست دارم پشت سر هم از همه تشکر کنم, 1112 01:01:51,240 --> 01:01:54,243 جسی یک نویسندۀ بازیگر شگفت انگیز است, 1113 01:01:54,477 --> 01:01:56,212 همه کسانی که ظاهر شدند 1114 01:01:56,212 --> 01:01:58,081 به که در این چیز معتقد است, 1115 01:01:58,081 --> 01:02:00,683 و اینکه خیلی باحال بود مثل اینکه این مال من نیست 1116 01:02:00,683 --> 01:02:01,584 این یکی برای تیم است, 1117 01:02:01,584 --> 01:02:03,753 میدانم, جمعش کن, من خیلی سریع اینجا هستم, 1118 01:02:03,753 --> 01:02:07,490 فقط از سه زن شگفت انگیز زندگیم تشکر کنم، مدیرم، صحنه های امیلی پرسون 1119 01:02:07,523 --> 01:02:09,792 بدون او من شغلی نداشتم, 1120 01:02:09,892 --> 01:02:10,326 همسر من 1121 01:02:10,326 --> 01:02:14,230 جاز برای تحمل این و همه چیزهایی که همراه آن است, 1122 01:02:14,330 --> 01:02:16,566 و مامان فوق العاده من مامان 1123 01:02:16,566 --> 01:02:19,268 از شما بسیار سپاسگزاریم که هر کاری که برای ما انجام دادید انجام دادید, 1124 01:02:19,268 --> 01:02:20,937 تو زن شگفت انگیزی هستی باشه همین, 1125 01:02:20,937 --> 01:02:29,846 متشکرم, 1126 01:02:29,912 --> 01:02:34,383 شبیه مارتین اسکورسیزی است, 1127 01:02:34,383 --> 01:02:38,755 او نمی تواند آرام بنشیند، احتمالاً به این دلیل که در راه رسیدن به گلدن گلوب بهترین است 1128 01:02:38,788 --> 01:02:51,400 کارگردان تحویل داده خواهد شد, 1129 01:02:51,501 --> 01:02:52,869 خوش آمدید، بچه ها, 1130 01:02:52,869 --> 01:02:54,403 همه هستند, تماشا کردن, 1131 01:02:54,403 --> 01:02:59,142 در حال حاضر 150 کشور در حال تماشا هستند و شما بچه ها زیبا به نظر می رسید, 1132 01:02:59,142 --> 01:03:01,410 تک تک شما زیبا به نظر می رسید, 1133 01:03:01,410 --> 01:03:03,479 من فقط می خواهم کت و شلوارم را فریاد بزنم, 1134 01:03:03,479 --> 01:03:04,714 مخملی است, 1135 01:03:04,714 --> 01:03:07,283 به استایلیستم گفتم که مخمل نمی پوشم, 1136 01:03:07,283 --> 01:03:08,484 و سپس آن را به من داد, 1137 01:03:08,484 --> 01:03:10,553 و من مثل خدای من هستم, 1138 01:03:10,553 --> 01:03:12,822 به نظر خوب میاد, 1139 01:03:12,822 --> 01:03:14,724 من نگهش دارم 1140 01:03:14,724 --> 01:03:16,259 ایزابلا این قبلا یک کاناپه بود, 1141 01:03:16,259 --> 01:03:17,527 حالا کت و شلوار است, 1142 01:03:17,527 --> 01:03:21,030 لطفا برای فیلم نامزد Oppenheimer Florence خوش آمدید 1143 01:03:21,030 --> 01:03:24,700 Pugh و امشب برای نقش خود در ماه مه-دسامبر نامزد شد, 1144 01:03:24,767 --> 01:03:41,851 ناتالی پورتمن 1145 01:03:41,918 --> 01:03:44,787 قطعاً برخی از قدرتها برای کار در انیمیشن وجود دارد, 1146 01:03:44,787 --> 01:03:46,622 مثل پوشیدن لباس خواب سر کار, 1147 01:03:46,622 --> 01:03:49,692 بله، و شما مجبور نیستید 8 ساعت را در یک تریلر صرف کنید, 1148 01:03:49,692 --> 01:03:50,827 آرایشش تموم شد 1149 01:03:50,827 --> 01:03:54,564 اما انیمیشن دنیای جدیدی از امکانات را نیز باز می کند, 1150 01:03:54,630 --> 01:03:59,202 شما مجبور نیستید با قوانین جاذبه یا هر قاعده ای واقعاً بازی کنید، بلکه باید باشید, 1151 01:03:59,202 --> 01:04:00,102 قادر به ایجاد یک کل است, 1152 01:04:00,102 --> 01:04:02,071 جهان، یک دنیای کاملاً جدید از ابتدا 1153 01:04:02,071 --> 01:04:05,741 و داستانی را در هر ژانری تعریف کنید، مهارت فوق العاده ای می طلبد, 1154 01:04:05,842 --> 01:04:08,411 در اینجا نامزدهای بهترین فیلم سینمایی هستند 1155 01:04:08,411 --> 01:04:11,814 متحرک 1156 01:04:11,881 --> 01:04:17,053 پسر و حواصیل, 1157 01:04:17,153 --> 01:04:22,692 عنصری 1158 01:04:22,758 --> 01:04:27,330 Spider-Man Across the Spider-Verse، 1159 01:04:27,396 --> 01:04:29,966 فیلم برادران سوپر ماریو 1160 01:04:29,966 --> 01:04:32,201 این مرد 1161 01:04:32,201 --> 01:04:36,772 سوزمن، 1162 01:04:36,873 --> 01:04:44,113 فلش آرزو, 1163 01:04:44,213 --> 01:04:48,951 من هستم و گلدن گلوب می رود 1164 01:04:49,051 --> 01:04:58,394 پسر در هریس 1165 01:04:58,494 --> 01:05:01,597 تهیه کنندگان پسر در حواصیل نمی توانند امشب اینجا باشند, 1166 01:05:01,597 --> 01:05:10,506 ما از طرف آنها این جایزه را می پذیریم, من با خوشحالی 1167 01:05:10,573 --> 01:05:13,309 لطفا به مت دیمون برنده گلدن گلوب خوش آمدید 1168 01:05:13,309 --> 01:05:26,656 و بن افلک برنده گلدن گلوب, 1169 01:05:26,756 --> 01:05:27,089 میدانم 1170 01:05:27,089 --> 01:05:30,259 وقتی می گویم کارگردانان نامزد شده اند، به جای هر دوی ما صحبت می کنم 1171 01:05:30,259 --> 01:05:33,696 امشب راه را برای فیلمسازان آینده در همه جا هموار کرده است, 1172 01:05:33,930 --> 01:05:35,398 هیچ الگوریتمی روی زمین وجود ندارد 1173 01:05:35,398 --> 01:05:38,267 که می توانست پیش بینی کند که این فیلم ها چقدر خوب خواهند بود, 1174 01:05:38,267 --> 01:05:39,535 آنها با کار سخت ساخته شدند 1175 01:05:39,535 --> 01:05:43,105 و کاردستی صدها و صدها خدمه, 1176 01:05:43,172 --> 01:05:47,777 هر کدام یک کارگردان بینا و خارق العاده در راس کار داشتند, 1177 01:05:47,877 --> 01:05:50,313 در اینجا نامزدهای بهترین کارگردانی یک فیلم هستند 1178 01:05:50,313 --> 01:05:54,817 تصویر 1179 01:05:54,884 --> 01:05:56,152 بردلی کوپر, 1180 01:05:56,152 --> 01:06:00,122 استاد 1181 01:06:00,189 --> 01:06:01,424 گرتا گرویگ, 1182 01:06:01,424 --> 01:06:04,293 باربی، 1183 01:06:04,293 --> 01:06:06,195 یورگوس لانتیموس, 1184 01:06:06,195 --> 01:06:09,198 چهار چیز 1185 01:06:09,432 --> 01:06:14,036 کریستوفر نولان، اوپنهایمر, 1186 01:06:14,103 --> 01:06:15,671 مارتین اسکورسیزی 1187 01:06:15,671 --> 01:06:19,475 قاتلان ماه گل, 1188 01:06:19,542 --> 01:06:25,781 سلین سانگ زندگی های گذشته, 1189 01:06:25,881 --> 01:06:32,588 و گلدن گلوب به 1190 01:06:32,655 --> 01:06:42,131 کریستوفر نولان, 1191 01:06:42,231 --> 01:06:43,232 این کریستوفر است 1192 01:06:43,232 --> 01:07:05,821 ششمین نامزدی نولان و اولین برد, 1193 01:07:05,888 --> 01:07:11,761 متشکرم, 1194 01:07:11,827 --> 01:07:12,962 متشکرم, 1195 01:07:12,962 --> 01:07:13,362 متشکرم, 1196 01:07:13,362 --> 01:07:16,632 گلدن گلوب, 1197 01:07:16,732 --> 01:07:20,102 تنها باری که پیش از این روی صحنه رفته بودم، پذیرفتن بود 1198 01:07:20,102 --> 01:07:24,140 یکی از اینها از طرف دوست عزیزمان هیث لجر, 1199 01:07:24,240 --> 01:07:28,444 و این برای من پیچیده و چالش برانگیز بود, 1200 01:07:28,444 --> 01:07:30,179 و در وسط, 1201 01:07:30,179 --> 01:07:33,716 در حال صحبت کردن، نگاهی به رابرت داونی جونیور انداختم 1202 01:07:33,716 --> 01:07:37,686 نظرم را جلب کرد و نگاهی پر از عشق و حمایت به من نشان داد, 1203 01:07:37,686 --> 01:07:41,490 همان نگاهی که الان به من می کند، همان عشق و حمایت, 1204 01:07:41,490 --> 01:07:47,063 او افراد زیادی را در جامعه ما در طول سالیان متمادی نشان داده است, 1205 01:07:47,163 --> 01:07:49,832 فکر می‌کردم پذیرش آن برای خودم ساده‌تر است, 1206 01:07:49,832 --> 01:07:52,802 اما به عنوان یک کارگردان، البته، همانطور که اینجا ایستاده ام، ناگهان متوجه شدم 1207 01:07:52,835 --> 01:07:56,505 من فقط می توانم این را از طرف مردم به عنوان کارگردان بپذیرم, 1208 01:07:56,505 --> 01:08:02,578 ما مردم را دور هم جمع می کنیم و سعی می کنیم آنها را وادار کنیم تا بهترین های خود را ارائه دهند, و 1209 01:08:02,645 --> 01:08:04,113 رابرت 1210 01:08:04,113 --> 01:08:07,349 کیلیان، شریک جرم من برای 20 سال، 1211 01:08:07,416 --> 01:08:11,587 مت، هر جا رفتی و فلورانس و امیلی، 1212 01:08:11,720 --> 01:08:16,058 فقط کار باورنکردنی خدمه شگفت انگیز ما، 1213 01:08:16,125 --> 01:08:19,028 افراد بسیار زیادی برای تشکر 1214 01:08:19,028 --> 01:08:19,829 لطفا جمع بندی کنید 1215 01:08:19,829 --> 01:08:21,430 در اینجا ما می رویم، 1216 01:08:21,430 --> 01:08:26,335 دونا لنگلی و یونیورسال برای دیدن پتانسیل 1217 01:08:26,402 --> 01:08:29,405 در، در مواد بسیار چالش برانگیز, 1218 01:08:29,538 --> 01:08:33,309 چاک روون که کتاب را به من داد و, 1219 01:08:33,375 --> 01:08:36,212 میدونی، من رو به جلو ترغیب میکنی و 1220 01:08:36,212 --> 01:08:37,379 خیلی از افراد دیگر برای تشکر, 1221 01:08:37,379 --> 01:08:42,818 اما اما توماس، شریک زندگی من و من تو را دوست دارم, 1222 01:08:42,885 --> 01:08:43,586 متشکرم, 1223 01:08:43,586 --> 01:08:58,000 خیلی ممنون, 1224 01:08:58,100 --> 01:08:59,869 عاشق دیدن طرفداران مشهور, 1225 01:08:59,869 --> 01:09:01,470 بیرون از دیگر افراد مشهور 1226 01:09:01,470 --> 01:09:06,108 با حضور میشل یو و نائومی واتس روی صحنه، موارد بسیار بیشتری وجود دارد, 1227 01:09:06,275 --> 01:09:10,412 به زودی، 1228 01:09:10,479 --> 01:09:13,516 هشتاد و یکمین دوره جوایز گلدن گلوب ادامه خواهد داشت, 1229 01:09:13,616 --> 01:09:20,389 این سی بی اس است, 1230 01:09:20,489 --> 01:09:23,225 لطفا به نائومی واتس، نامزد گلدن گلوب خوش آمدید, 1231 01:09:23,225 --> 01:09:25,161 و از سریال پسر برادران, 1232 01:09:25,161 --> 01:09:38,140 برنده گلدن گلوب میشل یو, 1233 01:09:38,207 --> 01:09:39,909 میدونم پارسال 1234 01:09:39,909 --> 01:09:44,547 من پیانو نواز را تهدید کردم که اگر بخواهند مرا بزنند، کتک خواهم زد, 1235 01:09:44,780 --> 01:09:50,786 سخنرانی من، پذیرش من, 1236 01:09:50,853 --> 01:09:54,056 اما شما خوشحال خواهید شد, 1237 01:09:54,056 --> 01:09:57,459 بدانید که من امسال خیلی سرد هستم, 1238 01:09:57,526 --> 01:10:03,499 سرد و بسیار عضلانی, 1239 01:10:03,599 --> 01:10:06,569 بنابراین هر کسی که مسئول پخش موسیقی است 1240 01:10:06,569 --> 01:10:10,306 در آنجا، به شما هشدار داده شده است, 1241 01:10:10,406 --> 01:10:14,610 و در حالی که اگر امسال حرفم را قطع کنی هیچ کاری نمی کنم، 1242 01:10:14,677 --> 01:10:18,681 اگر کسی را که در شرف برنده شدن است قطع کنی، لگد می زنم, 1243 01:10:18,681 --> 01:10:21,584 این جایزه همین الان 1244 01:10:21,584 --> 01:10:25,421 من عاشق خانمی هستم که در اوج است, 1245 01:10:25,487 --> 01:10:28,490 منم همینطور, 1246 01:10:28,724 --> 01:10:30,726 و در اینجا نامزدها هستند 1247 01:10:30,726 --> 01:10:34,997 برای بهترین بازی توسط یک بازیگر زن در یک فیلم سینمایی, 1248 01:10:34,997 --> 01:10:38,267 موزیکال یا کمدی, 1249 01:10:38,367 --> 01:10:39,702 فانتزیا بارینو 1250 01:10:39,702 --> 01:10:43,305 رنگ بنفش, 1251 01:10:43,405 --> 01:10:44,673 جنیفر لارنس, 1252 01:10:44,673 --> 01:10:48,344 بدون احساسات سخت 1253 01:10:48,444 --> 01:10:49,645 ناتالی پورتمن, 1254 01:10:49,645 --> 01:10:53,382 می-دسامبر, 1255 01:10:53,449 --> 01:10:53,816 آلما, 1256 01:10:53,816 --> 01:10:58,387 ارسال شده, برگ افتاده, 1257 01:10:58,454 --> 01:10:58,921 مارگوت 1258 01:10:58,921 --> 01:10:59,688 رابی 1259 01:10:59,688 --> 01:11:03,292 باربی, 1260 01:11:03,392 --> 01:11:04,560 اما استون, 1261 01:11:04,560 --> 01:11:12,101 چیزهای بیچاره 1262 01:11:12,201 --> 01:11:17,139 و گلدن گلوب به 1263 01:11:17,206 --> 01:11:27,883 اما استون, 1264 01:11:27,983 --> 01:11:28,550 این اما است 1265 01:11:28,550 --> 01:11:31,920 هشتمین نامزدی استون و دومین برد او, 1266 01:11:31,987 --> 01:11:32,621 اما وینتر, 1267 01:11:32,621 --> 01:11:35,624 گلدن گلوب امشب برای بازی در نقش بلا باکستر 1268 01:11:35,758 --> 01:12:01,750 در موارد بیشتر پسر, 1269 01:12:01,850 --> 01:12:04,687 بسیار از شما متشکرم, 1270 01:12:04,687 --> 01:12:05,621 این شگفت انگیز است, 1271 01:12:05,621 --> 01:12:08,624 متشکرم, 1272 01:12:08,824 --> 01:12:10,526 دیو، من باید خیلی سریع با تو شروع کنم, 1273 01:12:10,526 --> 01:12:11,493 شما را خیلی دوست دارم, 1274 01:12:11,493 --> 01:12:16,632 برای همه چیز ممنون، 1275 01:12:16,699 --> 01:12:17,800 ویلم 1276 01:12:17,800 --> 01:12:20,302 علامت گذاری, فریم ، 1277 01:12:20,302 --> 01:12:25,708 شما هر روز را به شادی مطلق تبدیل کردید و بقیه بازیگران باورنکردنی ما هم همینطور, 1278 01:12:25,874 --> 01:12:28,877 خدای من, فقط 18 ثانیه باقی مانده است, 1279 01:12:29,011 --> 01:12:31,113 خدمه 1280 01:12:31,113 --> 01:12:32,815 باورنکردنی ، تونی, 1281 01:12:32,815 --> 01:12:35,818 این سومین بار است که با هم کار می کنیم، تونی، به عنوان نویسنده, 1282 01:12:35,851 --> 01:12:39,321 من دوست دارم این دیالوگ را بگویم، 1283 01:12:39,321 --> 01:12:42,991 و من دوست دارم با لهجه استرالیایی ام شما را وحشت زده کنم, 1284 01:12:43,058 --> 01:12:44,193 تو بهترینی، تونی, 1285 01:12:44,193 --> 01:12:46,462 می دانید، من همیشه روی آن کار می کنم, 1286 01:12:46,462 --> 01:12:51,967 و من یک سال پیش، نمی دانم چه می توانستم به شما بگویم 1287 01:12:51,967 --> 01:12:58,674 که قبلاً نگفته ام، اما برای همیشه سپاسگزار خواهم بود که برای همیشه ملاقات کردیم, 1288 01:12:58,741 --> 01:13:02,378 و بازی بلا باور نکردنی بود, 1289 01:13:02,378 --> 01:13:03,979 من فکر می کنم این یک رام کام است, 1290 01:13:03,979 --> 01:13:09,551 من این را به عنوان یک رام کام می بینم، اما به معنای بلا سقوط می کند 1291 01:13:09,551 --> 01:13:13,756 عاشق خود زندگی است تا یک شخص و, 1292 01:13:13,856 --> 01:13:16,959 او خوب و بد را به یک اندازه می پذیرد, 1293 01:13:16,959 --> 01:13:21,530 و این واقعاً باعث شد که من به زندگی و همه چیز متفاوت نگاه کنم 1294 01:13:21,630 --> 01:13:23,399 مهم است و همه آن مهم است, 1295 01:13:23,399 --> 01:13:26,368 و او عمیقاً با من مانده است, 1296 01:13:26,368 --> 01:13:27,903 پس این برای من به معنای دنیاست, 1297 01:13:27,903 --> 01:13:31,607 خیلی ممنونم, و خوب ، خداحافظ 1298 01:13:31,640 --> 01:13:46,054 متشکرم, 1299 01:13:46,121 --> 01:13:48,891 و حالا 1300 01:13:48,891 --> 01:13:51,560 در اینجا نامزدهای بهترین عملکرد آمده است, 1301 01:13:51,560 --> 01:13:56,198 توسط یک بازیگر مرد در فیلم درام, 1302 01:13:56,265 --> 01:14:01,270 بردلی کوپر، استاد 1303 01:14:01,336 --> 01:14:02,671 لئوناردو دیکاپریو، 1304 01:14:02,671 --> 01:14:06,241 قاتلان ماه گل، 1305 01:14:06,308 --> 01:14:11,246 Colman Domingo ، Rustin ، 1306 01:14:11,313 --> 01:14:16,218 باری کگان ، سالتبورن, 1307 01:14:16,318 --> 01:14:17,519 کیلیان مورفی, 1308 01:14:17,519 --> 01:14:21,256 اوپنهایمر ، 1309 01:14:21,356 --> 01:14:22,458 اندرو اسکات 1310 01:14:22,458 --> 01:14:29,198 همه ما غریبه ها, 1311 01:14:29,264 --> 01:14:32,267 و گلدن گلوب به 1312 01:14:32,401 --> 01:14:40,576 Kilian Murphy, 1313 01:14:40,676 --> 01:14:43,912 این دومین نامزدی و اولین برد کیلیان مورفی است, 1314 01:14:43,912 --> 01:14:47,316 کیلیان امشب گلدن گلوب خود را برای نقش جی, 1315 01:14:47,349 --> 01:15:12,741 رابرت اوپنهایمر در اوپنهایمر, 1316 01:15:12,841 --> 01:15:17,112 پسر, سوال اول آیا تمام بینی ام رژلب است؟ 1317 01:15:17,212 --> 01:15:21,383 من فقط می خواهم آن را ترک کنم, 1318 01:15:21,450 --> 01:15:24,152 من، اولین بار می دانستم 1319 01:15:24,152 --> 01:15:27,656 که من روی مجموعه کریس نولان راه می رفتم که متفاوت بود, 1320 01:15:27,723 --> 01:15:31,593 من می توانم از روی سطح دقت، سطح تمرکز، 1321 01:15:31,593 --> 01:15:34,730 سطح فداکاری، کمبود کامل 1322 01:15:34,730 --> 01:15:38,500 از هر نوع صندلی برای بازیگران 1323 01:15:38,567 --> 01:15:39,902 که آن بود, 1324 01:15:39,902 --> 01:15:42,337 من در دستان یک کارگردان خوش فکر بودم، 1325 01:15:42,337 --> 01:15:45,007 یک استاد، کسی که از کریس و اما تشکر کند 1326 01:15:45,007 --> 01:15:48,210 برای 20 سال ایمان به من, 1327 01:15:48,277 --> 01:15:52,180 و بنابراین بسیار متشکرم, 1328 01:15:52,281 --> 01:15:55,651 من یکی از زیباترین و آسیب پذیرترین چیزهای بازیگری هستم 1329 01:15:55,651 --> 01:15:58,453 این است که شما نمی توانید آن را به تنهایی انجام دهید، واقعا, 1330 01:15:58,453 --> 01:16:01,690 و ما باورنکردنی ترین گروه بازیگران این فیلم را داریم, 1331 01:16:01,690 --> 01:16:03,625 جادو وجود داشت و برخی از آنها امروز اینجا هستند, 1332 01:16:03,625 --> 01:16:07,029 امیلی بلانت، رابرت داونی جونیور، مت دیمون، گری اولدمن, 1333 01:16:07,229 --> 01:16:10,232 ممنونم که مرا در این فیلم نگه داشتی, 1334 01:16:10,399 --> 01:16:18,740 و سپاسگزارم از شما, 1335 01:16:18,840 --> 01:16:20,042 با تشکر از دونا لنگلی 1336 01:16:20,042 --> 01:16:24,012 و همه در یونیورسال برای اینکه از همان ابتدا به این فیلم اعتقاد داشتند, 1337 01:16:24,112 --> 01:16:26,248 به همه نامزدهای من 1338 01:16:26,248 --> 01:16:29,585 اگر ایرلندی هستید یا نه، همه شما افسانه هستید, 1339 01:16:29,651 --> 01:16:32,654 شما کار خیره کننده ای هستید من به شما سلام می کنم, 1340 01:16:32,654 --> 01:16:35,657 به همه تیمم، همه نمایندگانم، همه تیمم, 1341 01:16:35,757 --> 01:16:36,425 خیلی ممنونم, 1342 01:16:36,425 --> 01:16:38,627 تو برای خانواده من بهترینی 1343 01:16:38,627 --> 01:16:39,928 من خوش شانس ترین مرد هستم 1344 01:16:39,928 --> 01:16:40,662 دوستت دارم, 1345 01:16:40,662 --> 01:16:53,675 خیلی ممنون بچه ها 1346 01:16:53,742 --> 01:16:55,110 برای اولین بار, 1347 01:16:55,110 --> 01:16:59,481 مارک همیل گلدن گلوب را برای دستاوردهای سینمایی و باکس آفیس اهدا خواهد کرد 1348 01:16:59,514 --> 01:17:04,653 وقتی برگشتیم 1349 01:17:04,720 --> 01:17:07,756 هشتاد و یکمین دوره جوایز گلدن گلوب ادامه خواهد داشت, 1350 01:17:07,856 --> 01:17:16,732 این سی بی اس است, 1351 01:17:16,832 --> 01:17:18,967 به شما خوش آمدید, 1352 01:17:18,967 --> 01:17:22,537 و اکنون، لطفا به برنده گلدن گلوب آندرا روز خوش آمدید 1353 01:17:22,537 --> 01:17:39,655 و جان باتیست 1354 01:17:39,721 --> 01:17:40,989 واقعا؟ 1355 01:17:40,989 --> 01:17:43,125 آره آره آن را کنار بگذارید, 1356 01:17:43,125 --> 01:17:47,896 بنابراین فکر می‌کنم فهمیدم چرا همه این نمایش‌های جوایز اینقدر طولانی هستند, 1357 01:17:47,996 --> 01:17:50,666 بله بله، این نام های دسته هستند, 1358 01:17:50,666 --> 01:17:53,535 خدای من, و تشکر تعلق داشتن, 1359 01:17:53,635 --> 01:17:54,302 و از شما متشکرم, 1360 01:17:54,302 --> 01:17:57,239 خیلی وقته برادر بهترین اجرا توسط, 1361 01:17:57,239 --> 01:18:02,978 یک بازیگر مرد در یک سریال تلویزیونی، موزیکال یا کمدی، درست است, 1362 01:18:03,045 --> 01:18:04,413 بیایید این یکی را انجام دهیم, 1363 01:18:04,413 --> 01:18:07,049 بهترین اجرای یک زن بازیگر, 1364 01:18:07,049 --> 01:18:09,851 در یک سریال محدود، مجموعه گلچین یا فیلم سینمایی, 1365 01:18:09,851 --> 01:18:10,686 من خسته ام 1366 01:18:10,686 --> 01:18:13,055 قبلا، پیش از این, بله من هستم, یکسان, 1367 01:18:13,055 --> 01:18:14,756 یکسان, مثلا ما اینجا چیکار میکنیم؟ 1368 01:18:14,756 --> 01:18:17,225 بهترین امتیاز اصلی مثل این است؟ 1369 01:18:17,225 --> 01:18:19,594 بدون اجرا توسط, موزیکال, 1370 01:18:19,594 --> 01:18:23,098 موسیقیدان برای برانگیختن احساسات آماده نشده است, 1371 01:18:23,131 --> 01:18:25,634 تصویر متحرک؟ آره, 1372 01:18:25,634 --> 01:18:26,068 من نمی دانم, 1373 01:18:26,068 --> 01:18:26,802 شاید سال آینده, 1374 01:18:26,802 --> 01:18:29,071 آره باید اون یکی رو ببینیم درست است, 1375 01:18:29,071 --> 01:18:29,971 خیلی خوب, 1376 01:18:29,971 --> 01:18:33,375 تا آن زمان، ما آن را کوتاه و شیرین نگه می داریم, 1377 01:18:33,475 --> 01:18:33,775 اینجا, 1378 01:18:33,775 --> 01:18:39,748 نامزدهای بهترین فیلم سینمایی با نمره اصلی, 1379 01:18:39,815 --> 01:18:41,316 برای چیزهایی از پوست آهو, 1380 01:18:41,316 --> 01:18:44,986 کندریک 1381 01:18:45,087 --> 01:18:49,725 اوپنهایمر، لودویگ گورانسون، 1382 01:18:49,825 --> 01:18:51,393 پسر و حواصیل, 1383 01:18:51,393 --> 01:18:54,730 جو هیساشی 1384 01:18:54,796 --> 01:18:56,198 منطقه مورد علاقه 1385 01:18:56,198 --> 01:19:00,001 میکا لوی, 1386 01:19:00,068 --> 01:19:02,104 مرد عنکبوتی در سراسر آیه عنکبوتی, 1387 01:19:02,104 --> 01:19:04,740 دنیل پمبرتون 1388 01:19:04,806 --> 01:19:06,541 قاتلان ماه گل, 1389 01:19:06,541 --> 01:19:10,245 رابی رابرتسون، 1390 01:19:10,312 --> 01:19:15,150 30 سنگ, 1391 01:19:15,217 --> 01:19:22,691 و گلدن گلوب به, 1392 01:19:22,758 --> 01:19:26,094 نگاه کن 1393 01:19:26,161 --> 01:19:33,468 لودویگ گورانسون وای, 1394 01:19:33,568 --> 01:19:36,605 این چهارمین نامزدی و اولین برد لودویگ سورنسون است 1395 01:19:36,605 --> 01:19:37,706 موسیقی فیلم قبلی او 1396 01:19:37,706 --> 01:19:55,557 اعتبار شامل Black و Tenet است, 1397 01:19:55,624 --> 01:19:58,293 با تشکر از 48 سالگی، 1398 01:19:58,293 --> 01:20:01,296 و از کریس نولان تشکر می کنم 1399 01:20:01,463 --> 01:20:06,201 و اما توماس برای دعوت به این سفر 1400 01:20:06,301 --> 01:20:09,971 و برای خلق این شاهکار 1401 01:20:10,038 --> 01:20:13,708 کار با کریستوفر نولان 1402 01:20:13,775 --> 01:20:15,944 تجربه باورنکردنی بوده است 1403 01:20:15,944 --> 01:20:20,248 و من فکر می کنم روشی که شما از موسیقی در فیلم هایتان استفاده می کنید 1404 01:20:20,248 --> 01:20:24,052 و در داستان سرایی شما الهام بخش بسیاری از مردم شده است, 1405 01:20:24,152 --> 01:20:28,423 و همچنین می خواهم از کشتن مورفی تشکر کنم, 1406 01:20:28,490 --> 01:20:32,527 من بارها و بارها و بارها و بارها صورتت را تماشا کرده ام, 1407 01:20:32,594 --> 01:20:36,031 این یک تجربه باورنکردنی بود و از شما برای الهام بخشیدن و الهام بخشیدن به من متشکرم, 1408 01:20:36,097 --> 01:20:38,967 من می خواهم از همه نوازندگانی که ما را در این موسیقی باورنکردنی نواختند تشکر کنم، 1409 01:20:38,967 --> 01:20:42,370 در این امتیاز، و آنها تلاش باورنکردنی انجام دادند, 1410 01:20:42,437 --> 01:20:46,174 و همچنین می خواهم از شریکم تشکر کنم 1411 01:20:46,174 --> 01:20:49,911 در زندگی و شریک موسیقی سه در حال حاضر برای کمک به من برای درک این موسیقی, 1412 01:20:50,011 --> 01:21:01,590 دوستت دارم, 1413 01:21:01,656 --> 01:21:02,691 و یه چیز دیگه 1414 01:21:02,691 --> 01:21:06,461 من عاشق رقص هستم, 1415 01:21:06,561 --> 01:21:12,067 رقص, 1416 01:21:12,133 --> 01:21:14,069 موسیقی می تواند شما را به هر جایی ببرد, 1417 01:21:14,069 --> 01:21:19,541 من را از آواز خواندن در یک نوار جدا کرد 1418 01:21:19,608 --> 01:21:20,075 مرکز خرید, 1419 01:21:20,075 --> 01:21:20,909 بله، این یک مایل است, 1420 01:21:20,909 --> 01:21:24,446 بنابراین, آره, 1421 01:21:24,512 --> 01:21:28,450 به, برای برنده شدن گرمی 1422 01:21:28,550 --> 01:21:30,852 برو گرمتو بگیر 1423 01:21:30,852 --> 01:21:36,391 بگیر، بگیر 1424 01:21:36,458 --> 01:21:38,994 و همچنین می تواند از هر جایی به شما الهام بخشد, 1425 01:21:38,994 --> 01:21:43,231 من در زادگاه جاز بزرگ شدم و از افسانه ها آموختم، اما 1426 01:21:43,231 --> 01:21:48,370 برخی از اولین درس های من در موسیقی از بازی ویدیویی Sonic the Hedgehog آمد, 1427 01:21:48,436 --> 01:21:50,071 بازی داستان واقعی, 1428 01:21:50,071 --> 01:21:51,907 آره، من برادران ماریو بودم, 1429 01:21:51,907 --> 01:21:54,843 بله بگذار به کینگ بروم, آره که در, که در, 1430 01:21:54,843 --> 01:21:57,646 و سپس 1431 01:21:57,646 --> 01:22:02,050 من در یک و پنج بوده ام, 1432 01:22:02,117 --> 01:22:04,352 من آن یکی را زنده دوست دارم 1433 01:22:04,352 --> 01:22:05,854 ما به عنوان نوازنده دوست داریم, 1434 01:22:05,854 --> 01:22:09,057 این استدلال که بدون موسیقی نمی توان فیلم داشت, 1435 01:22:09,124 --> 01:22:12,894 و اینها تعدادی از بهترین آهنگ های روی پرده امسال بودند, 1436 01:22:12,961 --> 01:22:17,899 در اینجا نامزدهای بهترین آهنگ اصلی فیلم سینمایی هستند, 1437 01:22:17,999 --> 01:22:21,870 از او به معتاد شدن به عاشقانه, 1438 01:22:21,937 --> 01:22:23,939 بازگشت ماه, 1439 01:22:23,939 --> 01:22:26,675 از باربی رقص شب, 1440 01:22:26,675 --> 01:22:31,613 چیزی به من ضربه می زند, 1441 01:22:31,713 --> 01:22:32,647 از باربی, 1442 01:22:32,647 --> 01:22:35,550 من فقط کنزی هستم 1443 01:22:35,550 --> 01:22:37,085 و جیمز 1444 01:22:37,085 --> 01:22:41,022 از فیلم برادران سوپر ماریو در آینده هلو, 1445 01:22:41,089 --> 01:22:45,327 دوست دارم تو اهل راستون هستی, 1446 01:22:45,460 --> 01:22:47,829 جاده ای به سوی آزادی, 1447 01:22:47,829 --> 01:22:50,832 از حزب جبهه آزادی, 1448 01:22:50,966 --> 01:22:56,805 من برای چه ساخته شده ام؟ 1449 01:22:56,871 --> 01:22:58,974 میدونی, 1450 01:22:58,974 --> 01:23:01,910 باید تا آخرش زندگی کنی 1451 01:23:01,910 --> 01:23:04,346 تمام مسیر, باشه, 1452 01:23:04,346 --> 01:23:08,216 و گلدن گلوب به, 1453 01:23:08,283 --> 01:23:11,586 خیلی خوب, 1454 01:23:11,653 --> 01:23:14,656 آره, من برای چه ساخته شده ام؟ 1455 01:23:14,889 --> 01:23:15,690 از بابی؟ 1456 01:23:15,690 --> 01:23:18,393 موسیقی و اشعار بیلی ایلیش اوکانل, 1457 01:23:18,393 --> 01:23:26,935 اوکانل شهادت داد, 1458 01:23:27,002 --> 01:23:30,472 این دومین نامزدی و دومین برد برای این تیم نویسندگی است, 1459 01:23:30,505 --> 01:23:33,508 آنها امشب گلدن گلوب خود را برای موسیقی و اشعارشان برنده می شوند, 1460 01:23:33,708 --> 01:23:36,311 برای چه چیزی در باربی ساخته شد؟ 1461 01:23:36,311 --> 01:23:58,533 پذیرنده جایزه بیلی آیلیش اوکانل است, 1462 01:23:58,600 --> 01:24:01,202 از گلدن گلوب بسیار سپاسگزارم, 1463 01:24:01,202 --> 01:24:04,572 در این لحظه انتظار چنین چیزی را نداشتم, 1464 01:24:04,639 --> 01:24:06,474 از برادرم فینیاس متشکرم, 1465 01:24:06,474 --> 01:24:09,477 تو دلیلی هستی که من همانی هستم که هستم, 1466 01:24:09,511 --> 01:24:11,613 می خواهم از گرتا تشکر کنم 1467 01:24:11,613 --> 01:24:14,582 و نوح برای ساخت این فیلم باورنکردنی, 1468 01:24:14,582 --> 01:24:19,287 می خواهم از مارگوت به خاطر مارگوتی که ما می شناسیم و دوستش داریم تشکر کنم, 1469 01:24:19,354 --> 01:24:23,658 من می خواهم از Mattel و Interscope، برچسب و تاریکخانه من تشکر کنم، 1470 01:24:23,758 --> 01:24:28,363 و تیم باورنکردنی من، چلسی و میشل و مدیران و مادرم, 1471 01:24:28,430 --> 01:24:33,068 دوباره مامان و بابام و برادرم, 1472 01:24:33,134 --> 01:24:37,238 و می دانید، دقیقاً یک سال پیش بود که فیلم را به ما نشان دادند, 1473 01:24:37,439 --> 01:24:40,708 و من در آن زمان بسیار بسیار بدبخت و افسرده بودم, 1474 01:24:40,775 --> 01:24:45,213 و نوشتن آن آهنگ کمی مرا نجات داد, 1475 01:24:45,280 --> 01:24:47,282 و یک سال بعد، و ما اینجا هستیم, 1476 01:24:47,282 --> 01:24:48,183 و واقعا سورئال است, 1477 01:24:48,183 --> 01:24:51,920 احساس می کنم فوق العاده، فوق العاده خوش شانس، فوق العاده خوش شانس و سپاسگزار هستم, 1478 01:24:51,920 --> 01:24:54,823 و شما بچه ها جهنم را از من می ترسانید، همه در این اتاق, 1479 01:24:54,823 --> 01:24:56,858 اما خیلی ممنون 1480 01:24:56,858 --> 01:25:07,936 متشکرم, این به این معنی است, 1481 01:25:08,036 --> 01:25:10,371 لطفا از فرنچایز جنگ ستارگان خوش آمدید 1482 01:25:10,371 --> 01:25:13,708 و ستاره فیلم نامزد امشب، پسری در هریس, 1483 01:25:13,775 --> 01:25:21,049 مارک همیل 1484 01:25:21,149 --> 01:25:23,051 فیلم 1485 01:25:23,051 --> 01:25:23,852 خیلی ممنونم, 1486 01:25:23,852 --> 01:25:28,623 حضور در گلدن گلوب، تنها نمایش جوایز با نوار باز، عالی است, 1487 01:25:28,690 --> 01:25:32,160 پس به سلامتی 1488 01:25:32,227 --> 01:25:33,094 حالا، همه ما اینجا هستیم 1489 01:25:33,094 --> 01:25:36,097 بدانید که ساختن یک فیلم واقعاً یک معجزه است, 1490 01:25:36,331 --> 01:25:38,900 اما برای ساختن چیزی که با انواع مختلف ارتباط برقرار کند 1491 01:25:38,900 --> 01:25:43,004 از مردم در سراسر جهان ، که شما را برای رفتن به فیلم ها هیجان زده می کند ، 1492 01:25:43,104 --> 01:25:45,473 واقعا ارزش جشن گرفتن را دارد 1493 01:25:45,473 --> 01:25:48,476 این فیلم ها نه تنها به دلیل محبوبیتشان نامزد شدند، 1494 01:25:48,643 --> 01:25:50,945 اما به خاطر کالیبر بالای فیلمسازی آنها, 1495 01:25:50,945 --> 01:25:52,614 بنابراین من بسیار هیجان زده هستم که برای شما بیاورم, 1496 01:25:52,614 --> 01:25:56,584 برای اولین بار، نامزدهای فیلم سینمایی 1497 01:25:56,584 --> 01:26:00,922 و دستاورد باکس آفیس 1498 01:26:01,022 --> 01:26:03,691 باربی، دستانم را بگیر 1499 01:26:03,691 --> 01:26:05,026 چشماتو ببند 1500 01:26:05,026 --> 01:26:09,130 حالا احساس کنید من آنقدر باهوش نیستم که جالب باشم, 1501 01:26:09,230 --> 01:26:11,499 من رئیس جمهور نیستم 1502 01:26:11,499 --> 01:26:15,136 هیچکس در دادگاه عالی من نیستم, 1503 01:26:15,236 --> 01:26:20,341 من به اندازه کافی خوب نیستم 1504 01:26:20,408 --> 01:26:22,644 Guardians of the Galaxy جلد سوم, 1505 01:26:22,644 --> 01:26:24,746 مدتی بود که رفته بودیم 1506 01:26:24,746 --> 01:26:28,783 اما مهم نیست که چه اتفاقی می افتد، کهکشان همچنان به نگهبانان خود نیاز دارد, 1507 01:26:29,017 --> 01:26:30,919 آیا برای آخرین سواری آماده هستید؟ 1508 01:26:30,919 --> 01:26:34,756 من می خواهم همه شما بدانید که من از مبارزه در کنار دوستانم سپاسگزارم, 1509 01:26:34,856 --> 01:26:36,624 من همین الان تمام کردم, 1510 01:26:36,624 --> 01:26:39,761 بگذار هرکسی را که سر راهمان قرار بگیرد بکشم نه اینکه کسی را بکشم, 1511 01:26:39,761 --> 01:26:44,032 آیا یک مرد، یک مرد احمق که هیچ کس عاشق کشتن او نیست، فقط آن را غمگین کند, 1512 01:26:44,132 --> 01:26:45,900 جان ویک فصل چهارم, 1513 01:26:45,900 --> 01:26:48,903 42 معمولی نبود, آره 1514 01:26:49,170 --> 01:26:51,439 و بنابراین شروع می شود به چالش کشیدن شما 1515 01:26:51,439 --> 01:26:55,810 در صورت پیروزی در مبارزات تک، آزادی شما را خواهد داشت, 1516 01:26:55,910 --> 01:27:01,316 تنها راهی که جان ویک می تواند آزادی و آرامش داشته باشد، مرگ است, 1517 01:27:01,382 --> 01:27:02,417 آره 1518 01:27:02,417 --> 01:27:05,019 نه، واقعاً ماموریت غیرممکن است, 1519 01:27:05,019 --> 01:27:07,055 Dead Reckoning قسمت اول, 1520 01:27:07,055 --> 01:27:09,991 ایتان، این ماموریت شماست 1521 01:27:09,991 --> 01:27:13,795 برای شما گران تمام خواهد شد 1522 01:27:13,861 --> 01:27:14,829 خیلی وقته, 1523 01:27:14,829 --> 01:27:17,565 سابقه خانوادگی نوشته شده است, 1524 01:27:17,565 --> 01:27:19,334 مال شما را هم بنویسیم؟ 1525 01:27:19,334 --> 01:27:23,037 اگر اتفاقی بیفتد، هیچ جایی مانند نیویورک وجود ندارد, 1526 01:27:23,037 --> 01:27:25,573 اونم ریک 1527 01:27:25,573 --> 01:27:26,674 اوپنهایمر 1528 01:27:26,674 --> 01:27:28,876 این موضوع مرگ و زندگی است, 1529 01:27:28,876 --> 01:27:31,679 جهان این روز را به یاد خواهد آورد, 1530 01:27:31,679 --> 01:27:35,650 چرا ما می خواهیم به وسط هیچ کجا برویم تا چه کسی می داند چه مدت؟ 1531 01:27:35,717 --> 01:27:37,485 چطور چون این مهمترین چیز است 1532 01:27:37,485 --> 01:27:39,487 اتفاقی که در تاریخ جهان رخ داده است, 1533 01:27:39,487 --> 01:27:43,591 تو مردی هستی که به آنها قدرت دادی تا خود را نابود کنند, 1534 01:27:43,591 --> 01:27:45,593 و جهان آماده نشده است, 1535 01:27:45,593 --> 01:27:47,729 مرد عنکبوتی در سراسر آیه عنکبوتی, 1536 01:27:47,729 --> 01:27:49,831 اسم من مایلز مورالس است, 1537 01:27:49,831 --> 01:27:52,367 من یکی از بروکلین هستم, و فقط مرد عنکبوتی, 1538 01:27:52,367 --> 01:27:53,268 من می خواهم از اینجا بروم, 1539 01:27:53,268 --> 01:27:55,236 پس یک دقیقه صبر کنید, یک سپاه نخبگان با, 1540 01:27:55,236 --> 01:27:56,704 بهترین زنان مرد عنکبوتی, 1541 01:27:56,704 --> 01:27:58,706 شما هرگز نمی توانید بخشی از این باشید, 1542 01:27:58,706 --> 01:27:59,841 همه نگه می دارند, 1543 01:27:59,841 --> 01:28:02,710 به من گفتن چگونه من, قرار است داستان برود, 1544 01:28:02,710 --> 01:28:05,713 حالا من کار خودم را انجام می دهم, 1545 01:28:05,813 --> 01:28:08,583 فیلم برادران سوپر ماریو, 1546 01:28:08,583 --> 01:28:12,654 ما پادشاهی قارچ را نابود خواهیم کرد, 1547 01:28:12,720 --> 01:28:14,222 Bowser می آید, 1548 01:28:14,222 --> 01:28:15,423 من نمی ترسم, 1549 01:28:15,423 --> 01:28:17,792 من برای برادرم هر کاری می کنم, 1550 01:28:17,792 --> 01:28:22,597 ما با هم می خواهیم Monster را متوقف کنیم, 1551 01:28:22,797 --> 01:28:24,632 حالا به ما نگاه کن 1552 01:28:24,632 --> 01:28:26,501 ما شایان ستایش هستیم 1553 01:28:26,501 --> 01:28:28,736 تیلور سویفت، تور وارث, 1554 01:28:28,736 --> 01:28:31,005 ما در حال رفتن به یک ماجراجویی کوچک با هم هستیم, 1555 01:28:31,005 --> 01:28:34,542 و این 17 سال موسیقی را در بر می گیرد, 1556 01:28:34,609 --> 01:28:37,145 این صدا چگونه است؟ 1557 01:28:37,145 --> 01:28:40,148 به بخش آکوستیک خوش آمدید 1558 01:28:40,248 --> 01:28:40,882 مردم می آیند تا, 1559 01:28:40,882 --> 01:28:42,784 من و آنها احساس می کنیم که شما فقط دوست خواهید داشت, 1560 01:28:42,784 --> 01:28:44,686 نمایشی را با لایک همه آلبوم ها انجام دهید, 1561 01:28:44,686 --> 01:28:48,756 و من مثل این هستم ، بله ، این است که به نام تور وراثت نامیده می شود, 1562 01:28:48,823 --> 01:28:54,195 آنجا میبینمت, 1563 01:28:54,295 --> 01:28:57,865 و گلدن گلوب به 1564 01:28:57,932 --> 01:28:59,000 باربی, 1565 01:28:59,000 --> 01:29:02,303 منم, 1566 01:29:02,403 --> 01:29:05,273 نمی کند 1567 01:29:05,273 --> 01:29:10,912 کهربا برای دیدن چیزهایی که مرا خراش می دهند, 1568 01:29:11,012 --> 01:29:14,148 امشب برای باربی به صحنه می آید بازیگر و تهیه کننده مارگوت است 1569 01:29:14,148 --> 01:29:18,386 رابی و تهیه کنندگان دیوید هیمن ، تام آکرلی و رابی برنر 1570 01:29:18,453 --> 01:29:22,390 مارگو رابی که گلدن گلوب را پذیرفته است, 1571 01:29:22,490 --> 01:29:23,758 در حال انجام 1572 01:29:23,825 --> 01:29:31,299 کارگردانی و 1573 01:29:31,366 --> 01:29:34,168 متشکرم, 1574 01:29:34,168 --> 01:29:34,502 متشکرم, 1575 01:29:34,502 --> 01:29:39,640 ما دوست داریم این را به هر فرد روی کره زمین اختصاص دهیم 1576 01:29:39,741 --> 01:29:43,378 که لباس پوشید و به بزرگترین مکان روی زمین رفت, 1577 01:29:43,444 --> 01:29:46,948 سالن های سینما 1578 01:29:47,014 --> 01:29:47,782 متشکرم, 1579 01:29:47,782 --> 01:29:50,284 و از همه ممنونم 1580 01:29:50,284 --> 01:29:54,122 همه باربی ها و قوطی های جلو و پشت صفحه نمایش, 1581 01:29:54,122 --> 01:30:00,528 این بزرگ‌ترین و شادترین نمایش مهارت و اشتیاق بود که تا به حال دیده‌ام, 1582 01:30:00,628 --> 01:30:03,097 و از طرف 1583 01:30:03,097 --> 01:30:06,100 تام و دیوید و رابی و من, 1584 01:30:06,200 --> 01:30:09,904 ما می خواهیم از افراد شجاع Warners و Mattel تشکر کنیم, 1585 01:30:09,904 --> 01:30:14,675 برای ریسک فوق العاده و به معنای واقعی کلمه، 1586 01:30:14,742 --> 01:30:18,212 مانند اختراع اعداد برای توجیه سبز کردن این موضوع 1587 01:30:18,413 --> 01:30:22,750 و سپس در هر قدم در کنار آن بایستیم, 1588 01:30:22,817 --> 01:30:25,153 با تشکر از شما 1589 01:30:25,153 --> 01:30:29,757 نوآ باومباخ برای نشان دادن او در دختر باربی اش, 1590 01:30:29,824 --> 01:30:32,827 از رایان گاسلینگ برای رفتن به ساحل کامل تشکر می کنم 1591 01:30:32,827 --> 01:30:38,032 آدام و آمریکا فررا برای نشان دادن او, 1592 01:30:38,132 --> 01:30:42,303 و در آخر، از گلدن گلوب بسیار سپاسگزارم 1593 01:30:42,303 --> 01:30:46,207 برای خلق جایزه ای که طرفداران سینما را تجلیل می کند, 1594 01:30:46,207 --> 01:30:49,811 این یک فیلم در مورد باربی است، اما همچنین یک فیلم در مورد انسان است, 1595 01:30:49,811 --> 01:30:52,346 ما این را در مورد شما ساختیم, 1596 01:30:52,346 --> 01:30:54,916 ما آن را برای شما درست کردیم و آن را با عشق درست کردیم, 1597 01:30:54,916 --> 01:31:16,304 و از شما برای دوست داشتن آن متشکرم, 1598 01:31:16,404 --> 01:31:19,373 جوایز بهترین تلویزیون در تلویزیون, 1599 01:31:19,373 --> 01:31:20,942 این چندان مولتیور است؟ 1600 01:31:20,942 --> 01:31:25,546 نه، این فقط گلدن گلوب برای بهترین سریال تلویزیونی کمدی موزیکال است, 1601 01:31:25,746 --> 01:31:33,087 وقتی برگشتیم ، 1602 01:31:33,154 --> 01:31:36,157 لطفا از فیلم نامزد باربی خوش آمدید 1603 01:31:36,157 --> 01:31:40,061 شما و همچنین از باربی و فیلم نامزد آمریکایی داستانی, 1604 01:31:40,127 --> 01:31:51,973 عیسی رائه 1605 01:31:52,073 --> 01:31:52,840 عصر همگی بخیر, 1606 01:31:52,840 --> 01:31:56,677 اتان من اخیراً این امتیاز را داشتم که در باربی نقش باربی و کن را بازی کنم 1607 01:31:56,677 --> 01:31:59,814 فیلمی که برای افرادی که شبیه ما هستند بسیار تاثیرگذار است, 1608 01:32:00,047 --> 01:32:03,484 بله، شاید ما اولین چیزی نبودیم که در ذهن مردم ظاهر شد 1609 01:32:03,484 --> 01:32:06,754 وقتی آنها به باربی یا کن فکر می کردند، اما این تغییر کرده است و ما هستیم 1610 01:32:06,754 --> 01:32:10,424 به امید ادامه دادن به مرزها و نقش هایی که می توانیم ایفا کنیم, 1611 01:32:10,525 --> 01:32:12,593 با این کار ، البته منظور ما سفیدپوستان است, 1612 01:32:12,593 --> 01:32:13,027 نقش ها 1613 01:32:13,027 --> 01:32:16,998 خدای من، من دوست دارم نقش سفیدپوستان را در نقش من نسبت به سفیدپوستان بازی کنم, 1614 01:32:16,998 --> 01:32:18,232 نقش ها بهترین هستند, 1615 01:32:18,232 --> 01:32:22,837 منظورم این است که من یک پدر الکلی، مطلقه و مجرد هستم که برای حضانت می جنگم, 1616 01:32:22,904 --> 01:32:23,671 بله 1617 01:32:23,671 --> 01:32:28,709 یک زن خانه دار الکلی که رابطه زناشویی شوهرش او را بیشتر به همه اینها سوق می دهد, 1618 01:32:28,709 --> 01:32:31,779 و معلم مدرسه الکلی که باید عشقشان را بگذارند 1619 01:32:31,779 --> 01:32:36,584 الکل را کنار بگذارند تا الهام بخش جوانان شهرشان باشد, 1620 01:32:36,684 --> 01:32:37,084 مردم سفید, 1621 01:32:37,084 --> 01:32:38,819 گل سرخ, بله 1622 01:32:38,819 --> 01:32:42,390 به هر حال، در اینجا نامزدهای بهترین تلویزیون وجود دارد 1623 01:32:42,390 --> 01:32:48,296 سریال محدود، مجموعه گلچین یا فیلم سینمایی ساخته شده برای تلویزیون, 1624 01:32:48,362 --> 01:32:49,997 تمام نوری که نمی توانیم ببینیم, 1625 01:32:49,997 --> 01:32:53,267 حتی برای یک ثانیه هم نیست, 1626 01:32:53,367 --> 01:32:55,803 هر کاری انجام دهید 1627 01:32:55,803 --> 01:32:58,239 چیز, 1628 01:32:58,239 --> 01:33:00,007 دیزی جونز و شش, 1629 01:33:00,007 --> 01:33:02,109 ما نیازی به بحث نداریم 1630 01:33:02,109 --> 01:33:04,478 فقط میخواستم بگم که عاشق صدای تو هستم, 1631 01:33:04,478 --> 01:33:07,748 فارگو ، اگر می خواهید با من مشاجره کنید ، 1632 01:33:07,815 --> 01:33:08,549 خواب بهتر 1633 01:33:08,549 --> 01:33:10,918 هر دو چشم باز می شوند, 1634 01:33:10,918 --> 01:33:13,654 همسفران, تو برای من همه چیز هستی 1635 01:33:13,654 --> 01:33:15,323 اگر من همه چیز بودم ، شما نمی رفتید, 1636 01:33:15,323 --> 01:33:16,157 کجا می روی؟ 1637 01:33:16,157 --> 01:33:17,391 درس های شیمی, 1638 01:33:17,391 --> 01:33:19,560 تو چیزی هستی که من در این دنیا بیشتر از همه برایم ارزش قائلم, 1639 01:33:19,560 --> 01:33:20,661 نه به این دلیل که شما الان زیبا هستید, 1640 01:33:20,661 --> 01:33:22,530 از آنجا که شما باهوش هستید ، اما به این دلیل که من را دوست دارید, 1641 01:33:22,530 --> 01:33:26,233 و من عاشق تو هستم, 1642 01:33:26,334 --> 01:33:31,772 و گلدن گلوب به 1643 01:33:31,839 --> 01:33:42,216 گوشت گاو, 1644 01:33:42,283 --> 01:33:42,650 آمدن به 1645 01:33:42,650 --> 01:33:46,454 صحنه امشب برای بیف خالق و تهیه کننده اجرایی لی سونگ است 1646 01:33:46,454 --> 01:33:51,959 جنسیت و بازیگران و تهیه کنندگان اجرایی علی ونگ و استیون یون, 1647 01:33:52,026 --> 01:34:31,832 پذیرش گلدن گلوب لی سونگ جین است, 1648 01:34:31,899 --> 01:34:33,300 وای, متشکرم 1649 01:34:33,300 --> 01:34:37,238 به خبرنگاران گلوبز برای این افتخار شگفت انگیز, 1650 01:34:37,304 --> 01:34:40,775 می دانید، نمایش ما در واقع بر اساس یک حادثه خشم جاده ای ریشه دار است 1651 01:34:40,775 --> 01:34:41,942 این در واقع برای من اتفاق افتاد, 1652 01:34:41,942 --> 01:34:47,481 بنابراین من پشیمان می شوم که فکر نمی کنم راننده 1653 01:34:47,581 --> 01:34:50,017 آقا ، امیدوارم که شما هنگ و فریاد بزنید 1654 01:34:50,017 --> 01:34:53,788 و سالهای بعد الهام بخش دیگران است, 1655 01:34:53,854 --> 01:34:56,857 اما مهمتر از همه ، به لطف 1656 01:34:56,991 --> 01:35:01,295 استفان و آلی، جوزف ماریا جوان، بازیگران شگفت انگیز ما, 1657 01:35:01,362 --> 01:35:05,433 با تشکر از جی کلارک و گریس برای خدمه شگفت انگیز 1658 01:35:05,499 --> 01:35:10,337 و از راوی ، آلی ، A24 ، متشکرم 1659 01:35:10,438 --> 01:35:14,341 جینی، ایرنه، بلا، پیتر، تد و همه در نتفلیکس, 1660 01:35:14,408 --> 01:35:17,178 و البته مادر ، پدر ، خواهر و کیتی من, 1661 01:35:17,178 --> 01:35:29,790 دوستت دارم, خیلی ممنونم, 1662 01:35:29,857 --> 01:35:34,128 فکر می کنم اینجا اشکالی ندارد 1663 01:35:34,228 --> 01:35:35,362 و حالا؟ 1664 01:35:35,362 --> 01:35:38,232 در اینجا نامزدهای بهترین سریال تلویزیونی هستند 1665 01:35:38,232 --> 01:35:43,537 موزیکال یا کمدی؟ 1666 01:35:43,604 --> 01:35:46,207 گوش کن، ما بچه برای کلاس چهارم نداریم, 1667 01:35:46,207 --> 01:35:49,210 بنابراین اکنون آنها می روند ، آیا می دانید چند کودک اضافی 1668 01:35:49,243 --> 01:35:50,978 منظورم درجه ملیسا است, 1669 01:35:50,978 --> 01:35:53,981 حالت خوبه؟ 1670 01:35:54,181 --> 01:35:55,349 واقعا متاسفم, 1671 01:35:55,349 --> 01:35:57,518 فکر نمی کردم اینگونه به پایان برسد, 1672 01:35:57,518 --> 01:35:59,220 من آدم خوبی هستم, 1673 01:35:59,220 --> 01:36:02,223 من همین هستم, 1674 01:36:02,356 --> 01:36:05,626 بنابراین زندگی شما در بازار چگونه است؟ 1675 01:36:05,726 --> 01:36:06,827 باز کردن رستوران؟ 1676 01:36:06,827 --> 01:36:08,429 هر روز سخت می رفتم 1677 01:36:08,429 --> 01:36:12,466 او را کنترل کردم، مطمئناً می‌گوید تولد اصلی یک اشتباه بزرگ است, 1678 01:36:12,633 --> 01:36:15,002 مورد کلکسیونی 1679 01:36:15,002 --> 01:36:18,539 شما اکنون هیئت منصفه در موضوع Hillgrove در مقابل مریخ هستید, 1680 01:36:18,539 --> 01:36:23,511 وقتی می گویند هیئت منصفه همتایان شما، فکر می کنم این درست است, 1681 01:36:23,611 --> 01:36:25,112 شب افتتاحیه 1682 01:36:25,112 --> 01:36:27,815 و یک ستاره بزرگ روی صحنه مرده می افتد, 1683 01:36:27,815 --> 01:36:28,415 خدای من, 1684 01:36:28,415 --> 01:36:32,119 رهبر من مرده است, این هاپکینز خواهد بود, 1685 01:36:32,219 --> 01:36:33,788 بچه ها خیلی دوستتون دارم 1686 01:36:33,788 --> 01:36:34,188 سه, 1687 01:36:34,188 --> 01:36:45,366 یک دو سه, 1688 01:36:45,432 --> 01:36:48,903 و گلدن گلوب به 1689 01:36:48,969 --> 01:36:56,644 خرس, 1690 01:36:56,710 --> 01:36:59,213 امشب برای قبولی گلدن گلوب روی صحنه می آیند, 1691 01:36:59,213 --> 01:37:03,784 برای خرس بازیگر لیونل بویس است, 1692 01:37:03,851 --> 01:37:30,344 در 1693 01:37:30,444 --> 01:37:33,781 بهار؟ 1694 01:37:33,848 --> 01:37:34,448 خوب، من نه, 1695 01:37:34,448 --> 01:37:36,083 بدانید چرا آنها مرا برای صحبت انتخاب کردند, 1696 01:37:36,083 --> 01:37:36,450 من فکر می کنم, 1697 01:37:36,450 --> 01:37:37,952 نمی دانم باور دارند که ما پیروز می شویم یا نه 1698 01:37:37,952 --> 01:37:41,121 اما من نمی دانم که ما در حال حاضر، ابتدا در مورد این موضوع هستیم، 1699 01:37:41,121 --> 01:37:44,258 کریستوفر این نمایش باورنکردنی را در کنار ساخت ادکلن خلق کرد, 1700 01:37:44,258 --> 01:37:47,761 همه نویسندگان بزرگ ما، سنور تایسون کوپر 1701 01:37:47,761 --> 01:37:51,198 و تک تک افراد تولید کننده، هر بخش برای بودن 1702 01:37:51,198 --> 01:37:55,402 نه تنها در کاری که انجام می دهید عالی هستید، بلکه فقط افرادی هستید که بدشان نمی آید, 1703 01:37:55,502 --> 01:37:58,739 به همه کسانی که هولو، دیزنی، جان لندگراف را تحت تأثیر قرار می دهند فریاد بزنید، 1704 01:37:58,739 --> 01:38:02,576 کیت لمبرت، نیک گرانت، اریک شریر، دانا والدن، همه, 1705 01:38:02,643 --> 01:38:04,111 و همچنین فقط می خواهید 1706 01:38:04,111 --> 01:38:07,848 مهمتر از همه، از کل جامعه رستوران تشکر می کنم, 1707 01:38:07,948 --> 01:38:10,784 می دانید، ما این شخصیت ها را روزی یکی دو ساعت بازی می کنیم 1708 01:38:10,784 --> 01:38:12,953 برای یکی دو ماه از سال, 1709 01:38:12,953 --> 01:38:15,189 اما این واقعیت جان است، بالا و پایین, 1710 01:38:15,189 --> 01:38:19,360 پس از شما متشکرم که ما را در آغوش گرفتید در حالی که ما، می دانید، این داستان را تعریف می کنیم و بله، 1711 01:38:19,360 --> 01:38:39,346 فکر می کنم این تمام چیزی است که به دست آوردم, 1712 01:38:39,446 --> 01:38:40,481 این بزرگ است, 1713 01:38:40,481 --> 01:38:42,483 شب در هالیوود و حتی شب بزرگتر 1714 01:38:42,483 --> 01:38:45,653 برای حسابداران ارنست و یانگ که آرا را جدول بندی می کردند, 1715 01:38:45,853 --> 01:38:48,856 به همین دلیل آنها بعد از امشب باید حسابداری انجام دهند, 1716 01:38:49,056 --> 01:38:50,724 فقط فصل مالیات است 1717 01:38:50,724 --> 01:38:56,430 هی، ستاره های کت و شلوار بالا می آیند, 1718 01:38:56,530 --> 01:38:58,198 هشتاد و یکمین گلدن گلوب, 1719 01:38:58,198 --> 01:38:59,633 جوایز ادامه خواهد داشت, 1720 01:38:59,633 --> 01:39:11,612 این سی بی اس است, 1721 01:39:11,679 --> 01:39:13,547 خوش آمدید، همه 1722 01:39:13,547 --> 01:39:16,550 اعلام سریع 1723 01:39:16,583 --> 01:39:18,752 شما بچه ها خیلی خودخواه هستید 1724 01:39:18,752 --> 01:39:20,020 نیکلاس فرث است, 1725 01:39:20,020 --> 01:39:23,223 امروز تولد نیکلاس کیج است, 1726 01:39:23,290 --> 01:39:24,358 چطور جرات میکنی؟ 1727 01:39:24,358 --> 01:39:27,962 فقط به فکر خودت باش 1728 01:39:28,028 --> 01:39:29,129 این هدیه به شماست 1729 01:39:29,129 --> 01:39:32,132 من همه را به خاطر تو به اینجا دعوت کردم، نیکلاس, بنابراین, 1730 01:39:32,366 --> 01:39:37,037 و اکنون لطفا امشب از یک نامزد گلدن گلوب استقبال کنید ، Dua Lipa 1731 01:39:37,137 --> 01:39:56,590 و مدیر ، خرس کوکائین ، الیزابت بنکس, 1732 01:39:56,657 --> 01:39:59,093 باید بگویم ، بودن در اینجا نوعی ارعاب است, 1733 01:39:59,093 --> 01:40:03,330 می دانید ، شما بسیار جوان و قد بلند و مجسمه هستید و, 1734 01:40:03,397 --> 01:40:05,065 تشکر بریتانیا 1735 01:40:05,065 --> 01:40:08,569 خوب، پس من یک چیز واقعی برای لهجه دارم, 1736 01:40:08,669 --> 01:40:11,672 شما بچه ها می توانید همه چیز را خیلی باکلاس جلوه دهید, 1737 01:40:11,905 --> 01:40:15,009 همه بریتانیایی ها، بلا رمزی، هلن میرن، در این دسته هستند, 1738 01:40:15,009 --> 01:40:20,080 خیلی دوست دارم بشنوم که می گویند ویتامین ها, 1739 01:40:20,180 --> 01:40:22,816 چرا ویتامین؟ 1740 01:40:22,816 --> 01:40:24,351 یعنی, 1741 01:40:24,351 --> 01:40:27,688 منظورم این است که لهجه آمریکایی فقط کمی حجیم است, 1742 01:40:27,721 --> 01:40:29,790 یعنی من عاشق کری راسل، اما استون هستم, 1743 01:40:29,790 --> 01:40:33,460 آنها در این دسته هستند و صداهای دوست داشتنی دارند، 1744 01:40:33,560 --> 01:40:35,662 اما آنها فقط چنین هستند 1745 01:40:35,662 --> 01:40:37,931 هماهنگ 1746 01:40:37,931 --> 01:40:38,766 کنکورد 1747 01:40:38,766 --> 01:40:42,102 من حتی نمی دانم معنی آن چیست، اما باور نکردنی به نظر می رسد, 1748 01:40:42,202 --> 01:40:44,571 این مثل زیباترین چیزی است که تا به حال شنیده ام, 1749 01:40:44,571 --> 01:40:46,707 می دانید، تقریباً متوجه شده است که استرالیایی ها هستند 1750 01:40:46,707 --> 01:40:49,676 که سارا سارا اسنوکس در این دسته می بیند، نیکی است, 1751 01:40:49,676 --> 01:40:52,112 این همان لهجه ای است که همه می خواهند, 1752 01:40:52,112 --> 01:40:56,150 می دانید، این ترکیبی عجیب از کلاس بالا و پایین است, 1753 01:40:56,216 --> 01:40:57,951 باشه، باشه، باشه, 1754 01:40:57,951 --> 01:41:01,522 بی صبرانه منتظر شنیدن کدام لهجه این جایزه هستم, 1755 01:41:01,555 --> 01:41:03,390 چه کسی می خواهد؟ آره, 1756 01:41:03,390 --> 01:41:05,726 موسیقی واقعی به گوش من, شما هستید, 1757 01:41:05,726 --> 01:41:06,060 خیلی خوب, 1758 01:41:06,060 --> 01:41:11,565 در اینجا نامزدهای سریال تلویزیونی بازیگر زن درام آمده است, 1759 01:41:11,665 --> 01:41:16,570 هلن میرن، 1923، 1760 01:41:16,670 --> 01:41:17,805 بلا رمزی ، 1761 01:41:17,805 --> 01:41:21,542 آخرین ما, 1762 01:41:21,608 --> 01:41:26,513 کری راسل، دیپلمات, 1763 01:41:26,580 --> 01:41:27,714 سارا اسنوک, 1764 01:41:27,714 --> 01:41:31,552 جانشینی, 1765 01:41:31,652 --> 01:41:33,053 ایملدا استونتون 1766 01:41:33,053 --> 01:41:36,490 تاج, 1767 01:41:36,557 --> 01:41:37,791 اما استون, 1768 01:41:37,791 --> 01:41:43,630 نفرین, 1769 01:41:43,730 --> 01:41:44,498 درست, 1770 01:41:44,498 --> 01:41:50,037 و گلدن گلوب به 1771 01:41:50,104 --> 01:42:05,719 سارا الان 1772 01:42:05,819 --> 01:42:08,722 این دومین نامزدی و دومین برد سارا اسنوک است, 1773 01:42:08,722 --> 01:42:12,126 او امشب گلدن گلوب خود را برای نقش غرش کشتی برنده شد 1774 01:42:12,192 --> 01:42:25,005 پی در پی, 1775 01:42:25,105 --> 01:42:26,440 یه جورایی بودم 1776 01:42:26,440 --> 01:42:29,276 به امید اینکه مجبور نباشم بلند شوم, 1777 01:42:29,276 --> 01:42:31,211 کارن معمولا در این سخنرانی ها بهتر است، درست است؟ 1778 01:42:31,211 --> 01:42:32,713 آیا می خواهید به جای آن بلند شوید؟ تو می خواهی که؟ 1779 01:42:32,713 --> 01:42:34,815 آره شما به جای آن آن را بگیرید, 1780 01:42:34,815 --> 01:42:36,817 با تشکر از گلدن گلوب, 1781 01:42:36,817 --> 01:42:39,820 این واقعا سنگین است, 1782 01:42:40,020 --> 01:42:41,889 از تو متشکرم، جسی، برای اینکه مرا در این کار قرار دادی 1783 01:42:41,889 --> 01:42:43,891 و فرانسین به خاطر قرار دادن من در مقابل جسی, 1784 01:42:43,891 --> 01:42:46,326 و این نمایش است, 1785 01:42:46,326 --> 01:42:49,196 و زندگی من را تغییر داده است, 1786 01:42:49,196 --> 01:42:51,231 و همه در آن شگفت انگیز بودند, 1787 01:42:51,231 --> 01:42:52,833 بازیگران، گروه فوق العاده هستند, 1788 01:42:52,833 --> 01:42:55,536 این یک تلاش تیمی است, همیشه یک تیم بود, 1789 01:42:55,536 --> 01:42:59,373 و این چیزی بود که باعث شد نمایش، به نظر من، بخشی از آن باشد, 1790 01:42:59,439 --> 01:43:03,210 از شوهرم ممنونم که دستم را گرفت 1791 01:43:03,277 --> 01:43:05,879 و از جورج و دخترم تشکر می کنم 1792 01:43:05,879 --> 01:43:08,882 همچنین زندگی من را به طرق مختلف تغییر داد, 1793 01:43:09,116 --> 01:43:10,217 جنی برای همیشه بودن, 1794 01:43:10,217 --> 01:43:12,452 بیلی و آلیسون 1795 01:43:12,452 --> 01:43:16,056 هایدی، همه در HBO، کیسی، نورا، فرانچسکا، همه, 1796 01:43:16,056 --> 01:43:19,526 این یک تلاش تیمی در سراسر جهان است, 1797 01:43:19,593 --> 01:43:20,527 با تشکر, 1798 01:43:20,527 --> 01:43:44,851 این اتاق خیلی ترسناک است, 1799 01:43:44,918 --> 01:43:47,387 لطفا از برنامه تلویزیونی Suits خوش آمدید 1800 01:43:47,387 --> 01:43:55,963 گابریل موک و پاتریک آدامز, 1801 01:43:56,029 --> 01:43:56,530 سلام, 1802 01:43:56,530 --> 01:44:00,000 ما اینجا هستیم تا بهترین سریال تلویزیونی درام را ارائه کنیم, 1803 01:44:00,067 --> 01:44:03,070 و هیچ چیز دراماتیک تر از این وجود ندارد, 1804 01:44:03,136 --> 01:44:03,837 اضطراب 1805 01:44:03,837 --> 01:44:07,074 القا کننده از انتظار تمام شب 1806 01:44:07,140 --> 01:44:10,310 برای شنیدن اینکه دسته شما بالاخره درست است, 1807 01:44:10,344 --> 01:44:12,713 آره, بله، این درست است, 1808 01:44:12,713 --> 01:44:16,049 تصور اینکه مجبور باشید برای دیدن نمایشتان اینقدر صبر کنید سخت است 1809 01:44:16,049 --> 01:44:20,787 این نوع شناخت را بدست آورید 1810 01:44:20,854 --> 01:44:23,156 اما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 1811 01:44:23,156 --> 01:44:26,260 نگران نباشید, کمی توضیح می دهم, 1812 01:44:26,326 --> 01:44:27,561 سلام بچه ها, 1813 01:44:27,561 --> 01:44:33,200 نه، نه، ما را فراموش کن 1814 01:44:33,300 --> 01:44:35,102 ما رو فراموش کردی؟ 1815 01:44:35,102 --> 01:44:40,440 اما متاسفم، متاسفم که قطع کردم, 1816 01:44:40,507 --> 01:44:42,542 من فکر می کنم آنها نامزدها را فراموش کردند, 1817 01:44:42,542 --> 01:44:45,512 نامزدهای حقوق بله درسته, 1818 01:44:45,612 --> 01:44:48,882 بریم سراغ نامزدها, 1819 01:44:48,982 --> 01:44:50,284 باشه, 1820 01:44:50,284 --> 01:44:54,755 نامزدهای بهترین سریال تلویزیونی درام هستند, 1821 01:44:54,821 --> 01:44:56,356 1923, 1822 01:44:56,356 --> 01:45:01,561 به دنیا بگویید وقتی عبور می کنند چه اتفاقی می افتد, 1823 01:45:01,628 --> 01:45:03,430 حرص چیزی خواهد بود که می کشد, 1824 01:45:03,430 --> 01:45:07,334 همه ما 1825 01:45:07,401 --> 01:45:09,403 در یک جایزه 1826 01:45:09,403 --> 01:45:11,338 با من بیا, 1827 01:45:11,338 --> 01:45:12,339 تو خدا نیستی 1828 01:45:12,339 --> 01:45:16,777 جیکوب داتن, 1829 01:45:16,843 --> 01:45:20,080 مردان به سرعت با گلوله یا طناب می کشند, 1830 01:45:20,180 --> 01:45:22,449 اما مبارزه آنها با شماست, 1831 01:45:22,449 --> 01:45:24,518 و من خیلی کندتر اهمیت می دهم, 1832 01:45:24,518 --> 01:45:28,255 تاج، می ترسم اعلیحضرت, 1833 01:45:28,322 --> 01:45:30,023 علاقه به شاهزاده خانم خصوصی است, 1834 01:45:30,023 --> 01:45:33,460 بعید است که زندگی به این زودی ها از بین برود, 1835 01:45:33,527 --> 01:45:35,896 مردم از من چه می خواهند؟ 1836 01:45:35,896 --> 01:45:41,101 برای اینکه مادر ملت باشی 1837 01:45:41,168 --> 01:45:44,171 شما تصاویر را در تلویزیون دیده اید, 1838 01:45:44,338 --> 01:45:47,341 دیانا به مردم آنچه نیاز داشتند داد 1839 01:45:47,341 --> 01:45:50,310 در سراسر جهان در هزاران آنها 1840 01:45:50,310 --> 01:45:51,211 دختر کوچک, 1841 01:45:51,211 --> 01:45:53,246 برای ما، 1842 01:45:53,246 --> 01:45:56,249 این بزرگترین چیزی است که هر یک از ما تا به حال دیده ایم, 1843 01:45:56,249 --> 01:45:57,217 دیپلمات 1844 01:45:57,217 --> 01:45:59,252 به لندن خوش آمدید، سفیر, خوش آمدی, 1845 01:45:59,252 --> 01:46:02,155 به من زنگ بزن چطور؟ من همسر سفیر هستم, 1846 01:46:02,155 --> 01:46:04,124 شوهرم مدت زیادی سفیر بود, 1847 01:46:04,124 --> 01:46:05,859 این یک تعدیل خواهد بود, 1848 01:46:05,859 --> 01:46:07,027 کمک من می خواهی؟ 1849 01:46:07,027 --> 01:46:07,861 تو کمک من را نمیخواهی 1850 01:46:07,861 --> 01:46:11,098 من باهوش ترین مردی هستم که تو دنیا دیدی 1851 01:46:11,164 --> 01:46:13,467 نمی توانیم اعتراف کنیم 1852 01:46:13,467 --> 01:46:17,003 که تنها مشکل من نیستم؟ 1853 01:46:17,070 --> 01:46:18,705 هوش شما بهترین ابزار است, 1854 01:46:18,705 --> 01:46:21,942 باید شرایطی را که در اینجا از کنترل خارج می شود، تنش زدایی کرد, 1855 01:46:21,942 --> 01:46:24,611 حالا شما برای دولت آمریکا کار نمی کنید, 1856 01:46:24,611 --> 01:46:26,613 این برای من، هر دوی شما، تازگی دارد, 1857 01:46:26,613 --> 01:46:29,416 در عین حال می توانستم کمتر از آن استفاده کنم, 1858 01:46:29,416 --> 01:46:31,017 آخرین ما, 1859 01:46:31,017 --> 01:46:34,388 مشاوره گرفتن از بهترین راه غرب, 1860 01:46:34,454 --> 01:46:38,325 آره برو به شرق 1861 01:46:38,425 --> 01:46:40,427 بیا تا اینجا 1862 01:46:40,427 --> 01:46:42,796 و میدونی اون بیرون چیه؟ 1863 01:46:42,796 --> 01:46:44,798 قرار نیست ما را بترسانی 1864 01:46:44,798 --> 01:46:50,804 اینجا ترسیده 1865 01:46:50,904 --> 01:46:54,741 مواظب باش به کی ایمان میاری 1866 01:46:54,808 --> 01:46:57,811 به من اعتماد داری؟ 1867 01:46:57,811 --> 01:46:58,879 نمایش صبحگاهی 1868 01:46:58,879 --> 01:47:02,482 UBA هدف یک حمله سایبری قرار گرفته است, 1869 01:47:02,582 --> 01:47:04,718 ممکن است چیزهای خاصی آشکار شود, 1870 01:47:04,718 --> 01:47:06,553 تا حالا به کسی گفتی؟ 1871 01:47:06,553 --> 01:47:10,023 چیزهای شخصی که هرگز قرار نبود به اشتراک گذاشته شوند, 1872 01:47:10,090 --> 01:47:11,491 راز کمی آشکار می شود, 1873 01:47:11,491 --> 01:47:12,759 از من محافظت نکردند, 1874 01:47:12,759 --> 01:47:14,728 از شما محافظت نکردند 1875 01:47:14,728 --> 01:47:17,130 اما من انجام دادم, 1876 01:47:17,130 --> 01:47:21,668 ما در حال معاشقه با فاجعه مالی هستیم, 1877 01:47:21,735 --> 01:47:23,837 ما به کسی با پول بیشتر از خدا نیاز داریم, 1878 01:47:23,837 --> 01:47:26,673 من به شما یک راه نجات پیشنهاد می کنم, 1879 01:47:26,673 --> 01:47:28,341 پول را بگیر, 1880 01:47:28,341 --> 01:47:30,177 جانشینی در زمین است, 1881 01:47:30,177 --> 01:47:31,711 تام، برای من توضیح بده که او چه کار می کند, 1882 01:47:31,711 --> 01:47:33,213 داره موزیه میکنه 1883 01:47:33,213 --> 01:47:37,250 مثل اینکه بابا نوئل یک قاتل بود، 1884 01:47:37,350 --> 01:47:39,686 یک شب چاقوهای بلند در راه است, 1885 01:47:39,686 --> 01:47:41,488 من به یک تنفس آتش نیاز دارم, 1886 01:47:41,488 --> 01:47:43,056 آیا در ریاضیات کمک می کنم؟ 1887 01:47:43,056 --> 01:47:46,960 ما توسط یک بربر که با نام لوگان می رود ، آموزش دیده ایم, روی, 1888 01:47:47,027 --> 01:47:50,964 من می خواهم چیزی بزرگتر بسازم, وایلدر, 1889 01:47:51,031 --> 01:47:53,333 من می خواهم ببینم مخالفان برمی گردند, 1890 01:47:53,333 --> 01:48:01,975 پس ما 1891 01:48:02,042 --> 01:48:05,278 ترک کرد, 1892 01:48:05,345 --> 01:48:06,513 و گلدن گلوب 1893 01:48:06,513 --> 01:48:30,237 مربوط می شه به, شش 1894 01:48:30,303 --> 01:48:31,171 آمدن به صحنه 1895 01:48:31,171 --> 01:48:35,041 برای جانشینی بازیگران و خالق ، تهیه کننده و نویسنده اجرایی است 1896 01:48:35,041 --> 01:48:39,613 جسی آرمسترانگ ، به علاوه تهیه کنندگان اجرایی فرانک ریچ و کوین مسی ،, 1897 01:48:39,679 --> 01:49:08,942 جسی آرمسترانگ جایزه گلدن گلوب را پذیرفت, 1898 01:49:09,009 --> 01:49:13,213 واقعا از شما ممنونم, 1899 01:49:13,313 --> 01:49:16,316 خیلی خوب, 1900 01:49:16,383 --> 01:49:19,953 بنابراین گفته شده است ، اما این یک تلاش تیمی است ، این نمایش ، 1901 01:49:20,020 --> 01:49:22,622 که یکی از دلایلی است که انجام آن بسیار دوست داشتنی است, 1902 01:49:22,622 --> 01:49:26,860 و من می خواهم این را به نمایندگی از کل اتاق نویسندگان جانشینی بپذیرم 1903 01:49:26,927 --> 01:49:31,064 و کارگردانان به رهبری پروردگار من ، تولید کنندگان همکار من ، 1904 01:49:31,164 --> 01:49:33,967 ظریف و لطیف فوق العاده 1905 01:49:33,967 --> 01:49:39,739 قالب, 1906 01:49:39,839 --> 01:49:41,341 و خدمه ای که کار کرده اند 1907 01:49:41,341 --> 01:49:45,078 بسیار اختصاصی و درخشان در چهار فصل نمایش, 1908 01:49:45,178 --> 01:49:49,015 و ما توسط HBO ، توسط Casey Bloys ، Francesca ، از طریق HBO پشتیبانی شده ایم 1909 01:49:49,082 --> 01:49:53,019 یا SI توسط نورا اسکینر و مکس و سالی هاروی, 1910 01:49:53,086 --> 01:49:56,222 و بنابراین این یک تیم فوق العاده برای همکاری با آن بوده است, 1911 01:49:56,389 --> 01:50:02,696 ما تصمیم گرفتیم این زمان مناسب برای پایان دادن به نمایش بود ، و این بسیار تلخ بود ، 1912 01:50:02,762 --> 01:50:03,630 به خصوص برای من، زیرا 1913 01:50:03,630 --> 01:50:07,767 بالاخره چند کفش مناسب برای جوایز خریدم, 1914 01:50:07,767 --> 01:50:11,271 و این ممکن است آخرین باری باشد که می توانم آنها را بپوشم، به نظر می رسد, 1915 01:50:11,371 --> 01:50:12,872 اما الان تلخ است, 1916 01:50:12,872 --> 01:50:16,509 اما چیزهایی از این دست آن را نسبتاً شیرین تر می کند, 1917 01:50:16,509 --> 01:50:29,255 پس واقعاً از شما متشکرم, 1918 01:50:29,322 --> 01:50:33,660 و همه در 1919 01:50:33,660 --> 01:50:37,097 این سالن رقص با ادامه مهمانی در حال شل شدن است, 1920 01:50:37,330 --> 01:50:40,367 ویل فرل و کریستن ویگ روی صحنه می روند 1921 01:50:40,500 --> 01:50:45,872 درست بعد از این 1922 01:50:45,939 --> 01:50:48,041 هشتاد و یکمین دوره جوایز گلدن گلوب 1923 01:50:48,041 --> 01:50:56,650 امسال ادامه خواهد داشت, CBS 1924 01:50:56,716 --> 01:50:57,017 لطفا 1925 01:50:57,017 --> 01:51:00,887 از سریال آینده پالم رویال، کریستن ویگ خوش آمدید 1926 01:51:00,987 --> 01:51:03,990 و تهیه کننده نامزد گلدن گلوب می دسامبر, 1927 01:51:03,990 --> 01:51:15,301 ویل فرل, 1928 01:51:15,368 --> 01:51:17,137 عصر بخیر, 1929 01:51:17,137 --> 01:51:19,572 سلام، 1930 01:51:19,572 --> 01:51:21,641 هر کس, امشب زیبا به نظر می رسد 1931 01:51:21,641 --> 01:51:23,977 و چه شب خاصی است, 1932 01:51:23,977 --> 01:51:27,681 ما مفتخریم که اینجا هستیم و افراد نترس را می شناسیم 1933 01:51:27,681 --> 01:51:31,317 و اجرای الهام گرفته شده توسط یک بازیگر مرد 1934 01:51:31,384 --> 01:51:37,357 در یک فیلم موزیکال یا کمدی, 1935 01:51:37,424 --> 01:51:38,992 واقعا شگفت انگیز است, 1936 01:51:38,992 --> 01:51:55,008 باور نکردنی است که چقدر خنده می تواند, 1937 01:51:55,108 --> 01:51:57,877 من مطمئن نیستم که آن چه بود, 1938 01:51:57,877 --> 01:51:58,578 از این بابت متاسفم, 1939 01:51:58,578 --> 01:52:02,782 باشه, 1940 01:52:02,882 --> 01:52:05,919 امشب، ما نامزدهای برجسته را تحسین می کنیم، 1941 01:52:06,152 --> 01:52:19,999 افسانه هایی مانند نیکلاس کیج، مت دیمون، 1942 01:52:20,100 --> 01:52:21,634 برای ادامه دادن 1943 01:52:21,634 --> 01:52:24,637 باشه، 1944 01:52:24,838 --> 01:52:25,672 جفری رایت، 1945 01:52:25,672 --> 01:52:38,651 پل جیماتی ، تیموتی سالوم و البته راه رفتن 1946 01:52:38,752 --> 01:53:00,840 سه, 1947 01:53:00,907 --> 01:53:04,244 چه خبره 1948 01:53:04,344 --> 01:53:05,011 اینجا؟ 1949 01:53:05,011 --> 01:53:09,215 خوب ، خوب ، بیایید فقط با همه صادق باشیم, 1950 01:53:09,249 --> 01:53:11,684 خیلی خوب، 1951 01:53:11,684 --> 01:53:14,687 بچه ها این آهنگ یه کاری به ما می کنه 1952 01:53:14,888 --> 01:53:16,422 همانطور که می بینید, 1953 01:53:16,422 --> 01:53:19,425 همیشه برای چندین دهه است, 1954 01:53:19,592 --> 01:53:23,429 و هرکسی که امشب این نمایش را برگزار می کند ، آن را می داند, 1955 01:53:23,496 --> 01:53:24,063 آنها ما را می خواستند, 1956 01:53:24,063 --> 01:53:27,467 برای بیرون آمدن به اینجا ، یک دسته از شوخی ها درست کنید ، و ما گفتیم نه, 1957 01:53:27,467 --> 01:53:28,535 گفتیم نه, 1958 01:53:28,535 --> 01:53:30,570 می خواهیم امشب جدی باشیم, چرا؟ 1959 01:53:30,570 --> 01:53:33,406 چون شب جدیه 1960 01:53:33,406 --> 01:53:36,442 و سپس شما فقط می خواهید برای به دست آوردن آنچه می خواستند انجام دهید, 1961 01:53:36,442 --> 01:53:37,377 آهنگ مورد علاقه ما را پخش کنید, 1962 01:53:37,377 --> 01:53:38,778 ما مسخره به نظر می رسیم, 1963 01:53:38,778 --> 01:53:41,247 مثل چند سوراخ j, 1964 01:53:41,247 --> 01:53:42,582 من شرمنده شدم, 1965 01:53:42,582 --> 01:53:49,989 گلدن گلوب تغییر نکرده است, 1966 01:53:50,056 --> 01:53:50,924 در اینجا نامزدها هستند, 1967 01:53:50,924 --> 01:53:56,462 شما نامزدها هستید 1968 01:53:56,529 --> 01:54:01,401 سناریوی رویایی نیکلاس کیج, 1969 01:54:01,501 --> 01:54:06,406 تیموتی شارلمانی وونکا, 1970 01:54:06,506 --> 01:54:11,411 مت دیمون, هوا, 1971 01:54:11,511 --> 01:54:12,779 پل جیاماتی, 1972 01:54:12,779 --> 01:54:16,482 دارندگان, 1973 01:54:16,583 --> 01:54:17,984 خواکین فینیکس, 1974 01:54:17,984 --> 01:54:21,521 بو می ترسد, 1975 01:54:21,588 --> 01:54:22,722 جفری رایت, 1976 01:54:22,722 --> 01:54:29,529 داستان های آمریکایی 1977 01:54:29,596 --> 01:54:36,069 اینجا بوی سوشی داغ می دهد, 1978 01:54:36,135 --> 01:54:37,704 آیا تنها من گریه می کنم؟ 1979 01:54:37,704 --> 01:54:38,671 آره گرمه 1980 01:54:38,671 --> 01:54:42,242 مثل سوشی داغ است, 1981 01:54:42,308 --> 01:54:46,312 و, و گلدن گلوب به پل می رسد 1982 01:54:46,312 --> 01:55:03,463 جیاماتی برای, 1983 01:55:03,529 --> 01:55:04,497 این پل است 1984 01:55:04,497 --> 01:55:07,767 جیاماتی ششمین نامزدی و سومین برد او, 1985 01:55:07,834 --> 01:55:10,503 پل امشب گلدن گلوب خود را برای نقش پل برنده شد, 1986 01:55:10,503 --> 01:55:22,215 هانام در هولدوورز, 1987 01:55:22,315 --> 01:55:24,384 خدای من, 1988 01:55:24,384 --> 01:55:25,818 خدای من, 1989 01:55:25,818 --> 01:55:26,986 اینهمه پله 1990 01:55:26,986 --> 01:55:30,256 پله ها خیلی زیاد زانوهایم شلیک شده است, 1991 01:55:30,256 --> 01:55:35,995 من به شما می گویم، تمام شب بالا و پایین، ایستاده و روی زانوهایم نشسته, 1992 01:55:36,062 --> 01:55:40,767 من هرگز قرار نیست در جان ویک پنج در این درست است؟ 1993 01:55:40,833 --> 01:55:42,402 مطمئنا این اولین بار است 1994 01:55:42,402 --> 01:55:46,773 این جایزه به بازیگری داده شده که نقش یک مرد را بازی کرده است 1995 01:55:46,839 --> 01:55:50,777 چه کسی بوی ماهی می دهد, 1996 01:55:50,877 --> 01:55:51,444 متشکرم, 1997 01:55:51,444 --> 01:55:53,947 دستکش طلایی, 1998 01:55:53,947 --> 01:55:56,683 و از الکساندر پین سپاسگزارم, 1999 01:55:56,683 --> 01:55:59,652 اسکندر کبیر، 2000 01:55:59,652 --> 01:56:04,357 که به دلایلی مرموز، ادامه می دهد 2001 01:56:04,357 --> 01:56:08,928 به من ایمان زیادی داشته باشد و چرا من نمی دانم چرا 2002 01:56:09,028 --> 01:56:11,531 و شادی الهی راندولف ، 2003 01:56:11,531 --> 01:56:14,801 دومینیک سسا خیلی دوستت دارم, 2004 01:56:14,867 --> 01:56:18,071 ویژگی های دیوید همینگز و فوکوس 2005 01:56:18,137 --> 01:56:21,574 کل بازیگران و خدمه و بوستون 2006 01:56:21,641 --> 01:56:24,944 Beantown مردم خارق العاده, 2007 01:56:25,044 --> 01:56:27,180 یکی و همه 2008 01:56:27,180 --> 01:56:32,051 می‌خواهم بگویم دوست دختر زیبایم، کلارا ونگ را دوست دارم, 2009 01:56:32,118 --> 01:56:33,453 چرا با من زحمت میکشی؟ 2010 01:56:33,453 --> 01:56:36,823 من نمی دانم چرا من 2011 01:56:36,889 --> 01:56:40,727 و من حدس می‌زنم می‌خواهم به پسرم، ساموئل، فریاد بزنم، 2012 01:56:40,727 --> 01:56:45,732 که به تازگی از کالج فارغ التحصیل شده است, سلام، 2013 01:56:45,832 --> 01:56:49,569 و این یک فیلم در مورد یک معلم است, 2014 01:56:49,635 --> 01:56:50,970 من در آن نقش یک معلم را بازی می کنم, 2015 01:56:50,970 --> 01:56:55,141 تمام خانواده من ، معلمان آنها ، همه آنها به نسل ها برمی گردند, 2016 01:56:55,274 --> 01:56:57,176 معلمان افراد خوبی هستند, 2017 01:56:57,176 --> 01:56:59,112 باید به آنها احترام گذاشت 2018 01:56:59,178 --> 01:57:00,980 آنها یک حس خوب، یک کار سخت انجام می دهند, 2019 01:57:00,980 --> 01:57:03,349 بنابراین این برای معلمان نیز هست, 2020 01:57:03,349 --> 01:57:04,050 ممنون رفقا, 2021 01:57:04,050 --> 01:57:16,429 متشکرم, 2022 01:57:16,529 --> 01:57:16,763 لطفا 2023 01:57:16,763 --> 01:57:20,833 به ستاره های فیلم Nyack ، برنده گلدن گلوب آنت بنینگ خوش آمدید 2024 01:57:20,933 --> 01:57:23,669 و دریافت کننده قبلی جایزه سیسیل بی دمیل، 2025 01:57:23,669 --> 01:57:36,015 جودی فاستر, 2026 01:57:36,115 --> 01:57:37,517 از داستان واقعی 2027 01:57:37,517 --> 01:57:41,454 درباره یک ورزشکار و یک کفش نمادین 2028 01:57:41,521 --> 01:57:45,158 به یک فیلم در مورد یک عروسک و قدرت او در این جهان, 2029 01:57:45,224 --> 01:57:49,295 فیلم های نامزد شده در این گروه بعدی مهم است 2030 01:57:49,295 --> 01:57:54,767 و داستانهای جذاب ، در حالی که تأثیر فرهنگی بزرگی نیز می گذارد, 2031 01:57:54,867 --> 01:57:57,937 این افتخار واقعی ماست که بخشی از ارائه یکی از این فیلم ها هستیم 2032 01:57:57,937 --> 01:57:59,338 یک جایزه امشب 2033 01:57:59,338 --> 01:58:00,540 من نمی توانستم بیشتر موافق باشم, 2034 01:58:00,540 --> 01:58:04,644 بله ، نامزدها برای بهترین عکس حرکت موسیقی 2035 01:58:04,644 --> 01:58:09,048 یا کمدی هوا هستند, 2036 01:58:09,215 --> 01:58:12,552 من حاضرم شغلم را روی یک پسر برای یک تازه کار شرط بندی کنم, آره, 2037 01:58:12,552 --> 01:58:15,088 کسی که هرگز پا در زمین NBA نگذاشته است, 2038 01:58:15,088 --> 01:58:17,557 این تعریف تحت اللفظی تازه کار است, آره 2039 01:58:17,557 --> 01:58:18,724 داستان های آمریکایی, 2040 01:58:18,724 --> 01:58:20,893 ما معتقدیم که آقای لی یک کتاب پرفروش نوشته است, 2041 01:58:20,893 --> 01:58:23,629 این یه شوخیه, پرسودترین جوکی که تا به حال گفته اید, 2042 01:58:23,629 --> 01:58:26,766 آنها 4 میلیون دلار برای حقوق فیلم و Dumber ارائه می دهند, 2043 01:58:26,766 --> 01:58:28,701 من او را ثروتمندتر کردم, 2044 01:58:28,701 --> 01:58:31,471 باربی, دستامو بگیر 2045 01:58:31,537 --> 01:58:33,739 اکنون, آن را احساس کنید, 2046 01:58:33,739 --> 01:58:37,243 زن بودن به معنای واقعی کلمه غیرممکن است و می کشد 2047 01:58:37,410 --> 01:58:40,413 که فکر نمیکنی به اندازه کافی خوب هستی 2048 01:58:40,513 --> 01:58:41,647 نگهدارنده ها 2049 01:58:41,647 --> 01:58:44,717 آقای هرمان ، من امسال شما بچه ها را با وظیفه بچه دار بودن گیر کرده ام, 2050 01:58:44,717 --> 01:58:47,420 چگونه آن را مدیریت کردی؟ میدونی من قبلا دانشجو بودم 2051 01:58:47,420 --> 01:58:51,657 به همین دلیل او می داند چگونه حداکثر درد را بر ما تحمیل کند, 2052 01:58:51,724 --> 01:58:53,759 باشه, 2053 01:58:53,759 --> 01:58:55,027 می-دسامبر, 2054 01:58:55,027 --> 01:59:00,867 چه چیزی باعث می شود یک زن 36 ساله با یک دانش آموز کلاس هفتم رابطه داشته باشد؟ 2055 01:59:00,933 --> 01:59:01,501 مردم, 2056 01:59:01,501 --> 01:59:04,504 آنها من را قربانی می بینند, 2057 01:59:04,737 --> 01:59:06,239 من می خواستم, 2058 01:59:06,239 --> 01:59:07,440 چهار چیز 2059 01:59:07,440 --> 01:59:10,776 من بلا باکستر هستم و دنیایی برای لذت بردن وجود داشت, 2060 01:59:10,977 --> 01:59:12,278 بنابراین من می توانم حرکت کنم, 2061 01:59:12,278 --> 01:59:14,814 بگو از کجا آمدی؟ 2062 01:59:14,814 --> 01:59:16,983 من صدا می کنم, 2063 01:59:16,983 --> 01:59:18,718 بهتر, چرا؟ آن را در دهانم نگه می دارم, 2064 01:59:18,718 --> 01:59:24,924 اگر قیام می کند, 2065 01:59:24,991 --> 01:59:27,126 و گلدن گلوب 2066 01:59:27,126 --> 01:59:29,061 مربوط می شه به 2067 01:59:29,162 --> 01:59:36,769 چهار چیز 2068 01:59:36,869 --> 01:59:38,037 امشب به صحنه می آید 2069 01:59:38,037 --> 01:59:41,741 برای چهار چیز کارگردان یورگوس لانتیموس است, 2070 01:59:41,841 --> 01:59:47,747 تهیه کننده و بازیگر اما استون و تهیه کنندگان در 20 و اندرو لو, 2071 01:59:47,847 --> 02:00:09,669 پذیرفتن گلدن گلوب اما استون است, 2072 02:00:09,735 --> 02:00:14,340 سلام, 2073 02:00:14,407 --> 02:00:16,742 متشکرم, 2074 02:00:16,742 --> 02:00:17,443 ما در حال جنگ هستیم 2075 02:00:17,443 --> 02:00:19,545 چه کسی قرار است صحبت کند؟ 2076 02:00:19,545 --> 02:00:21,480 من فقط می خواستم با بروس اسپرینگستین صحبت کنم, 2077 02:00:21,480 --> 02:00:23,716 تمام 2078 02:00:23,716 --> 02:00:28,120 ما تولد مشابهی داریم، 23 سپتامبر, 2079 02:00:28,187 --> 02:00:29,855 او از زمانی که بزرگ شدم قهرمان من بوده است, 2080 02:00:29,855 --> 02:00:31,257 به هر حال دارم وقتمو تلف میکنم 2081 02:00:31,257 --> 02:00:33,993 با تشکر از همه 2082 02:00:33,993 --> 02:00:38,531 همه کسانی که روی افراد فیلم کار کردند، فیلم سرچ لایت 2083 02:00:38,531 --> 02:00:43,169 چهار عنصر که فیلم را تولید کرد و آن را به وقوع پیوست, 2084 02:00:43,236 --> 02:00:46,072 بازیگران بازیگران فوق العاده ای بودند, 2085 02:00:46,072 --> 02:00:49,542 بروس اسپرینگستین برای, 2086 02:00:49,609 --> 02:00:52,311 باعث می شود من همانطور که رشد کرده ام بزرگ شوم, 2087 02:00:52,311 --> 02:00:56,482 و اما، البته، می دانید، او برنده شد, 2088 02:00:56,482 --> 02:00:57,216 میدونی, 2089 02:00:57,216 --> 02:00:59,952 او بهترین چیز است, از شما متشکرم خیلی 2090 02:00:59,952 --> 02:01:20,273 متشکرم, مارتین ، برای گرفتن 2091 02:01:20,373 --> 02:01:21,140 واقعاً بود 2092 02:01:21,140 --> 02:01:23,142 مهمانی هالیوود بدون اپرا؟ 2093 02:01:23,142 --> 02:01:26,145 خوشبختانه، او آخرین شب را پخش می کند 2094 02:01:26,145 --> 02:01:34,487 زمانی که گلدن گلوب بازگشت, 2095 02:01:34,553 --> 02:01:35,821 خوب، 2096 02:01:35,821 --> 02:01:36,589 خوش برگشتی, 2097 02:01:36,589 --> 02:01:38,891 به جوایز نهایی نزدیک می شویم, 2098 02:01:38,891 --> 02:01:41,861 و اکنون لطفاً به کیت بکینسیل و دان خوش آمدید 2099 02:01:41,861 --> 02:01:59,045 CHEADLE 2100 02:01:59,111 --> 02:02:02,548 هر کس داستانی در مورد چگونگی دریافت نقش دارد, 2101 02:02:02,615 --> 02:02:06,852 وقتی هنوز در آکسفورد دانشجو بودم متوجه شدم اولین استراحت بزرگم را گرفتم, 2102 02:02:06,919 --> 02:02:07,820 من آن داستان را دوست دارم, 2103 02:02:07,820 --> 02:02:10,823 منظورم این است که آیا باید به همه یادآوری کنم که به آکسفورد رفته ام؟ 2104 02:02:10,890 --> 02:02:13,426 بله تو اونجا آوردی خوبه, 2105 02:02:13,426 --> 02:02:16,095 من نقش ماوس و شیطان را در یک لباس آبی نمی گرفتم 2106 02:02:16,095 --> 02:02:19,098 اگر من به معنای واقعی کلمه به کارگردان کارل فرانکلین دست نخورده ام 2107 02:02:19,098 --> 02:02:20,466 در مطب دکتر 2108 02:02:20,466 --> 02:02:23,502 جایی که من از نظر جسمی او را تهدید کردم که من را به عنوان موش در دوبلین در ریخته است 2109 02:02:23,569 --> 02:02:24,970 یک لباس آبی 2110 02:02:25,037 --> 02:02:27,540 لیلی گلدستون منتظر شنیدن یک شغل بود 2111 02:02:27,540 --> 02:02:31,577 پیگیری غول هورنتس و سپس با مارتین اسکورسیزی تماس گرفت, 2112 02:02:31,711 --> 02:02:33,412 گفتی هورنت های غول پیکر؟ 2113 02:02:33,412 --> 02:02:35,514 برای اولین بار در زندگی من؟ 2114 02:02:35,514 --> 02:02:39,585 آره باحاله 2115 02:02:39,685 --> 02:02:41,587 زیرا لیف اولین بار در مورد زندگی های گذشته شنید, 2116 02:02:41,587 --> 02:02:43,956 بنابراین یک ایمیل با عنوان کره ای, 2117 02:02:43,956 --> 02:02:45,391 به این زبان حرف میزنی؟ 2118 02:02:45,391 --> 02:02:46,859 خب یکی از اینا 2119 02:02:46,859 --> 02:02:49,862 بازیگران در حال برگزاری داستان بسیار جالب دیگری برای گفتن هستند, 2120 02:02:49,895 --> 02:02:52,665 در اینجا نامزدهای بهترین عملکرد توسط یک بازیگر زن آورده شده است 2121 02:02:52,665 --> 02:02:56,102 در یک درام سینمایی 2122 02:02:56,168 --> 02:03:01,073 آنت بنینگ، نیاک 2123 02:03:01,140 --> 02:03:02,508 لیلی گلادستون, 2124 02:03:02,508 --> 02:03:06,045 قاتلان ماه گل, 2125 02:03:06,145 --> 02:03:07,880 آناتومی رنگ ساندرا, 2126 02:03:07,880 --> 02:03:11,083 از یک سقوط, 2127 02:03:11,183 --> 02:03:16,088 گرتا لی بازیگران زندگی می کنند, 2128 02:03:16,155 --> 02:03:17,423 کری مولیگان, 2129 02:03:17,423 --> 02:03:21,060 استاد 2130 02:03:21,127 --> 02:03:22,495 کیلی اسپانی, 2131 02:03:22,495 --> 02:03:29,902 پریسیلا 2132 02:03:30,002 --> 02:03:33,973 و گلدن گلوب می رود به 2133 02:03:34,073 --> 02:03:49,188 لیلی گلادستون, 2134 02:03:49,288 --> 02:03:52,625 این لیلی ، اولین نامزد گلادستون و پیروزی اول است, 2135 02:03:52,625 --> 02:03:56,762 او امشب به دلیل نقش مولی بورخارت در قاتلان ، گلدن گلوب خود را برنده می شود 2136 02:03:56,762 --> 02:04:37,570 از ماه گل, 2137 02:04:37,636 --> 02:04:38,070 باشه, 2138 02:04:38,070 --> 02:04:39,505 نیکس زلزله, 2139 02:04:39,505 --> 02:04:40,639 متالیکا آن را شکست داد, 2140 02:04:40,639 --> 02:04:47,413 کیم آن شش مورد را به توله سگ برد 2141 02:04:47,513 --> 02:04:49,582 به نام خروس 2142 02:04:49,582 --> 02:04:51,183 این یک 2143 02:04:51,183 --> 02:04:55,921 من در حال حاضر همه را در این اتاق دوست دارم متشکرم 2144 02:04:55,988 --> 02:05:01,994 من، من حرفی ندارم، 2145 02:05:02,094 --> 02:05:06,932 من فقط کمی از زبان Blackfeet جامعه زیبا صحبت کردم 2146 02:05:06,999 --> 02:05:10,803 ملتی که مرا بزرگ کرد و مرا تشویق کرد که ادامه دهم, 2147 02:05:10,803 --> 02:05:14,039 این کار را اینجا با مامانم ادامه بده، 2148 02:05:14,106 --> 02:05:17,476 که با وجود اینکه بلک فوت نیست، خستگی ناپذیر کار می کرد 2149 02:05:17,476 --> 02:05:19,411 تا زبانمان را وارد کلاس درس کنیم, 2150 02:05:19,411 --> 02:05:27,920 بنابراین من یک معلم Blackfeet داشتم که بزرگ شدم, 2151 02:05:28,020 --> 02:05:31,023 ادوارد نورتون پاگان 2152 02:05:31,257 --> 02:05:34,426 این جایزه متعلق به، و من امیدوارم 2153 02:05:34,426 --> 02:05:39,865 من خیلی سریع شمارش معکوس نمی کنم زیرا این یک رویداد تاریخی است, 2154 02:05:39,932 --> 02:05:43,168 من بسیار سپاسگزارم که می توانم حتی کمی از زبانم صحبت کنم، 2155 02:05:43,168 --> 02:05:48,908 که من در اینجا به آن مسلط نیستم، زیرا در این تجارت، 2156 02:05:48,974 --> 02:05:49,341 بومی 2157 02:05:49,341 --> 02:05:52,645 بازیگران به انگلیسی و سپس میکسرهای صدا صحبت می کردند 2158 02:05:52,645 --> 02:05:55,714 آنها را به عقب اجرا می کند تا بومی شود 2159 02:05:55,714 --> 02:05:58,984 زبان های روی دوربین 2160 02:05:59,051 --> 02:06:00,419 این یک برد تاریخی است, 2161 02:06:00,419 --> 02:06:02,821 فقط مال من نیست 2162 02:06:02,821 --> 02:06:04,056 همین الان نگهش دارم 2163 02:06:04,056 --> 02:06:07,593 من آن را با تمام خواهران زیبای فیلم در دست دارم, 2164 02:06:07,660 --> 02:06:10,095 این میز اینجاست، مادرم، چنسی کاردینال, 2165 02:06:10,095 --> 02:06:14,833 من روی همه شانه هایت ایستاده ام 2166 02:06:14,934 --> 02:06:16,135 متشکرم, 2167 02:06:16,135 --> 02:06:18,170 ممنون مارتی 2168 02:06:18,170 --> 02:06:19,772 ممنون لئو 2169 02:06:19,772 --> 02:06:24,443 ممنون باب شما, 2170 02:06:24,510 --> 02:06:26,312 شما همه چیز را تغییر می دهید, 2171 02:06:26,312 --> 02:06:27,780 از اینکه چنین متحدانی هستید متشکرم, 2172 02:06:27,780 --> 02:06:30,115 ممنون اریک با تشکر از شما، رئیس, 2173 02:06:30,115 --> 02:06:36,455 ایستاده آنجا در بزرگ قدیمی ما سر تکان دادن به ملت jj osage بود 2174 02:06:36,522 --> 02:06:38,724 مجموع؟ 2175 02:06:38,724 --> 02:06:41,660 منظورم ضرر بود که دیگر چه بگویم؟ 2176 02:06:41,660 --> 02:06:42,962 متشکرم، اپل, 2177 02:06:42,962 --> 02:06:43,996 ممنون مدیر من 2178 02:06:43,996 --> 02:06:46,799 متشکرم, نماینده من، جیل و ساشا, 2179 02:06:46,799 --> 02:06:49,535 از همه شما متشکرم, 2180 02:06:49,535 --> 02:06:54,306 و این برای هر بچه رز کوچک، هر بچه کوچک شهری است، 2181 02:06:54,306 --> 02:06:58,110 هر بچه بومی کوچکی که رویایی دارد، خودش را می بیند 2182 02:06:58,110 --> 02:07:02,781 نمایش داده می شود، و داستان های ما توسط خودمان به زبان خودمان گفته می شود 2183 02:07:02,881 --> 02:07:05,184 با متحدان فوق العاده 2184 02:07:05,184 --> 02:07:11,423 و اعتماد فوق العاده از طرف و از یکدیگر, بنابراین 2185 02:07:11,490 --> 02:07:12,591 از همه شما خیلی متشکرم, 2186 02:07:12,591 --> 02:07:35,114 این در مورد است 2187 02:07:35,214 --> 02:07:37,016 لطفا به دریافت کننده طلایی خوش آمدید 2188 02:07:37,016 --> 02:07:40,786 گلوب، جایزه سیسیل بیتون میل و تهیه کننده رنگ ارغوانی, 2189 02:07:40,886 --> 02:07:54,199 خانم ها و آقایان، اپرا وینفری وینفری, 2190 02:07:54,299 --> 02:07:57,703 همه، 2191 02:07:57,770 --> 02:07:59,104 فیلم ها 2192 02:07:59,104 --> 02:08:03,308 این توانایی را دارند که نحوه دیدن ما از جهان را تغییر دهند, 2193 02:08:03,375 --> 02:08:06,812 آن‌ها می‌توانند به ما کمک کنند تا فرار کنیم یا این احساس را در ما ایجاد کنند 2194 02:08:06,812 --> 02:08:10,182 ما تعلق داریم، و در پایان روز، ما را سرگرم کنید, 2195 02:08:10,282 --> 02:08:12,017 در حالی که کمدی ما را بخنداند، 2196 02:08:12,017 --> 02:08:17,222 درام ها می توانند ما را ترغیب کنند تا تغییری ایجاد کنیم، حتی اگر این تغییر کوچک باشد, 2197 02:08:17,222 --> 02:08:21,560 و به همین دلیل است که این افتخار من است که ارائه کنم, 2198 02:08:21,694 --> 02:08:26,932 بهترین فیلم درام, 2199 02:08:27,032 --> 02:08:31,103 آناتومی یک سقوط, 2200 02:08:31,203 --> 02:08:34,173 من او را نکشتم, 2201 02:08:34,173 --> 02:08:36,008 دعوا این نیست 2202 02:08:36,008 --> 02:08:39,378 قاتلان ماه گل 2203 02:08:39,445 --> 02:08:42,347 جنبش, 2204 02:08:42,347 --> 02:08:45,017 پس این مردی را که خانواده من را کشت, 2205 02:08:45,017 --> 02:08:46,318 استاد, 2206 02:08:46,318 --> 02:08:48,721 اگر کسی برای انجام این کار علامتی ندهد، چیزی در آن فرو نمی‌رود, 2207 02:08:48,721 --> 02:08:52,758 می دانید، همه چیز می تواند این کار را انجام دهد, شما می توانید موسیقی بسازید, 2208 02:08:52,858 --> 02:08:53,726 اوپنهایمر 2209 02:08:53,726 --> 02:08:57,529 این یک وضعیت اضطراری ملی است و مسابقه را با نازی‌ها می‌آورد, 2210 02:08:57,629 --> 02:09:02,634 و من می دانم که اگر نازی ها بمب داشته باشند به چه معناست 2211 02:09:02,701 --> 02:09:04,536 زندگی های گذشته 2212 02:09:04,536 --> 02:09:06,038 این چه داستان خوبیه 2213 02:09:06,038 --> 02:09:07,439 عزیزان دوران کودکی 2214 02:09:07,439 --> 02:09:11,110 که 20 سال بعد دوباره به هم وصل می شوند متوجه می شوند که برای یکدیگر ساخته شده اند, 2215 02:09:11,176 --> 02:09:14,012 خفه شو, منطقه مورد علاقه 2216 02:09:14,012 --> 02:09:16,615 دیانا می تواند تقاضا را کاهش دهد, 2217 02:09:16,615 --> 02:09:20,119 و پمپ بنزین هم دستی دارد 2218 02:09:20,185 --> 02:09:20,819 آهن ربا, 2219 02:09:20,819 --> 02:09:25,390 من قصد دارم تمام جهنم ها را برنامه ریزی کنم, 2220 02:09:25,390 --> 02:09:29,561 روی نه بچسب, 2221 02:09:29,661 --> 02:09:30,963 و گلدن گلوب 2222 02:09:30,963 --> 02:09:55,487 به اوپنهایمر می رود, 2223 02:09:55,587 --> 02:09:58,957 امشب برای اوپنهایمر نویسنده، کارگردان و 2224 02:09:58,957 --> 02:10:04,329 تهیه کننده کریستوفر نولان و تهیه کنندگان اما توماس و چارلز روون, 2225 02:10:04,396 --> 02:10:24,483 اما توماس پذیرنده گلدن گلوب است, 2226 02:10:24,550 --> 02:10:28,420 خدای من, 2227 02:10:28,520 --> 02:10:29,621 باشه, 2228 02:10:29,621 --> 02:10:32,057 این دیوانه است, از اپرا 2229 02:10:32,057 --> 02:10:34,393 و بله، آنها شوخی نمی کردند, 2230 02:10:34,393 --> 02:10:37,362 این یک اتاق واقعا ترسناک است, 2231 02:10:37,462 --> 02:10:39,698 از گلدن گلوب بسیار سپاسگزارم, 2232 02:10:39,698 --> 02:10:40,666 صدای ضربان قلبم را می شنوی؟ 2233 02:10:40,666 --> 02:10:42,267 چون دیوانه است, 2234 02:10:42,267 --> 02:10:46,205 و این فقط یک تجربه باورنکردنی از ساخت این فیلم بود, 2235 02:10:46,205 --> 02:10:52,845 و این فقط کوچکترین بخش از تعداد زیادی از افرادی است که فیلم را ساخته اند, 2236 02:10:52,845 --> 02:10:57,149 این چیست و چه چیزی را دوست داشتم که اینجا نشستم و همه را شنیدم 2237 02:10:57,149 --> 02:10:59,918 در مورد کارشان صحبت کنند 2238 02:10:59,918 --> 02:11:02,521 آنچه خیلی واضح است این است که کاری که ما انجام می دهیم همکاری است, 2239 02:11:02,521 --> 02:11:04,623 این شگفت انگیز است و هیجان انگیز است, 2240 02:11:04,623 --> 02:11:07,459 و من آن را کاملاً جادویی می دانم, 2241 02:11:07,459 --> 02:11:10,329 بنابراین باید بگویم، من هستم 2242 02:11:10,329 --> 02:11:13,832 بسیار خوشحالم که کریس به رسمیت شناخته شده است 2243 02:11:13,832 --> 02:11:17,536 زیرا من فقط فکر می کنم کاری که او انجام می دهد بر خلاف آن است 2244 02:11:17,636 --> 02:11:18,203 هر کس دیگری 2245 02:11:18,203 --> 02:11:23,108 همه چیز را انجام می دهد، 2246 02:11:23,175 --> 02:11:24,509 این همه استعداد 2247 02:11:24,509 --> 02:11:25,677 و این است، می دانید, 2248 02:11:25,677 --> 02:11:28,413 این بازیگران شگفت انگیز، بلکه همه شانس های ما, 2249 02:11:28,413 --> 02:11:32,551 اما، می دانید، ستایش، دستیاران دوربین، همه، 2250 02:11:32,718 --> 02:11:34,486 می دانید، تمام تلاش خود را در این فیلم انجام دادند, 2251 02:11:34,486 --> 02:11:35,988 و من فکر می کنم که، می دانید، کریس 2252 02:11:35,988 --> 02:11:40,225 به نوعی با بهترین بودن خود بهترین ها را در افراد به ارمغان می آورد, 2253 02:11:40,292 --> 02:11:47,232 و من دوست دارم از دونا لنگلی و همه افراد حاضر در یونیورسال تشکر کنم, 2254 02:11:47,299 --> 02:11:50,202 می دانید، زمانی است که من به گذشته به آن نگاه می کنم, 2255 02:11:50,202 --> 02:11:53,372 لحظه ای که با شما نشستیم، منظورم این است که فکر نمی‌کنم بی‌معنی باشد 2256 02:11:53,372 --> 02:11:57,709 با هر قوه تخیل برای ساختن یک فیلم سه ساعته پرحرف در مورد آن، 2257 02:11:57,743 --> 02:12:01,046 شما می دانید، به هر حال، یک نوع دارای رتبه R، و شما می دانید، 2258 02:12:01,046 --> 02:12:04,249 درباره یکی از تاریک ترین تحولات تاریخ ما, 2259 02:12:04,249 --> 02:12:08,687 و من واقعاً سپاسگزارم که ایمان شما به ما امشب پاداش داده شد, 2260 02:12:08,787 --> 02:12:10,355 پس از همه متشکرم 2261 02:12:10,355 --> 02:12:27,506 و این نمایش ما را، همه، به پایان می رساند, 2262 02:12:27,506 --> 02:12:28,974 امیدوارم شب خوبی داشته باشید 2263 02:12:28,974 --> 02:12:31,643 هالیوود بازگشته است, 2264 02:12:31,643 --> 02:12:34,079 این یک جشن زیبا برای همه است, 2265 02:12:34,079 --> 02:12:37,549 صد و 50 کشور خارج از کشور که برای تماشا آماده شدند, 2266 02:12:37,649 --> 02:12:39,751 ما شما را دوست داریم, 2267 02:12:39,751 --> 02:12:41,253 ماهالو، کیتا, 2268 02:12:41,253 --> 02:13:13,218 شب بخیر, 2269 02:13:13,318 --> 02:13:15,487 برگه های رای نامزدی برای همه واجدین شرایط ارسال می شود 2270 02:13:15,487 --> 02:13:19,291 رای دهندگان گلدن گلوب که نامزدهای هر دسته را در برگه رای نهایی انتخاب می کنند, 2271 02:13:19,458 --> 02:13:22,094 همان رای دهندگان به یک برنده در هر دسته رای می دهند, 2272 02:13:22,094 --> 02:13:24,663 اطلاعات مربوط به نتایج نهایی مشخص است 2273 02:13:24,663 --> 02:13:27,632 فقط به شرکت حسابداری ارنست و یانگ LLP, 2274 02:13:27,766 --> 02:13:30,268 قبل از افتتاحیه امشب پاکت های مهر و موم شده,